Die Omega-Direktive

Die Voyager trifft auf ein Phänomen, welches den gesamten Delta-Quadranten gefährdet.

Zusammenfassung

Als die Voyager von einer Art Schockwelle getroffen wird und plötzlich alle Systeme das griechische Omega-Symbol anzeigen, löst dies bei Captain Janeway höchsten Alarm aus. Der Alarm ist auch begründet, denn die „perfekten“ Omega-Moleküle, welche durch die Schiffssensoren entdeckt wurden, sind zugleich wunderschön und gefährlich.

Gesperrtes LCARS-Interface

Omega ist eine Substanz, die über eine so hohe Energie verfügt, dass von ihr der Subraum zerstört wird und bei einer Kettenreaktion ein ganzer Quadrant vernichtet werden könnte. Captain Janeway beginnt sofort, die Omega-Direktive auszuführen, welche ihr befiehlt, das Molekül zu zerstören und dabei so wenige Informationen wie möglich an die Crew weiterzugeben. Für die Borg ist dieses Molekül der Inbegriff der Perfektion. So ist es auch nicht verwunderlich, dass Seven of Nine anfangs nicht sehr glücklich über den Zerstörungsplan ist, jedoch dann dem Captain hilft, „um sich diese Erfahrung nicht zu versagen“.

An der Quelle der Moleküle angekommen, stellt die Voyager-Crew fest, dass der dortige Wissenschaftler Allos Experimente durchgeführt hat, welche aus dem Ruder gelaufen sind. Die Menge der Omega-Partikel würde ausreichen, um den Subraum des halben Quadranten auszulöschen und so Warp-Reisen unmöglich zu machen.

Mithilfe einer Harmonikresonanzkammer, welche von Seven of Nine durch das Wissen der Borg erstellt wurde, gelingt es der Crew schließlich, die Moleküle zu bergen. Seven of Nine glaubt, eine Möglichkeit zur Stabilisierung der Partikel gefunden zu haben, Captain Janeway jedoch besteht auf die Vernichtung. Der Plan funktioniert, mithilfe eines gravimetrischen Torpedos wird die Gefahr eliminiert.

Hintergrundinformationen

• In ihrem Logbucheintrag gibt Seven of Nine die Sternzeit mit 15781.2 an, obwohl diese eigentlich 51781.2 lauten müsste.

Dialogzitate

Tuvok

Kim

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Jeff Austin als Allos

Uwe Büschken

Kevin McCorkle als Alien-Captain

Michael Narloch

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Personen

Ketteract

Astronomische Objekte

Lantaru-Sektor, Subraum

Wissenschaft & Technik

Harmonikresonanzkammer, Boronit, Arithrazin

sonstiges

Omega-Direktive

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Vis-à-vis ^?

nächste Episode

Unvergessen