Änderungen
→Akt II - Modifizierung der Direktive
Captain Janeway informiert Chakotay so gut wie möglich und gibt ihm den Befehl, zu fliehen, wenn eine [[Subraumexplosion]] angezeigt wird. Doch Chakotay ist nicht bereit dies einfach so auszuführen. Er redet ihr ins [[Gewissen]], gibt zu bedenken, dass mehr Aussicht auf Erfolg besteht, wenn alle zusammenarbeiten. Nach einigem Überlegen ist sie bereit es miteinander zu versuchen. Die Führungscrew wird zusammengerufen, alle werden auf Schweigen verpflichtet und über die Direktive informiert.
Dem Sternenflottenphysiker [[Ketteract|Dr. Ketteract]] gelangte gelang es, in einem geheimen [[Labor]] im [[Lantaru-Sektor]], ein einzelnes Omega-Molekül künstlich herzustellen, doch es existierte nur für den Bruchteil einer Sekunde bevor es sich destabilisierte.
Das Omega ist eine [[Substanz]], die über eine so hohe [[Energie]] verfügt, dass von ihr der [[Subraum]] zerstört wird und bei einer Kettenreaktion ein ganzer Quadrant mit Subraumspalten verseucht wird. Ein Warpflug ist nicht mehr möglich.