Archer und Riann setzten setzen die Observation des Ladens fort. Sie kommen ins Gespräch, als plötzlich Archers [[Universalübersetzer]] ausfällt. In der Not [[Kuss|küsst]] Archer Riann und rekalibriert dabei den Universalübersetzer. Erst beim zweiten Anlauf und beim zweiten Kuss funktioniert das Gerät wieder. Archer erklärt die Handlung damit, dass jemand direkt in ihre Richtung gelaufen sei. Was seine Partnerin jedoch kränkte. Kurz darauf beginnt einer von Garos' Männern damit, Kisten zu verladen.