Die Front

Um das Ausmaß der Unterwanderung der Sternenflotte durch die Wechselbälger zu ermitteln, reisen Captain Sisko, Jake Sisko und Odo zur Erde.

Zusammenfassung

Teaser

Das Wurmloch öffnet sich unkontrolliert

Von Deep Space 9 aus ist ein andauerndes Öffnen und Schließen des bajoranischen Wurmlochs zu sehen. Auch Captain Sisko und Dax beobachten das Phänomen von der oberen Ebene des Promenadendecks aus. Die Trill berichtet, dass dies der siebte Vorgang dieser Art innerhalb der letzten zwei Stunden ist. Sofort will Benjamin wissen, ob man schon eine Ahnung hat, wodurch es verursacht wird, was Jadzia jedoch verneint. Ihrer Erkenntnis nach öffnet und schließt sich das Wurmloch willkürlich und es sind keine ungewöhnlichen Werte erkennbar. Allerdings kommen keine Schiffe hindurch. Sie schließt nicht aus, dss die Bajoraner recht haben mit ihrer Vermutung und dass es sich um eine Botschaft der Propheten handelt. Während die beiden über das Promenadendeck laufen erwidert Sisko, dass ihn die Propheten nichts diesbezüglich gesagt haben, woraufhin Dax erwidert, dass diese ihn mit seinem neuen Bart vielleicht nicht erkennen. Doch Sisko vermutet, dass es eine wissenschaftliche Erklärung geben muss. Allerdings hat Jadzia diese nicht.

In diesem Moment sieht Dax Odo auf der unteren Ebene des Promenadendecks aus einer Luftschleuse kommen. Sofort teilt sie Sisko erheitert mit, dass es nun Ärger geben werde. Der möchte von dem alten Mann wissen, was so lustig ist, doch die Frau weicht der Frage aus. Nun meldet sich Worf von der OPS an den Captain. Er berichtet, dass man eine Botschaft mit der Priorität Eins von der Sicherheit der Sternenflotte erhalten hat. Sofort macht sich Sisko auf den Weg zur OPS. Dax schaut ihm nach.

Odo fragt Quark nach Dax

Unterdessen unterhält sich Quark mit Morn in der Bar. Der Barkeeper erzählt seinem Gast einen Witz über einen Andorianer, doch der verzieht keine Miene. Enttäuscht dass Morn den Witz nicht versteht, wendet sich Quark ab. In diesem Moment ruft Odo den Ferengi zu sich. Er will wissen, wo Dax ist, doch der Barkeeper kann ihm nicht weiterhelfen. Der Wechselbalg vermutet, dass Quark über die Tat von Dax Bescheid weiß und vermutet, dass er es sehr lustig findet. Allerdings erwidert der Ferengi, dass er nicht weiß um was es geht und Odo erklärt, dass Dax seine Möbel durcheinander brachte. Doch Quark findet es nicht schlimm, dass jemand die Möbel durcheinander brauchte. Allerdings erwidert der Wechselbalg, dass es nicht irgendjemand war, sondern Dax. Aufgebracht fügt er an, dass sie das schon zum vierten Mal in einem Jahr gemacht habe. Sie bricht laut dem Mann in sein Quarktier ein, während der Wechselbalg sich regeneriert und schiebt ein Möbelstück drei Zentimeter nach links und das Nächste drei Zentimeter nach rechts. Kein Objekt, so Odo, steht mehr an seiner Stelle. Quark versteht nicht, was daran so schlimm ist, woraufhin der Sicherheitschef erwidert, dass alles, was er besitzt, sorgfältig angeordnet ist. Ihm ist bewusst, dass Dax dies weiß und es für sie ein Vergnügen ist, das Quartier in Chaos zu stürzen. Allerdings hält Quark drei Zentimeter nicht für ein absolutes Chaos. Doch Odo ist anderer Ansicht. Für ihn ist dies ein großer Unterschied und er beschwert sich darüber, dass die Humanoiden keinen Sinn für Ordnung haben. Und für ihn ist Dax die humanoideste Person, die er kennt. Während sich Odo noch beschwert, meldet sich Sisko bei ihm und fordert ihn auf, sofort auf die OPS zu kommen. Bevor Odo geht, lässt Quark ihn wissen, dass er Dax von ihr für ihre Tat grüßen soll. Dann geht der Wechselbalg und der Barkeeper sieht ihm schmunzelnd nach.

