Die Kohn-Ma

Serie:	DS9
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	30.01.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	09.01.1993
Originaltitel:	Past Prologue
Prod. Nr:	404
Jahr:	2369
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Kathryn Powers
Regie:	Winrich Kolbe

Ein bajoranischer Terrorist stellt Kiras Loyalität zur Föderation auf die Probe. Um zu erreichen, dass Bajor wieder eine ruhige Welt wird, plant Tahna Los das Wurmloch zu vernichten.

Zusammenfassung

Teaser

Garak spricht den unerfahrenen Bashir im Replimaten an

Der Stationsarzt Dr. Julian Bashir wird beim Mittagessen von Garak, dem cardassianischen Schneider auf Deep Space 9, angesprochen. Allerdings hat Dr. Bashir schon Gerüchte über Garaks angebliche Spionagetätigkeit gehört und fühlt sich sichtlich unwohl in Garaks Umgebung.

Als er auf der OPS den Kontaktversuch melden will, gerät er mitten in die Bemühungen von Commander Sisko, einen bajoranischen Aufklärer vor einem cardassianischen Kriegsschiff zu retten. Kurz bevor der Aufklärer zerstört wird, gelingt es den einzige Insasse auf die OPS zu beamen. Der verletzte Bajoraner bittet um politisches Asyl und stellt sich als Tahna Los vor.

Akt I: Der Widerstandskämpfer

Major Kira bestätigt die Identität Tahnas, da sie ihn vom bajoranischen Widerstand her kennt.

Gul Danar verlangt die Auslieferung des Kohn-Ma-Terroristen

Gul Danar, der Kommandant des cardassianischen Schiffes, verlangt Tahnas sofortige Auslieferung, und beschuldigt ihn ein Kohn-Ma-Terrorist zu sein. Sisko will erst eigene Nachforschungen anstellen, bevor er entscheidet. Dass er den Auslieferungsantrag nicht von vornherein ablehnt, erbost allerdings Kira sehr, auch wenn sie eingestehen muss, dass die Kohn-Ma selbst Bajoraner umbringen, die nicht ihrer Überzeugung sind, dass die Vereinbarungen mit den Cardassianern falsch sind.

Beim Verhör auf der Krankenstation gibt Tahna zu, als Miglied der Kohn-Ma Anschläge ausgeführt zu haben, er hätte sich aber davon gelöst. Daraufhin gewährt Sisko ihm Asyl.

Unter Nichtbeachtung der Kommandokette beschwert sich Major Kira bei Admiral Rollman über Siskos kurzsichtiges Verhalten. Diese nimmt sogleich Kontakt mit Commander Sisko auf und weist ihn darauf hin, dass er wohl ein Problem habe, da Kira sie aus einer Stabssitzung geholt habe, um sich über ihn zu beschweren.

Zurück auf der Krankenstation spricht Kira mit Tahna. Dieser bezweifelt, dass sie noch ihr Kämpferherz hat, jetzt wo sie die bajoranische Uniform trägt. Kira aber verspricht ihm, dass er nur über ihre Leiche an die Cardassianer ausgeliefert werden würde.

Tahna Los spricht mit Kira über die Zukunft Bajors

Unterdessen beschwert sich Gul Danar bei Sisko über die Sicherheitsüberprüfungen. Doch dieser schiebt die Verzögerungen auf die Schäden, die beim cardassianischen Abzug hinterlassen wurden. Allerdings akzeptiert Danar das nicht. Sisko teilt ihm außerdem mit, dass er Tahna nicht an die Cardassianer ausliefern werde, da dieser gesagt habe, dass er sich von den Kohn-Ma getrennt hat. Für einen weiteren Auslieferungsantrag verweist Sisok Danar an die provisorischen bajoranischen Regierung. Erbost verlässt der Cardassianer Siskos Büro.

Als Kira Tahna in sein neues Quartier bringt, entwickelt sich zwischen den beiden ein Gespräch, in dem die unterschiedlichen politischen Ansätze deutlich werden. Tahna tritt für eine vollständige Unabhängigkeit und Bündnisfreiheit Bajors ein und stellt die Föderation sogar auf eine Stufe mit den Cardassianern. Kira ist zwar von der Föderation auch nicht hellauf begeistert, sieht in ihr aber einen Garanten dafür, die Cardassianer von Bajor fernzuhalten. Für sie ist das Wurmloch Bajors Zukunft.

Akt II: Tahnas Plan

Die klingonischen Schwestern Lursa und B'Etor aus dem Haus des Duras erscheinen auf der Station. Odo, der die beiden vor die Wahl stellt, entweder die Waffen abzugeben, oder die Station zu verlassen, berichtet Sisko von deren Eintreffen. Odo schlägt vor, die Beiden zu verhaften, doch da nichts gegen die Klingoninnen vorliegt, beauftragt Sisko ihn, die Frauen zu beobachten.

