Änderungen
→Zusammenfassung
Man untersucht die ''Stargazer'' und Picard sucht seine alte Kabine auf. Dort findet er in einer Kiste eine rot leuchtende Kugel und windet sich vor Kopfschmerzen. Doktor Crusher ordnet ihm an, sich sofort auf der [[Krankenstation]] einzufinden und verspricht, dass seine Sachen auch auf die ''Enterprise'' gebracht werden. Picard versucht sich, in seinem Quartier auf der ''Enterprise'' auszuruhen, ihn lassen die Erinnerungen allerdings nicht mehr los. [[Data]] hat in den Logbüchern der ''Stargazer'' herausgefunden, dass man das fremde Schiff grundlos zerstört hat und das Feuer nur ein Unfall auf dem Maschinendeck war.
Doktor Crusher versucht die Scherzen Schmerzen des Captains zu behandeln und gibt ihm ein Schlafmittel. Während er schläft, erhöht DaiMon Bok die Wirkung des roten Geräts nochmals und Picard erlebt die Kampf von Maxia wie in einem Albtraum. [[Wesley Crusher|Wesley]] findet zufällig heraus, dass Picards Gehirnwellen eine Übereinstimmung mit den Frequensbildern haben, die die Ferengi abstrahlen. Riker wird davon unterrichtet, aber man kann Picard nur noch im Transporterraum orten bevor er zur ''Stargazer'' gebeamt ist.
Dort angekommen wird er bereits von DaiMon Bok empfangen. Bok erklärt, dass damals sein Sohn das Schiff geleitet hat und er beim Angriff umkam. Bok hat sein gesamtes Vermögen auf die Gedenkenmanipulatoren verwirkt um sich an Picard zu rächen. Picard glaubt wieder in der Schlacht zu sein und ist dabei, die ''Enterprise'' anzugreifen. Riker kann die ''Stargazer'' mit dem Traktorstrahl einfangen und versucht Picard mitzuteilen, dass er die rote Kugel zerstören muss. Das Ferengi-Schiff zieht sich unterdessen zurück; der DaiMon wurde abgesetzt. Picard kommt wieder zu Bewußtsein als er die Kugel zerstört hat und beamt zurück zur ''Enterprise''.