Nachdem die [[USS Voyager|''Voyager'']] eine [[Quantensingularität]] entdeckt hat, scheint sie nur noch im Kreis zu fliegen. Zudem muss der [[Chefingenieur]] ernannt werden; soll es [[Lieutenant]] [[Carey]] oder eine [[Maquis]] namens [[B'Elanna Torres]] werden?

[[Datei:MHN behandelt Carey.jpg|thumb|left|Der Doktor behandelt Joseph Carey.]]

Lieutenant Carey liegt mit [[Blut|blutender]] [[Nase]] auf der [[Krankenstation]] und beschwert sich gegenüber [[Commander]] [[Chakotay]] und [[Lieutenant]] [[Tuvok]] lauthals über B'Elanna Torres, die ihn nach einem Streit im [[Maschinenraum]] geschlagen hat. [[Der Doktor]] [[Diagnose|diagnostiziert]] bei ihm eine dreifach [[Knochenbruch|gebrochene]] Nase und meint, er müsse die [[Siebbein-Gruppe]] neu modulieren. Er bittet Carey, sich nicht zu bewegen. Darauf hört dieser jedoch nicht und berichtet weiter, dass er und Torres, wegen des Energiegitters verschiedener Meinung gewesen sind. Der Doktor drückt Carey unsanft zurück auf das [[Biobett]] und beginnt, ihn zu [[Behandlung|behandeln]].

In ihrem [[Quartier]], auf das sie im Moment beschränkt ist, geht B'Elanna Torres derweil auf und ab. Als Chakotay anklopft, greift sie nach einer Schale und schleudert sie in Richtung [[Tür]]. Er tritt ein und hält ihr den medizinischen Bericht von Lieutenant Carey entgegen. Sie reagiert sehr aufgebracht und bezeichnet Carey als Idioten. Chakotay schildert ihr nun, dass die [[Verletzung]]en an dessen [[Schädel]] relativ schwer waren und fordert, dass sie sich bei Carey entschuldigt, was sie heftig ablehnt. Er entgegnet jedoch, dass sie Unterstützung von Leuten wie ihm brauchen werde, wenn sie [[Chefingenieur]]in werden wolle. Sie reagiert überrascht und meint, die [[Beförderung]] würde Carey zustehen, Chakotay hält sie jedoch für einen besseren [[Ingenieur]]. Torres fragt ihn, was denn Captain Janeway dazu meinen würde. Er antwortet, er habe Torres noch nicht vorgeschlagen und verlässt ihr Quartier.

{{:Logbuch/VOY/1x03/1}}

Kes begibt sich auf die Krankenstation, um für die neue hydroponische Abteilung stickstoffhaltige Bodenproben zu bekommen. Dabei fällt ihr auf, dass [[der Doktor]] seit ihrer Ankunft kleiner geworden ist, was sich durch eine Diagnose seines Bildprozessors bestätigt: der Doktor ist um 10,4 cm geschrumpft, was er Harry Kim auf der Brücke meldet. Bei dem findet er jedoch kein offenes Ohr, weil alle an dem Subraum-Traktorstrahl arbeiten. Kes bedankt sich bei ihm und fragt nach seinem Namen, worauf er antworten muss, dass er keinen habe. Sie verabschiedet sich und beendet, wie es der Doktor gewünscht hat, das Programm.

Carey meldet aus dem [[Maschinenraum]], dass der Traktorstrahl einsatzbereit sei, doch als er mit anfänglichem Erfolg eingesetzt wird, treten massive Fluktuationen im Energienetz auf und die ''Voyager'' wird durch die [[Gravitation|gravimetrische Kraft]] der Singularität angezogen. Die Schubumkehr ist nicht einsetzbar, da sie bei aktivem Traktorstrahl das Schiff auseinander reißen würde. Daher muss der Hauptenergiestrahl manuell unterbrochen werden.

Das Schiff wird kurz erneut erschüttert und Captain Janeway begibt sich auf die Brücke. Die ''Voyager'' scheint auf eine weitere Typ-4-Quantensingularität gestoßen zu sein. Da die Eigenschaften dieser aber mit denen der vorherigen identisch sind, liegt nahe, dass es sich um dieselbe handelt. Eine Überprüfung der Koordinaten bestätigt dies.

[[Datei:Voyager fliegt im Kreis Diagramm.jpg|thumb|Die ''Voyager'' fliegt im Kreis.]]

