* In der Übersetzung haben sich offenbar zwei Fehler eingeschlichen. In einer Szene sprechen Jack Jake und Nog statt von 5 Litern von 2 Litern anaeroben Metabolit. <br/> Benjamin Sisko macht seinen Logbucheintrag zu Sternzeit 5092.4. Richtig ist Sternzeit 50929.4.