Lursa und B'Etor bieten Garak ein Geschäft an

Im Quark's macht Garak Bashir auf die beiden Klingoninnen aufmerksam und sie bemerken, dass Tahna sich den beiden nähert. Auch Odo ist dies nicht entgangen. Verwandelt als eine Ratte verfolgt dieser ein Gespräch zwischen Tahna und den Duras Schwestern in einem Frachtraum, in dem die beiden Latinum für eine Lieferung fordern.

Major Kira ist unterdessen dabei, für Mitglieder der Kohn-Ma, die sich von dieser lossagen, eine Amnestie vor der bajoranischen Regierung zu erwirken. Sie bedankt sich bei Sisko für dessen Engagement in der Sache, worauf er ihr deutlich sagt, dass sie in Zukunft die Kommandokette einhalten soll.

Sisko wird von Odo über dessen Erkenntnisse bezüglich der Duras Schwestern informiert. Unterdessen hindert die Geschäftsbeziehung die beiden Klingoninnen aber nicht daran, Tahna an die Cardassianer zu verkaufen. Sie bieten ihn Garak offen an. Er vereinbart eine diesbezügliche Besprechung zu einem späteren Zeitpunkt.

Mittlerweile konnte Kira beim bajoranischen Ministerrat eine Amnestie für Tahna erwirken. Tahna outet sich als aktiver Kohn-Ma-Kämpfer und beschuldigt Kira nur ein Handlanger der Föderation und der bajoranischen Regierung zu sein. Er appelliert an ihre früheren Ideale und fordert von ihr ein Schiff mit Warpantrieb.

Kira redet mit Odo über ihre Zweifel

Garak macht Bashir unterdessen den Vorschlag, das plötzliche Auftauchen der zwei neuen Kohn-Ma-Terroristen gemeinsam zu untersuchen. Und er bittet ihn um Punkt 20:55 Uhr in seinem Geschäft vorbei zu kommen, um dort völlig neu eingekleidet zu werden. Wobei dieser erst einmal nichts versteht. Aber er spricht mit Sisko darüber und dieser empfiehlt ihm, sich einen neuen Anzug zu gönnen.

Kira muss sich in ihrem Loyalitätskonflikt entscheiden. Odo erkennt sofort, dass etwas mit ihr nicht stimmt und rät ihr, mit Sisko zu reden.

Etwas spät kommt Dr. Bashir in Garaks Laden und wird gerade noch rechtzeitig versteckt, bevor die Duras Schwestern zu weiteren Verhandlungen auftauchen. Lursa und B'Etor verraten Garak, dass die Lieferung aus einem Zylinder Bilitrium bestehen soll. Mit einem Antimaterie-Konverter, den Tahna den Cardassianern laut Garak gestohlen hat, ergibt das eine biogene Waffe. Der Übergabeort ist die dunkle Seite des unteren Mondes von Bajor VIII.

Akt III: Ziel Wurmloch

Datei:Runabout Brel-Typ.jpg

Tahna erhält waffenfähiges Material von den Duras Schwestern

Sisko beschließt, dass Kira zum Schein auf Tahnas Plan eingehen soll. Sie "entführt" die Yangtzee Kiang, mit der sie und Tahna zum Treffpunkt fliegen. Derweil verstecken sich Sisko und O'Brien in der Ganges hinter dem zweiten Mond von Bajor VIII.

Nach der Übergabe des Bilithriums versucht Kira erfolglos Tahna zu überwältigen. Er macht die Bombe scharf und zwingt sie zurück zu Deep Space 9 zu fliegen, da er sonst die Bombe auf Bajor VIII zünden würde. Mittlerweile überquert das cardassianische Kriegsschiff Aldara die Grenze zum bajoranischen System und nimmt die Verfolgung der Yangtzee Kiang auf. Auf dem Rückflug erkennt Kira anhand des Kurses, dass nicht Deep Space 9, sondern das Wurmloch Ziel des Anschlags ist. Tahna hofft, dass mit der Schließung des Wurmlochs Bajor für die Föderation und Cardassia uninteressant wird und Bajor die völlige Unabhängigkeit erreicht.

Kira schafft es aber durch das Wurmloch zu fliegen. Die Bombe explodiert wirkungslos im Gamma-Quadranten. Dort wird das Schiff von der Ganges gestellt. Um zu verhindern, dass die Cardassianer, die Sisko folgen, ihn gefangen nehmen, gibt Tahna auf und lässt sich verhaftet.

Hintergrundinformationen

• Ein Offensichtlicher Fehler ist den Übersetzern im Titel dieser Folge unterlaufen, denn die Terrorzelle heißt richtigerweise "Kohn-Ma".