Die Aufzeichnungen der Konferenz

Auf der OPS sprechen die Führungsoffiziere miteinander und Major Kira will wissen, wie viele Personen bei der Konferenz waren. Sisko entgegnet, dass es 27 anwesende inklusive des tholianischen Beobachters waren. Erschüttert erwiedert Chief O'Brien, dass dies unglaublich ist und der Captain fügt an, dass der Föderationspräsident Jaresh-Inyo sofort einen planetenweiten Trauertag anordnete. Als Odo hinzukommt, weist Worf auch ihn ein. Er erklärt, dass man vor wenigen Minuten die Aufzeichnung einer diplomatischen Konferenz zwischen der Föderation und dem romulanischen Imperium, die zwei Tage zuvor auf der Erde durchgeführt wurde. Er lässt den Computer die Aufzeichnung wiedergeben. Dort sind viele Personen zu sehen. Plötzlich ist eine Explosion in der Aufzeichnung zu sehen und dann ist die Verbindung unterbrochen. Worf erklärt, dass die Zusammensetzung der Bombe nicht bekannt ist und Sisko fügt hinzu, dass es ein solches Verbrechen seit hundert Jahren nicht mehr auf der Erde durchgeführt wurde. Dann fordert Kira Worf auf, Odo auch das zu zeigen, was er zuvor den anderen Führungsoffizieren zeigte. Sofort lässt Worf den Computer die Aufzeichnung bei Zeitindex 5916 verlangsamt starten. Dann lässt er das Bild einfrieren und einen Ausschnitt vergrößern. Ein Tongefäß kommt zum Vorschein und nachdem eine Person an dem Gefäß vorbeiläuft, beginnt dieses sich zu verändern. Dann erfolgt die Explosion. Sofort erkennt Odo, dass es sich um einen Wechselbalg handelt. Allerdings fügt Worf an, dass in den Überresten der Konferenz keine Spuren eines Wechselbalgs gefunden wurden. Deshalb geht man davon aus, dass er unverletzt entkam. Sisko ergänzt fassungslos, dass er nie gedacht hätte, dass die Wechselbälger so weit gehen würden. Allerdings ist es nun so weit. Die Wechselbälger haben die Erde erreicht.

Akt I: Aufbruch zur Erde

Dax behebt den Schaden, den sie in Odos Quartier angerichtet hat

Nach der Besprechung nimmt Odo Dax mit in sein Quartier, um den Schaden, den sie angerichtet hat zu beheben. Die Trill richtet die Möbel möglichst genau aus, doch Odo ist nicht komplett zufrieden, da die Abweichung immer noch ein Zentimeter beträgt. Genervt fragt Jadzia, ob Odo nicht auf der Lakota sein sollte. Doch da das Schiff erst in einer Stunde startet, haben beide laut dem Sicherheitschef noch genug Zeit, den Schaden zu beheben, den Dax angerichtet hat. Dann fordert er ihr Ehrenwort, dass sie sich von dem Quartier fernhalten wird, während er nicht auf der Station ist. Sofort gibt die Frau ihm ihr Ehrenwort. Dann erkundigt sie sich, wie lange er und Sisko auf der Erde bleiben werden. Der Wechselbalg ist sich darüber nicht sicher. Er hofft nur, dass die Reise keine Zeitverschwendung ist, da er nicht weiß, wie er und Sisko der Sternenflotte weiterhelfen können, da alles was sie über sein Volk wissen wollen, schon in seinem Bericht steht. Allerdings ist sich Dax sicher, dass die Sternenflotte jede erdenkliche Hilfe braucht, wenn sich wirklich Wechselbälger auf der Erde befinden. Nachdem die Möbel noch etwas verschoben wurden, erkundigt sich Dax, ob die Möbel sich nun an der richtigen Stelle befinden. Doch Odo ist immer noch nicht zufrieden und fordert die Frau auf, die Möbel nun noch ein Kleinbisschen in die andere Richtung zu schieben.

