Die Verschwörung

Die Crew der Enterprise sieht sich einer geheimen Invasion gegenüber, die die Föderation zerstören könnte.

Zusammenfassung

Teaser

Auf der Brücke der Enterprise herrscht eine lockere Atmosphäre, ist man doch auf dem Weg nach Pacifica, wo die Crew einen ausgedehnten Landurlaub genießen will, während einige an der altairianischen Konferenz teilnehmen. Geordi erzählt Data, mit dem er sich in der letzten Zeit sehr angefreundet hat, einen Witz, den dieser zunächst nicht versteht. Als er die Pointe zu erklären versucht, wird er jedoch unterbrochen: Man empfängt eine Nachricht für den Captain – im Code 47.

Commander Riker weckt Picard, der sich in seinem Quartier ausruht. Picard ist überrascht, seinen alten Freund Walker Keel wiederzusehen – und das auch noch auf der gesicherten Frequenz. Dieser bittet ihn um ein Treffen auf einem verlassenen Planetoiden – Dytallix B.

Akt 1 - Zusammenkunft

Die Enterprise erreicht Dytallix B

Unter den Führungsoffizieren auf der Brücke wird der Befehl des Captains den Kurs zu ändern mit Beunruhigung wahrgenommen, dennoch ändert man ihn.

Als die Enterprise schließlich Dytallix B erreicht, spüren die Sensoren drei weitere Schiffe der Sternenflotte auf – unter ihnen Keels Schiff, die USS Horatio. Picard begibt sich entgegen Rikers Einspruch alleine auf die Oberfläche, wo er auf die Captains der drei Schiffe trifft. Nach einem Test wird Picard von den Captains ins Vertrauen gezogen.

Das Sternenflottenkommando hat nach Ansicht der drei in den letzten Wochen einige nicht nachzuvollziehende Entscheidungen getroffen – unter anderem wurde dabei Sternenbasis 12 vollständig evakuiert. Keel bittet seinen Freund um nichts weiter, außer die Augen offen zu halten.

Wieder auf dem Schiff gibt Picard Data in seinem Raum einen Auftrag, während die Enterprise wieder Kurs auf Pacifica nimmt. Data soll für Picard Untersuchungen über die Befehle des Sternenflottenkommandos anstellen, insbesondere in Bezug auf nur schwer nachzuvollziehende Anordnungen überprüfen und ihm dann Bericht erstatten.

Die Trümmer der Horatio

Nachdem die Unterredung beendet ist, kommt Doktor Beverly Crusher auf die Brücke, die gehört hat, dass Picard sich mit Keel getroffen hat, der auch ein guter Freund von ihr ist. Allerdings kann Picard ihr nichts entgegnen, als sie fragt, ob er sie grüßen lässt.

Mitten im Gespräch melden die Sensoren, dass es eine Störung in einem Quadranten gibt, die von der Zerstörung eines Raumschiffs herrühren könnte – die Enterprise setzt Kurs auf diese Störung, findet allerdings nur noch ein Trümmerfeld vor. Eine schnelle Analyse der Wrackteile ergibt: Es ist die Horatio, die vollständig zerstört ist – und es gibt keine Überlebenden.

Akt 2

Im Zuge der Zerstörung der Horatio unterrichtet Picard seinen Ersten Offizier über Keels Verdacht, während sich Data an die Analyse der letzten Befehle setzt. Schon kurz darauf unterrichtet er seine beiden Befehlshabenden über seine Erkenntnisse: Die verwirrenden Befehle des Sternenflottenkommandos betraf nur eine bestimmte Region. Um der Sache weiter nachzugehen beschließt man, Kurs auf die Erde zu setzen und weiter nachzuforschen.

Nirgendwo ist es so schön wie Zuhaus...

Nachdem die Enterprise schon einige Zeit im Orbit ist, wird die Crew von drei Admirälen des Sternenflottenkommandos gerufen, die wissen wollen, warum die Enterprise so plötzlich nach Hause gekommen ist. Picard entgegnet ihnen, dass er ihnen den Grund gerne in einer privaten Unterredung mitteilen will. Nachdem sich die drei Admirale beraten haben, laden sie Picard und Riker zu einem gemeinsamen Abendessen ein.

Akt 3

Während Picard sich zunächst alleine in das Hauptquartier der Sternenflotte begibt, bleibt Riker zunächst noch an Bord, zumal Admiral Quinn auf das Schiff beamt. Er bringt einen kleinen Koffer mit auf das Schiff und wird von Riker in ein Quartier gebracht.

