=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Vaughn Armstrong]] als [[Admiral]] [[Maxwell Forrest]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[Cullen Douglas]] als [[Suliban]]-Krieger** ::[[Franjo Marincic]];nicht in den Credits genannt:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Daphney Dameraux]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Hill]] als Ensign [[Hutchison]]:[[Aldric Horton]] als [[Crewman]] (Abteilung Sicherheit):[[Roy Joaquin]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin):unbekannter Darsteller als [[Ingenieur]]:unbekannter Darsteller als [[Pilot]] der [[Zeitkapsel (26. Jahrhundert)|Zeitkapsel]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]];Weitere Synchronsprecher:[[Claus-Peter Damitz]] als taktischer Crewman (?):[[Ole Pfennig]] als technischer Crewman:[[Kai Taschner]] als [[Tholianer]] (''Stimme'')}}