Ein [[Ferengi]] Captain möchte sich an [[Jean-Luc Picard|Picard]] rächen, der vor Jahren verantwortlich für den Tod seines Sohnes war.
{| class="wiki-sidebar" align="right"
|-
|-
| class="odd"|Originaltitel:
| class="even"|[[:en:The Battle|The Battle]] [[en:The Battle]]
|-
| class="odd"|Prod. Nr:
| class="even"|[[Rob Bowman]]
|}
Ein [[Ferengi]] Captain möchte sich an [[Jean-Luc Picard|Picard]] rächen, der vor Jahren verantwortlich für den Tod seines Sohnes war.
==Zusammenfassung==
ZUSAMMENFASSUNGAuf Befehl der [[Sternenflotte]] trifft sich die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] mit einem Schiff der Ferengi. Diese lassen die ''Enterprise'' allerdings über drei Tage warten. Picard hat unerklärbare [[Kopfschmerzen]], die er dem Stress zuschreibt. Als die Ferengi sich endlich melden, gibt [[DaiMon]] [[Bok]] zu verstehen, dass er Picard kennt und ein persönliches Problem mit ihm besprechen muss. Auch nachdem [[Beverly Crusher|Doktor Crusher]] die Kopfschmerzen behandelt hat, kommen sie wieder. Indessen wird ein Schiff der [[Constellation Klasse]] auf den Sensoren entdeckt, dass offenbar zu den Ferengi gehört. Sie wollen damit Picard, den "Großen Held von Maxia" ehren. Picard erkennt sein altes Schiff, die [[USS Stargazer|''Stargazer'']]. Zum großen Mißfallen seiner Kameraden möchte DaiMon Bok die ''Stargazer'' tatsächlich verschenken. Die Kopfschmerzen werden stärker und auch seine Erinnerungen an die Schlacht scheinen Picard immer realer. Offenbar hatte sich das Ferengischiff damals in einem Mondkrater versteckt und schoss zweimal auf die ''Stargazer''. Picard versuchte auszuweichen und zurück zu feuern und erfand dabei das, was heute als [[Picard Maneuver]] an der [[Sternenflotten-Akademie]] gelehrt wird. Die Besatzung der ''Stargazer'' musste nach der Erfolgreichen Verteidigung das Schiff aufgeben und trieb in den Shuttles wochenlang umher. Man untersucht die ''Stargazer'' und Picard sucht seine alte Kabine auf. Dort findet er in einer Kiste eine rot leuchtende Kugel und windet sich vor Kopfschmerzen. Doktor Crusher ordnet ihm an, sich sofort auf der [[Krankenstation]] einzufinden und verspricht, dass seine Sachen auch auf die ''Enterprise'' gebracht werden. Picard versucht sich, in seinem Quartier auf der ''Enterprise'' auszuruhen, ihn lassen die Erinnerungen allerdings nicht mehr los. [[Data]] hat in den Logbüchern der ''Stargazer'' herausgefunden, dass man das fremde Schiff grundlos zerstört hat und das Feuer nur ein Unfall auf dem Maschinendeck war. Doktor Crusher versucht die Scherzen des Captains zu behandeln und gibt ihm ein Schlafmittel. Während er schläft, erhöht DaiMon Bok die Wirkung des roten Geräts nochmals und Picard erlebt die Kampf von Maxia wie in einem Albtraum. [[Wesley Crusher|Wesley]] findet zufällig heraus, dass Picards Gehirnwellen eine Übereinstimmung mit den Frequensbildern haben, die die Ferengi abstrahlen. Riker wird davon unterrichtet, aber man kann Picard nur noch im Transporterraum orten bevor er zur ''Stargazer'' gebeamt ist. Dort angekommen wird er bereits von DaiMon Bok empfangen. Bok erklärt, dass damals sein Sohn das Schiff geleitet hat und er beim Angriff umkam. Bok hat sein gesamtes Vermögen auf die Gedenkenmanipulatoren verwirkt um sich an Picard zu rächen. Picard glaubt wieder in der Schlacht zu sein und ist dabei, die ''Enterprise'' anzugreifen. Riker kann die ''Stargazer'' mit dem Traktorstrahl einfangen und versucht Picard mitzuteilen, dass er die rote Kugel zerstören muss. Das Ferengi Schiff zieht sich unterdessen zurück; der DaiMon wurde abgesetzt. Picard kommt wieder zu Bewußtsein als er die Kugel zerstört hat und beamt zurück zur ''Enterprise''.
==Hintergundinformationen==
DIVERSE BEMERKUNGENRiker möchte im Raum des Captains in der deutschen Version mit dem ''Zweiten Offizier Kazago'' sprechen, was offensichtlich ein Versprecher ist. Im englischen original ist es der ''First Officer''.
==Dialogzitate==
* [[Robert Towers]] als 2. Ferengi-Offizier [[Rata]]
===Verweise===
DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE(NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)[[Maxia-Zeta System]], [[Traktorstrahl]], [[Xendi-Sabu System]], [[Xendi Raumbasis 9]]
{| class="browser"
|-
| class="next" | Nächste Episode:<br />[[Rikers Versuchung]]
|}
[[en:The Battle]]