Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
:[[Dexter Clay]] als Sicherheitsoffizier
:[[Jay Crimp]] als Navigator der ''[[USS Stargazer|Stargazer]]'' (''[[Halluzination]]'')
::unbekannter Synchronsprecher (im Original von einem unbekannten Sprecher / CIC)::[[Walter Alich]] (im Original von einem unbekannten Sprecher / TV)
:[[James Davidson]] als Offizier der ''Stargazer'' (Abteilung Kommando/Navigation) (''Halluzination'')
::unbekannter Synchronsprecher (im Original von einem unbekannten Sprecher / CIC)::[[Hans Klima]] (im Original von einem unbekannten Sprecher / TV):[[Jeffrey Deacon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Susan Duchow]] als SicherheitsoffizierSicherheitsoffizierin
:[[Schae Harrison]] als Steuerfrau der ''Stargazer'' (''Halluzination'')
::unbekannte Synchronsprecherin (im Original von einer unbekannten Sprecherin / CIC)::[[Beate Pfeiffer]] (im Original von einer unbekannten Sprecherin / TV)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Susan Raborn]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:8 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3
:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:Beate Pfeiffer als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]] einer unbekannten Sprecherin / TV):unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett einer unbekannten Sprecherin / CIC)
}}
<!--