===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Robin Sachs]] als [[Valen]]* ::[[Axel Lutter]]:[[Paul Wilson]] als [[Loquar]]::[[Ingolf Gorges]]:[[Scott Lawrence]] als [[Garon]]::[[Michael Telloke]]:[[Jonathan Del Arco]] als [[Phantom (Bewohner der Leere)|Phantom]]* ;Co-Stars:[[Scott LawrenceMichael Shamus Wiles]] als [[Bosaal]]::[[Georg Tryphon]];nicht in den Credits genannt:[[Andrew English]] als Sicherheitsoffizier:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Jon Bruegl]] als [[GaronWeitere Crewmitglieder der USS Voyager#Fähnrich im Kasino - Neelix Assistent (2377)|Fähnrich]]:[[Stephen Pisani]]als ''unbekannt''** :3 unbekannte Darsteller als Angehörige von [[Michael TellokePhantoms Spezies]]* :2 unbekannte Darsteller als [[Michael Shamus WilesListe von Nygeanern#Zwei Nygeaner in der Leere|Nygeaner]] :unbekannter Darsteller als Sicherheitsoffizier:unbekannter Darsteller als [[BosaalWeitere Crewmitglieder der USS Voyager#Weiblicher Transporterchief (2376/2377)|Transporterchief]]* :unbekannter Darsteller als [[Paul WilsonListe von Angehörigen der Hierarchie-Spezies#Crewmitglied Loquars Schiff|Loquars Assistent]] :unbekannter Darsteller als [[LoquarListe von Kraylor#Kraylor-Offizier|Kraylor-Offizier]] * ;Weitere Synchronsprecher:[[Tarik ErginRegine Albrecht]] als [[AyalaComputerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]])}}