Änderungen
K
Änderungen von 88.117.55.106 (Diskussion | Blockieren) rückgängig gemacht und letzte Version von Tobi72 wiederhergestellt
Joseph Sisko verlangt von seinem Enkel einen Hautgenerator, dies ist eine falsche Übersetzung. Es muss [[Hautregenerator]] heißen.
<q>Grandpa</q> wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern beibehalten, obwohl es dafür einen deutschen Begriff gibt.
Der Witz von Quark, den er [[Morn]] erzählt, ist im Original lustiger. Dort lautet die Pointe nämlich: "...und der [[Andorianer]] sagte, 'das ist nicht meine Antenne.'"