Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	11.06.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	22.04.2005
Originaltitel:	In a Mirror, Darkly
Prod. Nr:	094
Datum:	13. Januar 2155
Autor:	Mike Sussman
Regie:	James L. Conway

Die ISS Enterprise (NX-01) ist auf der Suche nach einem gestrandeten Schiff aus der Zukunft, während sie von einer verlorenen Schlacht zurückkehren.

Zusammenfassung

Eine andere Quantenrealität: 2063: Statt dass der erste Kontakt zwischen Menschen und Vulkaniern friedlich verläuft, kapern sie das vulkanische Schiff und die Crew wird von den "bösen" Menschen, allen voran Zeframe Cochrane, erschossen. Diese kleine Veränderung bewirkt so einiges...

2155 befehligt Capt. Forrest die ISS Enterprise (NX-01). Die Schlacht bei Tau Ceti wurde gerade verloren und Cmdr. Archer meutert auf dem Schiff und steuert es zu den Koordinaten eines gestrandeten terranischen Schiffes. Wenig später lässt er die gestohlene Suliban-Tarnung installieren, um unentdeckt in das tholianische System einzudringen. Capt. Forrest kann das Kommando mit Hilfe von Cmdr. T'Pol zurückerlangen. Anstatt Archer zu töten, führt er dessen Absichten weiter. Am Zielort angelangt endeckt man ein Schiff der Constitution-Klasse, das nicht nur aus einem Paralleluniversum, sondern auch aus der Zukunft stammt. Es ist die USS Defiant. Archer, T'Pol und weitere Crewmitglieder beamen an Bord und aktivieren die Systeme. Sie sollen die Datenbank anzapfen und das Schiff zerstören. Unterdessen wird die ISS Enterprise von den Tholianern angegriffen und zerstört...

Hintergrundinformationen

• Die USS Defiant ist ein computeranimiertes Modell eines Schiffs der Constitution-Klasse. In DS9: "Immer die Last mit den Tribbles" wurde noch mit einem echten Modell gearbeitet.
• In der Anfangssequenz sieht man den ersten Kontakt zwischen Zefram Cochrane und den Vulkaniern. Die Szenen, in denen Cochranes Gesicht zu sehen sind, stammen aus Star Trek: Der erste Kontakt die Szenen mit dem Mob, der das Raumschiff stürmt wurden neu aufgenommen.

• Dies ist die siebenhundertste Star-Trek-Folge.
• Zum ersten Mal in der Laufzeit dieser Serie werden von der Mannschaft Fluchtkapseln benutzt. Dies ist nach "Valiant", "Star Trek: Der erste Kontakt", "Der Abgesandte" "Im Angesicht des Bösen" und "Ein Jahr Hölle" das sechste Mal, dass solch eine Szene in Star Trek gezeigt wird.
• Zum ersten Mal wird gezeigt, wie der vollständige Körper eines Tholianers aussieht.

• Die Folge spielt auf die Episode TOS: "Das Spinnennetz" an.
• Die Produzenten zeigten in dieser Episode eine außergewöhnliche Liebe zum Detail. Selbst die Leichen des Defiant-Captains und des Redshirts liegen genau dort, wo sie in Das Spinnennetz erscheinen. Selbst T'Pols Diagnose eines Genickbruchs ist korrekt.
• Diese und die nachfolgende Episode unterscheiden sich von anderen Spiegeluniversumsfolgen aus TOS und DS9 insofern, dass niemand aus unserem Universum in die Parallelwelt reist. Sie beginnen und Enden komplett im Spiegeluniversum.

• Diese Folge zeigt gemeinsam mit ihrem zweiten Teil eine vollkommen andere Eröffnungssequenz, welche die menschliche Kriegsgeschichte und die Eroberungen des Terranischen Imperiums, anstatt der friedlichen Entdeckungen, welche in der normalen Eröffnungssequenz zu sehen ist. Zu sehen sind unter anderem: Kanonenfeuer von einer Galeone, Truppen des Ersten Weltkrieges, ein Schwadron Sturzkampfflugzeuge, ein V-2 Raketenstart, die Explosion einer Wasserstoffbombe, ein Flächenbombardement, ein U-Boot, dass einen Torpedo abfeuert, eine Mondlandung, bei der die Flagge des Imperiums aufgestellt wird, ein T-90 Panzer, ein F-15 Eagle, das Raumschiff aus der normalen Eröffnungssequenz, wie es Torpedos auf einen Planeten schleudert, die Zerstörung einer Stadt (aus Voyager-Folge "Die Zähne des Drachen"), einen Kampf mit den Xindi, die Zerstörung eines klingonischen Bird-of-Prey und eine Flotte terranischer Raumschiffe im Kampf mit den Tholianern. Zudem ändert der Schriftzug "Star Trek: Enterprise" seine Farbe von weiß zu schwarz, um die Botschaft zu zeigen, dass etwas schiefgelaufen sein muss.

Dialogzitate

• T'Pol: "Drohungen sind unlogisch"
• Phlox: (zu einem Tholianer) "Würdest du freundlicherweise sterben?"

Links und Verweise

Darsteller

• Scott Bakula als Jonathan Archer (Spiegeluniversum)
• Jolene Blalock als T'Pol (Spiegeluniversum)
• John Billingsley als Phlox (Spiegeluniversum)
• Connor Trinneer als Charles Tucker III (Spiegeluniversum)
• Dominic Keating als Malcolm Reed (Spiegeluniversum)
• Anthony Montgomery als Travis Mayweather (Spiegeluniversum)
• Linda Park als Hoshi Sato (Spiegeluniversum)

Gaststars

• Vaughn Armstrong als Maximilian Forrest
• Cully Fredricksen als vulkanischer Captain
• James Cromwell als Zefram Cochrane
• Franc Ross als "Grauhaariger Mann"
• David Anderson als Tholianischer Gefangener
• Mike Sussman als Crewmitglied der USS Defiant (NCC-1764)

Verweise

Bozeman, Brasilien, Constitution-Klasse, Deltastrahlung, Gasriese, ISS Enterprise (NX-01), USS Defiant (NCC-1764), MACO (Spiegeluniversum), Porthos (Spiegeluniversum), Quantumdatierung, Schlacht bei Tau Ceti, Suliban, Tarnvorrichtung, Telepatische Suggestion, Terranisches Imperium, Vintaak-System

Vorherige Episode: Die Verbindung

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II