Auf der Erde wird Picard in einem beinahe leeren Komplex empfangen. Das Empfangskomitee, das aus den Admirälen Savar und Aaron sowie Commander Remmick besteht, erklärt dies damit, dass es momentan weniger hektisch als sonst sei.

Auf dem Schiff will Riker noch bei dem Admiral vorbeischauen und sich nach seinem Wohlbefinden erkundigen, als dieser ihn plötzlich festhält – und dabei übermenschlich stark zu sein scheint. Bei dem darauf folgenden Zweikampf kann Riker noch die Sicherheit rufen, wird aber vom Admiral letztlich K.O. geschlagen. Auch Worf und Geordi, die als erste den Tatort erreichen haben gegen den Admiral nicht den Hauch einer Chance und gehen zu Boden. Jedoch hat Quinn nicht mit einer weiteren Person gerechnet. Doktor Crusher betäubt den Admiral mit mehreren Phaserschüssen.

Was ist das denn?

Auf der Krankenstation entdeckt sie durch eine am Hals hervorstehende Kiemen einen Parasiten, der sich mit dem zentralen Nervensystem verbunden hat und nur schwer zu trennen ist. Dass der Admiral dabei von dem Parasiten kontrolliert wurde, liegt auf der Hand. Im Hauptquartier hat man mittlerweile das Essen serviert. Picard nimmt sich die Zeit, um Riker zu kontaktieren, gerät aber an Crusher, die ihm von dem Vorfall berichtet – und ihm dazu rät, den Phaser vorsichtshalber auf Töten zu stellen, da die Betäubungseinstellung kaum Wirkung zeigt. Derweil wacht Riker auf…

Akt 4 - Das Finale

Picard geht somit vorerst allein zum Dinner – bei dem auch Captain Scott und ein Sicherheitsoffizier anwesend sind. Der Captain ist regelrecht angewidert, als er sieht, welche Mahlzeit man ihm kredenzt: Lebende Maden.

Riker nutzt die Chance...

Als er gehen will, wird er von Riker zu seiner Überraschung aufgehalten und zurück an den Tisch gebracht. Er setzt sich schließlich dazu, nachdem Savar seinen Nacken nach einer hervorstehenden Kieme abgesucht hat und fündig wurde und spielt seine Rolle als "Übernommener" so gut, dass die Admiräle unachtsam sind. In einem günstigen Moment zieht Riker seinen Phaser und schießt auf den Sicherheitsoffizier. Captain Scotts Versuch Riker zu töten, verhindert Picard und erschießt daraufhin Savar, der versucht Riker mit einem vulkanischen Nackengriff niederzustrecken.

Einer der Parasiten

In der Verwirrung gelingt es Aaron aus dem Raum zu flüchten, wird aber von Picard und Riker schließlich auf dem Gang gestellt. Der Parasit, der aus Aaron herauskommt, verschwindet in Richtung eines Raums, in dem sich Remmick befindet. Er dringt in dessen Körper ein und übernimmt ihn, so dass Picard und Riker nicht umhin können, auch noch ihn zu erschießen.

Wieder auf dem Schiff berichten Riker und Doktor Crusher ihrem Captain von der Idee, eine künstliche Kieme anzukleben, um die Situation zu meistern. Währenddessen scheint die Gefahr durch die außerirdischen Infiltratoren gebannt zu sein: Die Fremden haben sich zurückgezogen ohne eine Spur zu hinterlassen.

