Die Macht der Paragraphen

Serie:	TNG
Staffel:	3x02 (#50)
dt. Erstaus- strahlung:	10.07.1992
Orig. Erst- ausstrahlung:	02.10.1989
Originaltitel:	The Ensigns of Command
Prod. Nr:	149
Jahr:	2366
Sternzeit:	43133.3
Drehbuch:	Melinda M. Snodgrass
Regie:	Cliff Bole

Eine bislang unbekannte menschliche Kolonie will Tau Cygna V nicht verlassen, obwohl die Sheliak die Rechte in diesem System haben.

Zusammenfassung

Die Sheliak melden sich zum ersten Mal seit der Aushandlung des Friedensvertrags mit der Aufforderung den Planeten Tau Cygna V von einer menschlichen Kolonie zu befreien, da er ihnen im Vertrag von Armens zugesprochen wurde und sie nun selbst beabsichtigen den Planeten zu besiedeln. Picard versucht den Konflikt zu lösen, aber die Zeit ist knapp.

Data begibt sich auf den Planeten um die Kolonisten zu evakuieren. Der einflussreiche Anführer der Siedlung, Gosheven, weigert sich jedoch zunächst, weil er die Kolonie nicht aufgeben will. Data spricht daraufhin mehrere Siedler direkt an, bis das Thema auf einer Versammlung besprochen wird, wo Gosheven jedoch die meisten Menschen auf seine Seite zieht. Einige andere sprechen erneut mit Data, da sie anderer Meinung sind, jedoch beendet Gosheven diese Debatte indem er Data angreift und mit einem Impuls außer Gefecht setzt.

Daraufhin demonstriert Data, der von Ard'rian reaktiviert werden konnte, mit einem modifizierten Phaser die Aussichtslosigkeit eines Kampfes gegen die überlegenen Außerirdischen und kann so schließlich die Menschen überzeugen sich evakuieren zu lassen.

Unterdessen bemühen sich Geordi La Forge, Chief Miles O'Brien und Wesley Crusher einen Weg zu finden trotz der Elementarstrahlung auf dem Planeten, welche unter anderem Phaser normalerweise unbrauchbar macht und das Beamen verhindert, auf den Planeten zu beamen.

Da das nächste Föderationsschiff, welches über genug Raumfähren verfügt um die Evakuierung auch ohne Transporter durchzuführen, erst in drei Wochen bei Tau Cygna V eintreffen kann, versucht Captain Picard unterdessen die Sheliak zu einer Verschiebung des Ultimatums zu überreden, da diese sonst damit drohen die Menschen auf dem Planeten gewaltsam zu vertreiben oder zu vernichten. Dazu beamt er mit Counselor Deanna Troi auf ein Sheliak-Kolonieschiff, kann jedoch dort nichts erreichen. Erst mit einem juristischen Trick, der Ausnutzung einer Klausel im Vertrag, gelingt es Picard, die Sheliak zu einer Drei-Wochen-Frist zu zwingen.

Hintergrundinformationen

• Während der Dreharbeiten besuchte der Dalai Lama das Set. Er landete dann auch zusammen mit dem kostümierten Brent Spiner auf dem Titelbild der englischen Kaufkassette dieser Episode.

Dialogzitate

Wesley: "Er verlangt Unmögliches von uns."
Geordi: "Ja, als Captain hat er das Recht dazu."

Links und Verweise

Gaststars

• Eileen Seeley als Ard'rian MacKenzie
• Mark L. Taylor als Haritath
• Richard Allen als Kentor
  • Christian Toberentz
• Colm Meaney als Chief O'Brien
  • Jörg Döring
• Mart McChesney als Sheliak
• Granger Hines als Gosheven
  • Hans-Jügen Dittberner

Verweise

Aquädukt, Cello, Grisella, Mozart, Shuttle Onizuka, Vertrag von Armens, Violine, 2274, 2255

Vorherige Episode: Die Macht der Naniten

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Die Überlebenden auf Rana IV