{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Ärzte verkünden Offensichtliches immer wie eine Offenbarung.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Kazago|:Ebenso interessant ist der Androide, den Sie benutzen. Was kostet er? Wir würden ihn gerne erwerben.|;Picard|:Er ist nicht verkäuflich. Commander Data ist…er ist…|;Riker|:…bereits eine Weile in Gebrauch und, äh, etwas veraltet.|;Data|:Wie darf ich das verstehen, Sir, 'Eine Weile in Gebrauch'? Ah, natürlich: Ein menschlicher Witz.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Rata|:Sein Computer-Logbuch kann zur ''Enterprise'' überspielt werden – für einen geringen Preis.|;DaiMon Bok|:Keinen Preis.|;Kazago (erstaunt und enttäuscht)|:Keinen Preis?||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Kazago (über das Schiff)|:DaiMon, wir wollen es ihnen nicht verkaufen?|;DaiMon Bok|:Betrachten Sie es als ein Unterfangen unserer neuen Freundschaft.|;Rata|:Wir verschenken es tatsächlich? Entsetzlich, das ist ja ausgesprochen entsetzlich.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Data|:Eine der Aufzeichnungen ist eine Fälschung, Sir.|;La Forge|:Irrtum. Nur die Aufzeichnung der ''Stargazer'' kann eine Fälschung sein.|;Data|:Ich sagte doch: 'Eine der beiden.' Oder etwa nicht?||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Riker|:Das Picard-Manöver! Wie kann man sich dagegen verteidigen?|;Data|:Dagegen gibt es keine Verteidigung, Sir.|;Riker|:Dann entwickeln Sie eine, schnell!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}

{{Dialogzitat/neu|;Riker|:Ich hoffe, Sie haben Recht, Data.|;Data|:Da gibt es keinen Zweifel, Sir.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}