Änderungen
→Akt II: Rettungsversuch
Sie lässt Torres in ihren [[Bereitschaftsraum]] rufen. Diese fühlt sich gleich verpflichet, sich für den Vorfall mit dem Traktorstrahl zu rechtfertigen und zu entschuldigen. Janeway will aber eigentlich mit ihr über die Beförderung sprechen. Da sie sich Torres sehr kritisch äußert, glaubt diese, dass Janeway sie nicht für geeignet hält und verlässt wütend den Raum.
Wenige Momente später wird Janeway vom Doktor gerufen. Sie bemerkt, dass sie eine verzerrte visuelle Übertragung empfangen würde, woraufhin der Doktor ihr das Problem seines Bildsystems erklärt. Dies ist jedoch nicht der Grund seines Rufs. In den letzten drei Stunden haben neun Crewmitglieder ungewöhnliche Symptome, etwa Kopfschmerzen, Muskelkrämpfe und plötzliche Schwindelanfälle, geschildert. Janeway wirft ein, dass dies an der Singularität liegen könnte. Der Doktor merkt an, dass man ihn hätte informieren müssen, wenn eine Quantensingularitä Quantensingularität in der Nähe ist.
Das Schiff wird kurz erneut erschüttert und Captain Janeway begibt sich auf die Brücke. Die ''Voyager'' scheint auf eine weitere Typ-4-Quantensingularität gestoßen zu sein. Da die Eigenschaften dieser aber mit denen der vorherigen identisch sind, liegt nahe, dass es sich um dieselbe handelt. Eine Überprüfung der Koordinaten bestätigt dies.