Benjamin spricht mit seinem Vater

Mittlerweile unterhält sich Sisko mittels Subraumkommunikation mit seinem Vater. Joseph ist begeistert von dem anstehenden Besuch und berichtet stolz von der Größe seiner diesjährigen Eierpflanzen. Er erklärt, dass sie so groß und doppelt so schwer sind, wie Cranshaw-Melonen. Lächelnd nimmt Benjamin dies zur Kenntnis. Dann erkundigt er sich nach seiner Schwester Judith und will wissen, ob sie ihrem Vater immer noch im Restaurant hilft. Joseph entgegnet, dass er sie nach Portland schickte, um ihr ein eigenes Leben zu ermöglichen. Zudem, so der Mann, fügt sie nie genügend Cayennepfeffer in das Jambalaya. Das erinnert Benjamin an seine Mutter, die dies genauso tat. Sofort stellt Joseph klar, dass sie deshalb nichts in der Küche zu suchen hat. Dann gibt er an, dass es sicher schön sein wird, seinen Sohn und Jake wieder zu Hause zu haben. Doch der Captain stellt klar, dass es sich nicht um eine Vergnügungsreise handelt und er sich sicher die meiste Zeit im Hauptquartier der Sternenflotte aufhalten wird. Sofort erwidert Joseph, dass es ihm egal ist, was sein Sohn während der Zeit macht, allerdings will er unbedingt, dass Benjamin zum Abendessen zu ihm nach New Orleans kommt. Er will auf keinen Fall, dass sein Sohn den Replikatorfraß der Sternenflotte in sich hineinschlingt. Benjamin ist damit einverstanden. Dann kommt er zu einem anderen Thema und erkundigt sich, ob es seinem Vater gut geht. Doch Joseph will damit nicht anfangen. Allerdings stellt Benjamin klar, dass es nur eine Frage ist, da er angeschlagen aussieht. Er will weiter wissen, wie die neue Aorta funktioniert. Joseph versucht seine gesundheitlichen Probleme herunterzuspielen und entgegnet, dass die Ärzte ihn für ein medizinisches Wunder halten und er bei gleichbleibendem Verlauf in zwei Jahren kein Originalteil mehr in seinem Körper haben wird. Er geht davon aus, dass man in medizinischen Fachbüchern über ihn schreiben wird. Benjamin schmunzelt bei der Aussage, allerdings kann er seine Sorgen nicht verbergen. Er erklärt, dass das Wichtigste ist, dass sich sein Vater gut fühlt. Der wiederum teilt voller Überzeugung mit, dass sein Sohn nur zu einer Party mitnehmen und ihm ein hübsches Mädchen zeigen soll, um ihm zu zeigen, wie gut er sich fühlt. Dann bittet er seinen Sohn, sich sofort zu melden, wenn die beiden auf der Erde eintreffen. Er erinnert ihn daran, dass sein Zimmer immer für ihn bereitsteht. Benjamin ist das bewusst und er verspricht, dass beide schneller da sein werden, als er denkt. Dann beendet Joseph die Verbindung.

Kaum ist die Verbindung beendet, kommt Jake die Tür hinein. Sofort berichtet Benjamin, dass der Junge Grandpa Joe soeben verpasst hat. Jake fragt, ob sein Vater seinem Großvater schon mitgeteilt hat, dass die beiden nicht bei ihm wohnen werden. Der Captain entgegnet, dass er es noch nicht gesagt hat. Wohl wissend, was ihn erwartet, wenn er bei seinem Großvater bleibt, erinnert ihn Jake daran, dass er zur Arbeit in der Küche herangezogen werden wird. Benjamin hält dies nicht für allzu schlimm, doch Jake stellt sich unter Urlaub etwas anderes vor, als den ganzen Tag Kartoffeln zu schälen. Darauf entgegnet sein Vater, dass er kein kleines Kind mehr ist und Joseph auf keinen Fall erwarten wird, dass er in der Küche die Kartoffeln schält. Stattdessen, wird er wohl eher wollen, dass er die Gäste bedient. Doch auch das stößt bei Jake nicht auf Gegenliebe.

