Änderungen
→Synchronfehler/-änderungen
* In der deutschen Version sagt [[Mark Piper|Dr. Piper]], dass er [[Leonard McCoy|Dr. McCoy]] vertritt.
* Die Anzahl der Todesfälle wurde nicht mitübersetzt.
* [[Tarbolde]] erhält im deutschen den Vornamen "Fred" und sein Heimatplanet wurde in [[Canops ]] umbenannt, statt [[''Canopus Planet]]''.
* Kirk kennt seinen Freund erst seit 10 Jahren, während es im Original 15 sind.
* [[Mathematik]] war den Synchronisatoren auch nicht geläufig: sie wechselten einfach den [[WikipediaDE:Geometrische Folge|geometrischen]] Zuwachs von Mitchells Kräften durch einen [[WikipediaDE:Arithmetische Folge|arithmetischen]] aus.