Änderungen
K
:[[Cirroc Lofton]] als [[Jake Sisko]]
::[[Tobias Müller]]
:[[Armin Shimerman]] als [[Quark]]
::[[Peter Gröger]]
:[[Barbara March]] als [[Lursa]]::[[Viola Sauer]]:[[Susan Bay]] als [[Rollman|Admiral]] [[RollmanRollmann]]
→Darsteller: Darstellerübersicht aktualisiert (Jake und Quark haben keinen Auftritt), Überschriften immer in Mehrzahl, keine non-character Verlinkungen (z.B. auf Fähnrich)
:[[Terry Farrell]] als [[Jadzia Dax|Lieutenant Jadzia Dax]]
::[[Maja Dürr]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles O'Brien|Chief Miles O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Nana Visitor]] als [[Kira Nerys|Major Kira Nerys]]
::[[Liane Rudolph]]
::[[Friedrich Georg Beckhaus]]
:[[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]
::[[Viola Sauer]]
:[[Barbara March]] als [[Lursa]]
::[[Sabine Strobel]]
::[[Renate Rennhack]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Danar|Gul]] [[Danar]]
::[[Karl Schulz]]
;Co-StarStars:[[Richard Ryder]] als bajoranischer [[Bajoranischer Deputy]]
::[[F. G. M. Stegers]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Scott Barry]] als Bajoranischer Offizier
:[[Brian DemonbreunRobert Coffee]] als Bajoranischer Zivilist:[[SternenflottenoffizierBrian Demonbreun]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Holiday FreemanJeannie Dreams]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Deep Space NineHoliday Freeman]] Bewohnerals Bewohnerin von DS9:[[Kevin Grevioux]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Mark Lentry]] ala [[Lieutenat Commander]] Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[David B. Levinson]] als [[Broik]]
:[[Robin Morselli]] als Bajoranischer OffizierBajoranische Offizierin:[[Tyana Parr]] als Deep Space Nine Bewohnerinvon DS9
:[[Mark Allen Shepherd]] als [[Morn]]
:[[Michael Zurich]] als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
:unbekannte Darstellerin als OPS-Fähnrich
:unbekannter Darsteller als Bajoranischer Offizier
:unbekannter Darsteller als [[Fähnrich]] (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannte Darstellerin als [[Operations Manager|Operations]] Fähnrich
:unbekannter Darsteller als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannter Darsteller als Außerirdischer Gast im Quark's (Spezies von Peliar Zel BewohnerZell II)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Tom Morga]] als Stuntdouble für [[Jeffrey Nordling]]
:[[Randy James]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:[[Mark Lentry]] als Stand-In für [[Rene Auberjonois]]
;Weitere Synchronsprecher
:F. G. M. Stegers als Stimme eines Mannes
}}