O'Brien und Bashir trinken auf Clive

Später kommen Bashir und O'Brien in voller Fliegermontur aus einer der Holosuiten in die Bar des Quark's. Der Barkeeper erkundigt sich, was der den beiden Bruchpiloten servieren kann, woraufhin der Doktor für sich einen Scotch ohne Eis und für den Chief einen halben Liter Bier bestellt. Miles fügt hinzu, dass der Ferengi sich beeilen soll, da er befürchtet, dass die Deutschen über das Meer kommen. Schnell hat Quark die Getränke zur Hand und erwidert, dass es niemals passieren darf, dass die beiden sich bei ihm befinden, während die Deutschen das Land der beiden im Tiefflug angreifen. Allerdings erinnert Bashir ihn an das Ritual. Sofort spricht O'Brien einen Toast auf Clive, der im Holosuiteprogramm sein Flugzeug im Ärmelkanal versenkte. Dann trinken die beiden aus. Als sie als Teil des Rituals nun die Gläser hinter sich werfen wollen, stoppt Quark sie und erinnert sie an ihre Vereinbraung. Auch wenn sie nicht damit übereinstimmen, stellen die beiden die Gläser zurück. Dann fragt O'Brien, ob Bashir wirklich zurück in die Holosuite will. Allerdings ist er sich nicht sicher, da er nicht so gut drauf ist. Sofort erkundigt sich Quark, ob der Doktor den Tod von Clive nicht zu ernst nimmt, da er nur eine Holosuitefigur ist. Allerdings stellt der Chief klar, dass es nicht um Clive geht, sondern um die Erde. Er glaubt zwar nicht, dass der Ferengi es verstehen wird, allerdings erklärt er ihm, dass es sehr frustrierend ist, wenn man einen Ort besonders liebt und dieser in Gefahr ist und man nichts dagegen unternehmen kann. Doch Quark entgegnet, dass er genau weiß, was der Chief meint. Er erinnert sich an den großen Währungssturz, der den Norden von Ferenginar heimsuchte. Damals lebte er auf einem Langstreckenfrachter hunderte von Lichtjahren entfernt als Schiffskoch. Ihm war ganz schwer ums Herz, zu wissen, dass die galoppierende Inflation und die Währungsabwertung sich um wie ein Buschfeuer durch die durch seine Heimat fraß. Er gibt an immer noch darüber deprimiert zu sein, dass seine Konten hilflos und ganz alleine waren. Er selbst konnte damals nichts tun. Und genau aus diesem Grund kann er die beiden gut verstehen. Doch der Chief fühlt sich durch die kleine Ansprache nicht besser.

O'Brien und Bashir verabschieden Odo

In diesem Moment läuft Odo am Quark's vorbei. Bashir und O'Brien machen sich auf den Weg zu dem Wechselbalg. Als dieser die beiden in ihrer Fliegermontur sieht, fragt er, ob sie die Luftschlacht um England wieder gewonnen haben. Der Doktor entgegnet, dass eine Spitfire im Hangar steht und auf den Sicherheitschef wartet. Er bietet Odo den Platz von Clive an, sobald er von der Erde zurück ist. Doch der ist davon nicht beeindruckt. Nun wendet sich O'Brien an Odo und bittet ihn um einen Gefallen. Er fragt, ob der Sicherheitschef seine Leute in Dublin besuchen kann, um sicher zu stellen, dass es ihnen gut geht. Der will versuchen, die Zeit dafür zu finden. Dann wendet sich Odo an Bashir und fragt, ob es jemanden gibt, den er für ihn besuchen soll. Doch der Doktor verneint dies. Dann erklärt er, dass er sich wünschte, er könnte mit Odo mitfliegen. Der Wechselbalg entgegnet, dass er sich wünschte, beide würden mit ihm kommen, da er bezweifelt, dass ein Formwandler im Moment auf der Erde sehr willkommen ist. O'Brien stellt jedoch klar, dass niemand ihn für die Taten seines Volkes verantwortlich machen kann. Doch Odo ist nicht so optimistisch. Er verabschiedet sich von den beiden Offizieren, um zur Lakota zu gehen. Als er zur Luftschleuse geht, wünscht ihm Bashir viel Glück. Odo dreht sich um und erwidert, dass er nicht an Glück glaubt, dennoch weiß er die Geste zu schätzen. Während Odo die Station verlässt, schlägt der Doktor dem Chief vor, die Uniformen zu wechseln.