Janeway lässt zur Überprüfung einen Kurs von der Singularität weg mit Maximal[[warp]] setzen. Kim hält derweil die Singularität erfasst, um sicherzustellen, dass die ''Voyager'' sich von ihr entfernt. Dies funktioniert zunächst auch, kurze Zeit später befindet man sich aber wieder auf den alten Koordinaten. Der Captain macht daraufhin selbst eine Analyse und befiehlt Commander Chakotay, eine vollständige Systemdiagnose durchzuführen. Auf die Frage hin, wer den Maschinenraum bei der Besprechung um 15 Uhr repräsentieren wird, willigt sie ein, auch Torres einzuladen.

Als alles bereit ist, versucht der Captain, das Schiff zu rufen, was auch gelingt. Allerdings kommt nur der zeitverzögerte Begrüßungsruf, den sie einige Stunden zuvor gesendet hat, zurück. Als Torres das Dämpfungsfeld auf die visuellen Scanner übertragt, stellt sich heraus, dass es sich bei dem fremden Schiff um die ''Voyager'' selbst handelt.

[[Datei:Janeway und Torres im shuttle.jpg|thumb|B'Elanna Torres und Kathryn Janeway im Shuttle.]]

Bei einer erneuten Besprechung legt Torres ihre Hypothese dar: Die ''Voyager'' ist in der Quantensingularität gefangen. Der Ereignishorizont verhält sich wie eine Art Spiegel, die ''Voyager'' empfängt eine zeitverzögerte Reflexion von sich selbst. Janeway ist überzeugt, dass Torres Recht haben muss, weil dies die einzige These ist, die alle Vorfälle erklärt. Darüber hinaus wird das Schiff laut Torres in etwa neun Stunden zerstört werden.

[[Datei:Der Doktor geschrumpft.JPG|thumb|Der Doktor geschrumpft.]]

Nachdem eine ausreichende Entfernung zu der Singularität erreicht ist, tritt [[B'Elanna Torres]] ihren Führungsposten als [[Chefingenieur]]in der ''Voyager'' an. Chakotay übergibt ihr die erste Order des Captains: den [[Warpantrieb]] bis 13 Uhr betriebsbereit machen. Sie schafft es sogar, [[Lieutenant]] [[Carey]] um Hilfe zu bitten, da sie mit den aktuellen [[Sternenflotte]]n[[protokoll]]en nicht vertraut ist und dieser schafft es seinerseits, ihr zu ihrem neuen Posten zu gratulieren. Währenddessen steht Captain Janeway auf der oberen Ebene des Maschinenraumes und beobachtet die beiden, als Chakotay dazukommt und sie fragt, ob sie ihren neuen Chefingenieur überwachen würde, woraufhin sie entgegnet, sie beobachte. Weiter merkt sie an, dass sich bereits zwei Crewmitglieder über Torres' Beförderung beschwert haben.

Wenig später meldet sich der Doktor, der inzwischen unter einem Meter groß ist, und fragt nach, wann denn endlich jemand kommen würde, um seine Projektoren zu reparieren. Zu allem Überfluss taucht auf der [[Krankenstation]] auch noch [[Tom Paris]] auf, der sich leicht verletzt hat und den Doktor, der wegen seiner Körpergröße handlungsunfähig ist, verspottet.

{{Dialogzitat|Janeway|Auf der Krankenstation fehlt immer noch der leitende medizinische Offizier.|Neelix|Was ist mit diesem elektronischen Mann, der dort rumläuft?|Tuvok|Er ist ein Hologramm für den Notfall, und seine Fähigkeiten sind begrenzt. Er vermag nur in den Räumen der Krankenstation zu arbeiten.|Paris|…ganz zu schweigen von seinem furchtbaren Umgangston.||zu Janeway|Chakotay|Sie sollten jemanden bestimmen, der das Hologramm als Sanitäter unterstützt.|Janeway|Gute Idee. Lieutenant? Sie haben doch Biochemie auf der Akademie studiert?!|Paris|Ehm, aber… aber nur zwei Semester… he.|Janeway|Das reicht aus. Sie haben sich gerade freiwillig als Sanitäter gemeldet.}}

{{Dialogzitat||Nachdem Kim ihm völlig übertriebene Gerüchte zur Auseinandersetzung im Maschinenraum geschildert hat|Tuvok|Die Neigung der menschlichen Rasse zur Übertreibung versetzt mich immer wieder in Erstaunen.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Kopfschmerz]], [[Protokoll]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Der Fürsorger, Teil II|weiter=Subraumspalten|staffel=1}}