Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	18.06.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	29.04.2005
Originaltitel:	In a Mirror, Darkly, Part II
Prod. Nr:	095
Datum:	18. Januar 2155
Autor:	Mike Sussman
Regie:	James L. Conway

Jonathan Archer übernimmt das Kommando über die USS Defiant (NCC-1764) und fliegt Richtung Erde, um den Imperator zu stürzen und selber diesen Posten zu übernehmen.

Zusammenfassung

An Bord der USS Defiant (NCC-1764) muss das Außenteam die Zerstörung der ISS Enterprise (NX-01) mitansehen. Archer übernimmt das Kommando und befielt, dass alle Systeme startklar zu machen sind. Mit Hilfe der Phaser und Torpedos kommt das Schiff frei. Die USS Defiant (NCC-1764) ist auf dem Weg zur Erde. Dort will Archer den Imperator stürzen und an seine Stelle treten. Er lässt alle Nicht-Terraner, mit Ausnahme von Phlox auf die ISS Avenger transportieren. Dort plant T'Pol mit Soval einen Anschlag auf Archer, da sie an die Förderation aus dem Paralleluniversum glauben und auch die Sklaverei der Vulkanier beenden wollen. Phlox soll die Defiant sabotieren, doch sein Vorhaben wird entdeckt. Währenddessen überwältigt Hoshi Sato Archer und übernimmt das Kommando über die Defiant. Bei der Erde angekommen, erklärt sie sich zum neuen Imperator des Terranischen Imperiums...

Hintergrundinformationen

Technisches

• Die USS Defiant ist ein computeranimiertes Modell eines Schiffs der Constitution-Klasse. In DS9: "Immer die Last mit den Tribbles" wurde noch mit einem echten Modell gearbeitet.

Konsistenz

• Die Folge spielt auf die Episode TOS: "Das Spinnennetz" an.
• Der in dieser Realität zu sehende Gorn unterscheidet sich deutlich von dem Exemplar, mit dem James T. Kirk später im anderen Universum kämpfen muss. Unter anderem hat er keine Facettenaugen.
• Diese und die vorhergehende Episode unterscheiden sich von anderen Spiegeluniversumsfolgen aus TOS und DS9 insofern, als niemand aus unserem Universum in die Parallelwelt reist. Sie beginnen und enden komplett im Spiegeluniversum.
• In den Datenbanken der Defiant gibt es laut Archer keinerlei Hinweise auf ein Terranisches Imperium. Allerdings ist ein Landetrupp der USS Enteprise (NCC-1701) bereits ein Jahr bevor die Defiant verschwindet in dieses Spiegeluniversum verschlagen worden und zurückgekehrt. Die Ereignisse müssten also in Form eines Berichts in den Datenbanken der Defiant vorhanden und über eine einfache Suche zu finden sein.

besonderer Vorspann

Datei:StarTrekENT alt.jpg

Der schwarz gefärbte Schriftzug des Zweiteilers

• Diese Folge zeigt gemeinsam mit ihrem ersten Teil eine vollkommen andere Eröffnungssequenz, welche die menschliche Kriegsgeschichte und die Eroberungen des Terranischen Imperiums beinhaltet, anstatt der friedlichen Entdeckungen, welche in der normalen Eröffnungssequenz zu sehen sind. Dies umfasst unter anderem:
  • Kanonenfeuer von einer Galeone
  • Truppen des Ersten Weltkrieges,
  • eine Schwadron Sturzkampfbomber,
  • ein V-2-Raketenstart,
  • die Explosion einer Wasserstoffbombe,
  • ein Flächenbombardement,
  • ein U-Boot, das einen Torpedo abfeuert,
  • eine Mondlandung, bei der die Flagge des Imperiums aufgestellt wird,
  • ein T-55-Panzer,
  • ein B-1B-Bomber,
  • eine F-15 Eagle,
  • das Raumschiff aus der normalen Eröffnungssequenz, wie es Torpedos auf einen Planeten schleudert,
  • die Zerstörung einer Stadt (aus Voyager-Folge "Die Zähne des Drachen"),
  • eine Angriff einer MACO-Einheit (aus ENT: Die Xindi)
  • die Zerstörung eines klingonischen Bird-of-Prey (aus ENT: Die Ausdehnung)
  • die Zerstörung eines rigellianischen Frachters (aus ENT: Vereinigt)
  • und das Gefecht mit Xindischiffen (aus ENT: Der Rat)

Zudem ändert der Schriftzug "Star Trek: Enterprise" seine Farbe von weiß zu schwarz, um die Gegensätzlichkeit zu unterschreichen.

Dialogzitate

• Im Konferenzraum, nachdem Admiral Black Commander Archer das Kommando über die Defiant verweigert, da der Imperator andere Pläne für das Schiff aus der Zukunft hätte.
  Archer: "Sie sind vom Dienst suspendiert, Admiral!" (Archer zückt seinen Phaser und pulverisiert Admiral Black.)

Links und Verweise

Hauptdarsteller

• Scott Bakula als Jonathan Archer (Spiegeluniversum)/Jonathan Archer
• Jolene Blalock als T'Pol (Spiegeluniversum)
• John Billingsley als Phlox (Spiegeluniversum)
• Dominic Keating als Malcolm Reed (Spiegeluniversum)
• Anthony Montgomery als Travis Mayweather (Spiegeluniversum)
• Linda Park als Hoshi Sato (Spiegeluniversum)/Hoshi Sato
• Connor Trinneer als Charles Tucker III (Spiegeluniversum)

Gaststars

• Gary Graham als Soval (Spiegeluniversum)
• Gregory Itzin als Black (Spiegeluniversum)
• John Mahon als Gardner (Spiegeluniversum)
• Derek Magyar als Kelby (Spiegeluniversum)
• Pat Healy als an außerirdischer Sklave

weitere Darsteller

• Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)
• David Sobolov als Slar
• Glen Hambly als Andorianischer Steuermann (nicht aufgeführt)

Verweise

Episoden mit Bezug zum Spiegeluniversum

TOS

• Ein Parallel-Universum
• Das Spinnennetz

DS9

• Die andere Seite
• Durch den Spiegel
• Der zerbrochene Spiegel
• Erkenntnis
• Die Tarnvorrichtung

ENT

• Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I
• Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II

DSC

• Algorithmus
• Nur wegen dir
• Der Wolf im Inneren
• Blindes Verlangen
• Auftakt zur Vergangenheit

Institutionen:	Föderation, Imperator/-in, Terranisches Imperium, Sternenflotte
Orte:	Archer IV, Erde, Vulkan, Tarsus IV
Personen:	Black, Gardner (Spiegeluniversum), John Gill, William Shakespeare, William Shakespeare (Spiegeluniversum)
Schiffe:	ISS Avenger, ISS Enterprise (NX-01), USS Defiant (NCC-1764), HMS Defiant
Spezies:	Gorn, Tholianer, Velociraptor, Vulkanier
Technologie:	Hauptsystemmonitor, Phaser, Torpedos, Plasmaregulator

Vorherige Episode: Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Dämonen