Nachdem O'Brien seinen Dienst auf der OPS beginnt, berichtet er, dass die Lakota auf Warpgeschwindigkeit gegangen ist. Unterdessen erkundigt sich Worf, wann sich das Wurmloch das letzte Mal geöffnet hat. Kira entgegnet, dass dies vor 12 Stunden war, woraufhin der Klingone vermutet, dass es in seinen Normalzustand zurückgekehrt sein könnte. Auch die Bajoranerin geht davon aus. Allerdings kann O'Brien aus der Antwort der Frau eine gewisse Enttäuschung heraushören. Kira bestätigt dies und erklärt, dass sie hoffte, die Propheten würden dahinterstecken und sie sich nun endlich dem bajoranischen Volk zeigen würden. Worf entgegnet, dass er den klingonischen Glauben vorzieht. Darauf erkundigt sich Kira, ob die Götter der Klingonen nicht so mysteriös sind, wie die der Bajoraner. Trocken entgegnet der Klingone, dass sie tot sind. Sie wurden von klingonischen Kriegern vor 1000 Jahren hingerichtet, da sie mehr Ärger verursachten, als Nutzen. Die Bajoranierin erklärt daraufhin, dass sie die Klingonen wohl nie verstehen wird, woraufhin O'Brien erwidert, dass niemand sie versteht und dass sie es so auch am Liebsten haben.

Sisko erfährt von seinem neuen Posten

Nach der Ankunft auf der Erde, werden Sisko und Odo auf dem Gelände des Hauptquartiers der Sternenflotte von Admiral Leyton und Commander Benteen empfangen. Sisko ist erfreut, den Admiral zu sehen, war er doch sein stellvertretender Offizier auf der Okinawa. Leyton bescheinigt dem Captain ausgezeichnete Arbeit, was der jedoch für übertrieben hält. Allerdings ist Benteen anderer Ansicht. Sie erklärt, dass Sisko der einzige Offizier, mit dem Leyton zusammengearbeitet hat, über den dieser nur positiv spricht. Der Admiral ergänzt, dass dies auch für die Frau selbst gilt. Dann berichtet Sisko Benteen und Odo, dass er den Job auf Deep Space 9 auf Leytons Empfehlung bekam. Der erklärt, dass dies eine seiner besseren Ideen war. Nun wendet sich Leyton an Odo und teilt diesem mit, dass er der erste Wechselbalg ist, den er sieht. Benteen ergänzt, dass er der erste ist, von dem er wusste, dass er ein Wechselbalg ist. Odo ist klar, dass es für die beiden nicht leicht ist, eingedrungene Wechselbälger zu entdecken. Allerdings ist Leyton sicher, dass es mit der Hilfe von Odo und Sisko einfacher wird. Nun will der Captain wissen, was ihre Aufgabe sein wird. Daraufhin erklärt Benteen, dass man sich mit ihnen beraten will, um mehr über die Gründer herauszubekommen, als das, was in den offiziellen Berichten steht. Doch Odo stellt klar, dass er alles in seinen Berichten vermerkt hat, bietet aber trotzdem seine Hilfe an. Sisko zweifelt jedoch, dass er und Odo nur wegen der Berichte zur Erde geholt wurden. Die Vermutung wird von Leyton bestätigt. Er erklärt, dass die Erde in Gefahr ist. Seiner Ansicht nach ist dies sogar die größte Gefahr seit dem letzten Weltkrieg. Aus diesem Grund muss dringend etwas wegen der Formwandler unternommen werden. Da Sisko mehr über das Dominion weiß als irgendjemand in der Sternenflotte, ernennt Leyton ihn mit sofortiger Wirkung zum Chef der Sicherheit der Sternenflotte auf der Erde. Benteen gratuliert Sisko zu dem Posten. Sisiko selbst weiß nicht, was er dazu sagen soll.