Hintergrundinformationen

• Captain Rixx war ursprünglich als Andorianer vorgesehen, in letzter Minute wurde entschieden keine von der Originalserie bekannte Spezies zu übernehmen. So wurden die oft gesehenen Bolianer ins Leben gerufen.
• In dieser Episode ist zum ersten Mal in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert der berühmte Vulkanier-Griff zu sehen, hat aber nicht die augenblickliche Wirkung, wie man sie aus der Originalserie kennt.
• Die Szene, in der Remmicks Kopf explodiert, wurde, wie einige andere, für diese Folge im Nachhinein geschnitten. Jedoch wird sie in der Episode Kraft der Träume als Erinnerung Commander Rikers gezeigt. Erst in der DVD-Fassung wurde die Szene wieder eingefügt.
• Diese Episode setzt den Handlungsbogen, der in Prüfungen begonnen wurde, fort und beendet ihn. Eigentlich waren mehr Episoden mit den Parasiten geplant, aber sie tauchten in der Serie nie wieder auf. Die Rückmeldung der Fans auf diese Episode fiel negativ aus, da es nicht ihren Erwartungen an Star Trek entsprach. Ursprünglich war eine Verbindung der Parasiten zu den Borg angedacht. Aufgrund eines Autorenstreiks und Budgetkürzungen wurde dies jedoch nie umgesetzt.
• Im ursprünglichen Drehbuch waren keine insektoiden Eindringlinge als Verschwörer vorgesehen. Stattdessen sollte diese einfach von Leuten innerhalb der Föderation ausgehen. Dies wurde jedoch von Gene Roddenberry abgelehnt, da er der Meinung war, so etwas könne in der Föderation nicht geschehen. Später wurde eine ähnliche Handlung in DS9: Die Front und Das verlorene Paradies umgesetzt.
• In einer geschnittenen Szene aß Jonathan Frakes eine lebende Made.
• Die Horatio ist das erste in der Serie auftretende Schiff der Ambassador-Klasse.
• Bei den Maden, die Picard beim Dinner serviert werden, handelt es sich um Mehlwürmer.
• Wil Wheaton (Wesley Crusher) spielt in dieser Episode nicht mit.
• Als Data die Files durchsieht sieht man kurz ein Bild eines Großen Vogels der Galaxis.

Dialogzitate

Worf

Remmick

Aaron

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. J.G. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Henry Darrow als Rear Admiral Savar

Lutz Moik

Ward Costello als Admiral Gregory Quinn

Jochen Schröder

Robert Schenkkan als Lt. Commander Dexter Remmick

Till Hagen

Ray Reinhardt als Vizeadmiral Aaron

Heinz Palm

Jonathan Farwell als Captain Walker Keel

Helmut Ahner

Michael Berryman als Captain Rixx

Michael Erdmann

Ursaline Bryant als Captain Tryla Scott

Ana Fonell

nicht in den Credits genannt

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Lorine Mendell als Diana Giddings

Brad Phillips als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)

Richard Sarstedt als Offizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Gary J. Wayton als Sicherheitsoffizier

2 unbekannte Darsteller als Tellaritische Ratsmitglieder (Archivmaterial)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Tom Morga als Stuntdouble für Jonathan Frakes

Jim Wilkey als Stuntdouble für Ray Reinhardt

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Ward Costello

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für LeVar Burton

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Michael Dorn

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Altairianische Konferenz

Institutionen & Großmächte

Erste Föderation, Sternenflottenkommando, Tholianische Versammlung

Spezies & Lebensformen

Bolianer

Personen

Anne Keel, Jack Crusher, Delaplane, McKinney, Melissa Keel, Onna Karapleedeez, Ryan Sipe

Schiffe & Stationen

Ambassador-Klasse, Fregatte, Schwerer Kreuzer, Shuttle (2286), Sternenbasis 12, USS Horatio, USS Renegade, USS Thomas Paine

Orte

Hauptquartier der Sternenflotte, Romulanische Neutrale Zone

Astronomische Objekte

Aldebaran, Alfa 177, Alpha Carinae, Alpha Centauri, Alpha Majoris, Andor, Altair VI, Ariannus, Arret, Babel, Benecia, Berengaria VII, Beta Aurigae, Beta Geminorum, Beta Lyrae, Beta Niobe, Beta Portolan, Camus II, Canopus III, Capella, Delta Vega, Deneb, Dytallix B, Eminiar, Erde, Fabrina, Gamma Canaris N, Gamma Trianguli, Holberg 917G, Ingraham B, Janus VI, Kling, Kzin, Lactra VII, Makus III, Marcus XII, Marnak IV, Memory Alpha, Mira Antliae, Mira-Antliae-System, Mudd (Planet), Omega IV, Omega Cygni, Organia, Orion, Pacifica, Pallas 14, Phylos, Pyris VII, Pollux IV, Psi-2000, Regulus, Remus, Rigel, Romulus, Sarpeid, Sektor 63, Sirius, Sol, Talos, Tau Ceti, Tau Ceti III, Theta III, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Code 47, Neuralparasit, Neuralparasit (2364), Notfallboje, Subraum

Speisen & Getränke

Andonianischer Tee

sonstiges

47, 2364

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 1

vorherige Episode

Begegnung mit der Vergangenheit

nächste Episode

Die neutrale Zone