<p>Nan seufzte.<q> Ich denke, dass ich schon vor einem Monat sagte, dass wir sie hierher holen und in einen Raum sperren sollten, bis sie verhungern, und Sie alle sagten mir, ich solle ihnen erst eine Gelegenheit geben, es selbst auszudiskutieren. Nun, ich habe ihnen diese Gelegenheit gegeben, der Zustand des Wassers auf Delta verschlechtert sich, und wir sind alle einen Monat älter. Ich denke, wir haben daraus etwas gelernt.</q> Nan grinste. <q>Ich habe recht, und Sie alle haben unrecht.</q> Wieder folgte das leise Gelächter. <q>Ich glaube, die nächsten vier Jahre werden wesentlich problemloser verlaufen, wenn jeder das kapiert.</q></p></blockquote>

* Dieser Roman spielt kurz nach den Ereignissen in {{film|10}} sowie den Romanen {{S|TNG}} ''[[Tod im Winter]]'' von [[Michael Jan Friedman]] und ''[[Star Trek: Titan]]'' ''[[Eine neue Ära]]'' von [[Michael A. Martin]] und [[Andy Mangels]].

* Die Beschreibung der Halle des Föderationsrats im Roman entspricht im Wesentlichen der Szene aus {{Film|4}}. Demnach bieten die zu sehenden Sitzreihen jeweils 20 Sitzplätze. Im Jahr 2380 sind es dann im Gegensatz zu der gezeigten Szene aus dem [[23. Jahrhundert]] jeweils vier Reihen. Derzeit also 160 Sitze für 155 Mitglieder. Sobald das 161. Mitglied der Föderation beitritt, werden diese auf beiden Seiten um je eine Reihe erweitert, um die Symmetrie aufrecht zu erhalten. [[Datei:Föderationsrat.jpg|thumb|]]