Akt II: Unerschätzte Gefahr

Joseph Sisko unterhält seine Gäste

Im Sisko's in New Orleans serviert Joseph Sisko am Abend das Essen. Als er einer Frau eine Forelle serviert, erklärt er, dass es fast eine Schande ist, einen so schönen Fisch zu essen. Er ist der Meinung, dass sie ihm einfach nur für das Privileg danken solle, die Forelle einfach nur ansehen zu dürfen. Doch dann empfiehlt er, dass die Frau den Fisch probiert. Joseph garantiert dafür, dass sie nicht zurückbeißt. Während er zurück in die Küche geht rät er jedem davon ab, die Dessertkarten zu studieren. Vielmehr empfiehlt er jedem das Brotpudding-Soufflé. Eine andere Wahl wäre seiner Ansicht nach ein Fehler, den man für den Rest seines Lebens bereuen würde. Plötzlich ist Benjamin aus dem Eingang des Restaurants zu hören, der den Gästen empfiehlt, unbedingt auf seinen Vater zu hören, da er sein Brotpudding-Soufflé kennt. Sofort läuft Joseph zu seinem Sohn und umarmt diesen. Dann umarmt er auch Jake-O. Er fragt seinen Enkel, wann dieser endlich aufhört zu wachsen, da er sich sonst eines Tages noch den Kopf an dem Alligator stoßen wird, der im Restaurant von der Decke hängt. Lachend erwidert Jake, dass sein Großvater ihm früher immer erzählte, dass der Alligator nur schläft und er ihn nachts zum Bewachen des Restaurants von der Decke holte. Joseph entgegnet, dass dies irgendwann nicht mehr möglich war, da er mittlerweile zu große Schwierigkeiten hätte, ihn morgens wieder hochzuheben, um ihn an die Decke zu hängen. Dann fordert er die beiden auf, ihm zu folgen. Er bittet Nathan ihnen etwas Gumbo zum Essen zu bringen. Während sich die drei an einen Tisch setzen, erkundigt sich Joseph nach dem Formwandler, der mit seinem Sohn und Jake kommen sollte. Benjamin entgegnet, dass Odo auf Grund der angespannten Lage lieber im Hauptquartier der Sternenflotte bleiben wollte. Sein Vater versteht dies und berichtet, dass er seit der Borgpanik nicht mehr so viel Nervosität bei den Menschen gesehen hat. Dann gibt er zu, dass er selbst Odo gerne mal kennenlernen würde, auch wenn ihm jemand, der nichts isst, ziemlich suspekt vorkommt. Während das Gumbo serviert wird, wundert sich Benjamin, dass sein Vater nichts essen will. Doch der entgegnet, dass er schon gegessen hat. Allerdings ist sein Sohn davon nicht überzeugt. Er erklärt, dass sein Vater dünner geworden ist. Auch Jake erklärt, dass die Ärzte sagen, er müsse unbedingt sein Gewicht halten. Über die Einmischung von Jake ist Joseph gar nicht begeistert. Er erklärt, dass er noch ein Flusskrebsfass mit seinem Namen darauf in der Küche hat, das gereinigt werden müsste. Dann erklärt er, dass es ihm sehr gut geht und er glücklich und gesund ist. Zudem will er noch 50 Geburtstage feiern. Auch wenn Benjamin nicht ganz zufrieden mit den Ausführungen seines Vaters ist, wendet er sich dem Essen zu und erklärt, dass das Gumbo so gut wie immer ist. Nun kommt Joseph auf das eigentliche Thema zurück und ist überzeugt, dass die Sternenflotte die Formwandler sehr ernst nehmen muss, wenn sein Sohn dafür extra zur Erde kommen muss. Benjamin bestätigt, dass die Angelegenheit wirklich ernst ist. Auch Joseph ist dies natürlich nach dem Tod von 27 Personen, die auf der Erde ermordet wurden, bewusst. Er erklärt, dass er so etwas nie für möglich hielt. Allerdings erklärt er, dass er sich schon besser fühlt, jetzt wo sein Sohn der Sache nachgeht.

In diesem Moment betritt Nog das Restaurant. Sofort steht Jake auf und begrüßt seinen Freund. Dann wendet sich Nog dem Captain zu und erkundigt sich, was der von seiner Uniform hält. Sisko ist begeistert und findet, dass der Kadett toll aussieht. Dann fragt Jake verwundert, was Nog im Restaurant macht, dachte er doch, die beiden würden sich erst am nächsten Tag in der Akademie treffen. Der Ferengi bestätigt das auch und erklärt, dass er nur zum Abendessen da ist. Dann fordert er Nathan auf, ihm das übliche zu bringen. Verwundert will Benjamin wissen, ob Nog die Kreolische Küche mag. Doch der verneint dies. Er steht mehr auf Rohrmaden und Joseph, so Nog, ist die einzige Person, die ihm diese Tierchen lebend besorgen kann. Der Besitzer des Restaurants entgegnet, dass er die Rohrmaden wohl in die Speisekarte aufnehmen wird, allerdings will er die Rohrmaden für die menschlichen Gäste kochen und mit einer köstlichen Soße servieren will. Allerdings ist dies für Nog unverständlich, da Rohrmaden doch am besten sind, wenn sie sich auf dem Weg nach unten winden. Nun will Jake wissen, wie es bei seinem Freund in der Akademie läuft. Doch der stellt klar, dass es sich zwar Akademie nennt, in Wirklichkeit aber eine Schule ist. Er berichtet, dass es sehr viel Arbeit gibt, viele Kurse und sonst auch viel zu tun. Er erklärt, dass er klar kommt. Dann fragt er noch einmal Laut nach seinen Rohrmaden. Als der Captain dies erneut hört, vergeht ihm der Appetit und er stellt sein Essen zur Seite.

