Plötzlich ist alles vorbei, es scheint alles in den normalen Zustand zurückgekehrt zu sein. Es sind keinerlei Schäden vorhanden und auch keine Verletzten gemeldet. Aber 20 Millionen [[Quad|Gigaquad]] neuer [[Daten]] sind in den [[Computer]] eingegeben worden. Und die Datenbank ist komplett kopiert worden. Der Verzerrungsring entfernt sich. Es wird vermutet, dass dies die einzige Möglichkeit war, für das fremde Wesen „Hallo“ zu sagen.

* Laut der Aufschrift der Hülle der Videokassette spielt diese Episode zu Sternzeit 48945.8.

==Dialogzitate==