Die [[USS Voyager|''Voyager'']] trifft auf ein Phänomen, welches den gesamten [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] gefährdet.

*'''{{Dialogzitat|Tuvok:''' "|Captain, es wäre nachlässig nicht darauf hinzuweisen, dass wir kurz davor sind die Oberste oberste Direktive zu verletzen."<br />'''|Janeway:''' "|Für die Dauer dieser Mission ist die Oberste oberste Direktive aufgehoben!"}}*'''{{Dialogzitat|Kim:''' "|Commander, Seven geht mit dieser Bienenkorbmentalität ein bisschen zu weit: festgelegte Festgelegte Funktionen, nummerierte Drohnen. Ich wäre nicht überrascht, wenn sie uns bald in Alkoven stecken würde.<br />'''|Chakotay:''' "|Da sie Sie nun in einem Kollektiv sind, müssen sie Sie sich anpassen."}}