Die Verbindung

Serie:	ENT
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	04.06.2006
Orig. Erst- ausstrahlung:	15.04.2005
Originaltitel:	Bound
Prod. Nr:	093
Datum:	2154
Autor:	Manny Coto
Regie:	Allan Kroeker

Captain Archer bekommt drei Orionische Sklavenmädchen geschenkt, die für reichlich Zündstoff unter der Mannschaft sorgen.

Zusammenfassung

Ein Schiff des Orion-Syndikat nähert sich der Enterprise. Der Captain möchte Archer ein Geschäft vorschlagen. Harrad-Sars Schiff hat mit den Sensoren eine Planeten gefunden, auf dem große Magnesit-Vorkommen sein sollen. Da er jedoch nicht die Recourcen hat um das Magnesit abzubauen will er Archer die Koordinaten des Planeten verkaufen. Im Gegenzug bekommt Harrad-Sar 10 Prozent. Als das Geschäft unter Dach und Fach ist, macht Harrad-Sar Archer die drei Sklavenmädchen Navaar, D'Nesh und Maras zum Geschenk.

Da Orion-Frauen unglaublich gut aussehen, verdrehen Sie nahezu jedem auf dem Schiff den Kopf. Doktor Phlox findet herraus, dass jeder Betroffene einen hohen Spiegel der weiblichen Orion-Hormone aufweißt, was den "Infizierten" agressiv und wehrlos gegenüber den Orion-Frauen macht. Nur T'Pol und Commander Tucker sind immun gegen die Orion-Hormone.

Die drei Orion-Mädchen stiften auf der Enterprise Unruhe bis sich herausstellt, dass das vermeindliche Geschenk in Wirklichkeit ein Versuch der Orianer ist, die Enterprise zu übernehmen. Da Archer sowohl von den Klingonen als auch vom Orion-Syndikat gesucht wird ist auf ihn ein Kopfgeld ausgeschrieben. Navaar schafft es, dass Commander Kelby den Antrieb sabotiert, so dass sich das Schiff nicht mehr bewegen kann. Harrad-Sar tauch mit seinem Schiff auf, und schleppt die Enterprise ab. Der Plan geht fast auf, bis T´Pol und Tucker einen Impuls durch den Deflektor schicken, der entlang der Fangleine zu Harrad-Sars überwechselt und dessen Systeme lahmlegt.

Es stellt sich letztendlich heraus, dass nicht die weiblichen Orioner Sklavinnen der Männer sind, sonder genau das Gegenteil der Fall ist. Sie versuchen die Kontrolle über die Enterprise zu erlangen, doch auch dass können T´Pol und Trip verhindern.

Hintergrundinformationen

Auf Grund des sexuellen Kontakt zwischen T´Pol und Commander Tucker ist es zu einer Art Gedankenverschmelzung gekommen, die Tucker gegen die Orion-Hormone immun gemacht hat.

Dialogzitate

• T'Pol (über den Bericht eines vulkanischen Forschungsschiffs): "Sie berichteten über eine erwähnenswerte, markante Besonderheit."
  Archer: "Und die wäre?"
  T'Pol: "Eine Spezies fliegender Reptilien, von denen einige angeblich über 200 Meter lang sind... Und sie sollen Feuer spucken."
  (ungläubige Blicke von der Brückencrew)
  T'Pol: "Es gab erhebliche Zweifel bezüglich der Genauigkeit des Berichts."
  Archer (schmunzelnd): "Wir werden dem schon bald nachgehen."

• Archer: "Um die Beziehungen zum Syndikat zu verbessern, gehe ich gerne ein berechenbares Risiko ein. Vielleicht haben wir hier bald eine weniger feindliche Spezies."

• Trip: "Ich war vier Jahre lang sein Chefingenieur."
  Kelby (abfällig): "Sieht aus, als möchte er Sie gar nicht weglassen.

• T'Pol: "Commander? Hatten Sie jemals irgendwelche ungewöhnliche Tagträume?"
  Trip: "Tagträume?"
  T'Pol: "...begleitet von intensiven akustischen und visuellen Sinneseindrücken, die auch mich beinhalten?"
  Trip: "Sie fragen mich, ob ich Tagträume mit Ihnen habe?"
  T'Pol: "Man kann es so sehen..."
  Trip: "Lassen Sie mich überlegen ... Nein, da fallen mir keine ein."
  T'Pol: "Vergessen Sie es bitte."
  Trip: "Hatten Sie denn Tagträume mit mir?"
  T'Pol: "Das ist unerheblich."
  Trip: "Würden Sie mir verraten, worum's hier geht?"
  T'Pol: "Nein."

• Navaar: "Wie heißen Sie?"
  Malcolm: "Äh, Lieutenant Reed... Malcolm..."
  Navaar: "Schön Sie kennenzulernen, Lieutenant Reed Malcolm."

• Phlox: "Etwas gesunde sexuelle Energie hilft das Blut zu pumpen."
  Hoshi: "Wenn Sie mich fragen, pumpt es ein wenig zu stark."
  Phlox: "Sie überraschen mich, Ensign."
  Hoshi: "Wieso denn?"
  Phlox: "Mir ist nie aufgefallen, dass Sie zu Eifersucht neigen. Dies hier, müsste Ihnen helfen..." (kippt um)

• Navaar: "Commander Tucker... Ich bin beeindruckt. Allmählich erkenne ich, wer der wahre Herrscher auf diesem Schiff ist."
  Trip: "Sparen Sie sich das. Captain Archer führt dieses Schiff, Sie schleimen sich beim Falschem ein."

• Archer: "Ich werde in meinem Logbuch die Schüsse auf einen Offizierskollegen nicht erwähnen."
  Trip: "Das weiß ich zu schätzen."
  T'Pol: "Ein Kriegsgericht wäre wohl kaum das passende Ende für diesen Zwischenfall. Wenigstens haben wir etwas über die Orion gelernt."
  Malcolm: "Ja, die Frauen haben das Sagen."
  T'Pol: "Das beweist, dass sogar die unangenehmste Spezies ein paar positive Attribute besitzt."
  Archer: "Habe ich mir das nur eingebildet?"
  Malcolm: "Ich denke nicht."
  Archer: "Es klang fast so, als würde sie einen Witz machen."
  Trip: "Zumindest hat sie's versucht."
  T'Pol: "Ich versichere Ihnen, sollte ich mich jemals dazu entschließen einen Witz zu machen, werden Sie es merken."
  Trip: "Und schon wieder."
  Archer: "Würde ich sie nicht besser kennen, würde ich glauben, sie hätte ein paar von Trips schlechten Angewohnheiten übernommen."

Links und Verweise

Gaststars

• William Lucking als Harrad-Sar
• Cyia Batten als Navaar
• Derek Magyar als Kelby
• Crystal Allen als D'Nesh
• Menina Fortunato als Maras
• Christopher Jewett als Crewman #1
• Duncan K. Fraser als Walsh (genannt als "Crewman #2")

Verweise

Berengaria VII, Columbia, Deltaner, Drachen, Gorn, Gorn-Hegemonie, Harrad-Sars Schiff, Horizon, ECS, Meridor, Orioner, Orionisches Sklavenmädchen, Orion-Syndikat, Pheromon, Pirat, Vulkanier

Vorherige Episode: Die Abweichung

Episode von Star Trek: Enterprise

Nächste Episode: Die dunkle Seite des Spiegels, Teil I