Dialogzitate

• Kira: "Hören sie, ich kenne Tahna."
  Sisko: "Gehört er zur Kohn-Ma?"
  Kira: "Ja, aber..."
  Sisko (unterbricht Kira): "Ich schlage vor, sie klären zuerst ihre Prioritäten, Major, denn ich habe keinen Platz für geteilte Loyalitäten auf diesem Kommando, und ich werde es auf keinen Fall zulassen, dass ein Kohn-Ma-Terrorist diese Station als Schutzschild benutzt, um weitere Gewalt auszuüben!"

• O'Brien: "Sir, ich weiß nichts über bajoranische Terroristen, aber sie haben nie gegen die Cardassianer gekämpft, oder?"
  Sisko: "Nein."
  O'Brien: "Denn dann würden sie keinen Menschen, niemanden, an die Cardassianer ausliefern. Sie sind grausam, Sir."

• Sisko (zu Kira): "Handeln sie nie wieder über meinen Kopf hinweg, sonst serviere ich ihren auf einem Tablett."

• Bashir: "Kohn-Ma Terroristen? Was tun die hier?"

Garak: "Ich bin mir noch nicht ganz sicher. Zu zweit jedoch hätten wir gute Chanchen die Sache aufzuklären, Doktor." Bashir: "Garak, ich bin Arzt und ... äh..." (Anspielung auf die Berühmten "Ich bin Arzt und kein..."-Sätze von Dr. McCoy.)

• Bashir: "Commander Sisko, ich hätte gerne einen Rat von ihnen."
  Sisko: "Ja, Doktor."
  Bashir: "Es geht um Garak, den Cardassianer. Ich fürchte, diese Freundschaft artet jetzt ein wenig aus."
  Sisko: "In wie fern?"
  Bashir: "Er will, dass ich einen Anzug kaufe."
  Sisko: "Einen Anzug?"
  Bashir: "Und zwar heute. Genau um 20:55 Uhr."
  Sisko: "Wieso genau zu dieser Uhrzeit?"
  Bashir: "Ich weiß es nicht, aber es hat etwas mit diesen bajoranischen Terroristen zu tun, die sich hier aufhalten. Er will, dass ich mit ihm zusammen herausfinde, was die beiden hier tatsächlich wollen. Ich verstehe nicht, warum er mich in die Sache mit hineinzieht."
  Sisko: "Kommunikation kann nicht immer über die offiziellen Kanäle erfolgen. Vielleicht ist das ihre Art uns mitzuteilen, dass wir einen gemeinsamen Feind haben."
  Bashir: "Und was soll ich jetzt tun?"
  Sisko: "Ich denke, Doktor, sie sollten sich einen neuen Anzug gönnen."

• Kira: "Egal wie, ich muss jemanden verraten."
  Odo: "Das einzig wichtige ist, dass sie sich nicht selbst verraten."
  Kira: "Ich kann mich aber doch nicht gegen mein eigenes Volk stellen."
  Odo: "Ist es ihr eigenes Volk?"
  Kira: "Sie sind nicht anders als ich einst war."
  Odo: "Als sie einst waren."
  Kira: "Ich weigere mich ihnen zu helfen. Ich könnte die Sache ignorieren."
  Odo: "Der Ioranische Strauß versteckt sich, indem er seinen Kopf unter Wasser hält. Manchmal so lange bis er ertrinkt."
  Kira: "Und sie würden sowieso einen Weg finden, das zu tun, was sie tun wollen. Und für die Folgen würde ich mich dennoch verantwortlich fühlen." (Pause) "Es war sehr viel einfacher, als ich wusste, wer der Feind war."
  Odo (über Communicator zu Sisko): "Odo an Commander Sisko!"
  Sisko (über Communicator): "Sprechen Sie"
  Odo (über Communicator): "hier ist jemand in der Sicherheitsabteilung, der mit ihnen sprechen will, Commander."

• Kira: "Tahna, die alten Methoden funktionieren nicht mehr. Die Zeiten haben sich geändert. Ich weiß, dass du das eines Tages verstehen wirst."
  Tahna: "Verräterin!"

Links und Verweise

Gaststars

• Jeffrey Nordling als Tahna Los
• Andrew Robinson als Elim Garak
• Gwynyth Walsh als B'Etor
• Barbara March als Lursa
• Susan Bay als Admiral Rollman
• Vaughn Armstrong als Gul Danar
• Richard Ryder als bajoranischer Deputy
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse:
Institutionen & Großmächte:	Cardassianische Union
Orte:	Denorios-Gürtel, Gamma-Quadrant, Haru-Außenposten, OPS, Promenadendeck, Quark's
Personen:
Religion:
Schiffe & Stationen:	Aldara
Spezies & Lebensformen:	Ratte
Speisen & Getränke:
sonstiges:	Bajoranisches Wurmloch

Vorherige Episode: Der Abgesandte, Teil II

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Unter Verdacht