Als die Gäste später gehen, sind sie begeistert von dem Essen. Joseph verabschiedet die Gäste persönlich und bittet sie, bald wieder zu kommen. Dann wendet er sich an seinen Sohn und erklärt, dass er noch eine gute Flasche Cognac hat, die er für besondere Anlässe aufgehoben hat. Er erklärt, dass genau an diesem Tag so ein Tag für diese Falsche ist. Unterdessen unterhalten sich Jake und Nog weiter. Der Ferengi erklärt, dass es im Leben nichts besseres gibt, als ein Magen voller Rohrmaden. Doch Jake ist sich sicher, dass sein Freund noch etwas anderes auf dem Herzen hat, da er sicher nicht wegen eines Root Beers bis zum Schluss geblieben ist. Nog ist beeindruckt von Jake, dem Schriftsteller, ist er doch stets auf der Suche nach einer guten Story. Doch Jake erklärt, dass Nog es ihm nicht sagen braucht, wenn er nicht will. Der Ferengi erwidert, dass es im Grunde nichts ist. Allerdings gibt er dann zu, dass es für ihn auf der Akademie nicht ganz so gut läuft. Für ihn sind viele der Kadetten unnahbar. Jake geht davon aus, dass dies daran liegt, dass sein Freund Ferengi ist. Auch Nog kam schon auf die Idee, doch dann hörte er, dass sich einige der Neulinge über dasselbe beklagte. Jake will genaueres wissen, woraufhin Nog eine Gruppe von Elitekadetten, den sogenannten Red Squad berichtet. Diese Studenten bekommen eine besondere Ausbildung und gehen auf Reisen. Er ist sich sicher, dass von denen niemand ein Wort mit ihm reden würde. Allerdings erinnert Jake seinen Freund daran, dass der erst einen Monat auf der Akademie ist. Er kann sich sogar vorstellen, dass Nog eines Tages auch zu den Red Squad gehören wird. Der Ferengi muss ihnen nur die Zeit geben, ihn besser kennenzulernen.

Als Sisko und Leyton bei Föderationspräsident Jaresh-Inyo ins Büro in Paris eintreten, schaut dieser gerade durch sein Fenster nach draußen. Der Admiral stellt dem Präsidenten Sisko, der einen Koffer bei sich trägt, vor. Jaresh-Inyo berichtet, dass er die Akte des Captains gelesen hat und findet diese vorbildlich. Während Sisko ein PADD aus dem Koffer hold, erklärt Leyton, dass der Captain mehrere Vorschläge zu machen hat, wie man die Infiltration des Dominion bekämpfen kann. Er ist überzeugt, dass der Präsident das interessant findet. Nachdem Sisko ihm das PADD überreicht, liest dieser die Informationen darauf durch. Dann erklärt er, dass er die Notwendigkeit verstärkter Sicherheit versteht, allerdings findet er Blutuntersuchungen und Phaserabtastungen für übertrieben. Der Captain entgegnet allerdings, dass diese Maßnahmen sich auf Deep Space 9 als effektiv erwiesen haben. Jaresh-Inyo streitet dies nicht ab, allerdings ist die Erde seiner Auffassung nach keine militärische Anlage. Leyton gibt zu bedenken, dass genau diese Tatsache sie viel anfälliger macht. Er selbst hält die Vorkehrungen für äußerst wichtig. Auch der Präsident ist dafür, Vorkehrungen zu treffen, allerdings will er das Leben der Bevölkerung nicht in Mitleidenschaft ziehen. Dann stellt er klar, dass er die Bedrohung durch die Wechselbälger auch nach dem Vorfall in Antwerpen für weniger groß als die Sternenflotte hält. Doch Leyton besteht darauf, dass die Bedrohung real ist. Jaresh-Inyo ist allerdings bisher nur ein Wechselbalg auf der Erde bekannt und der könnte seiner Ansicht nach mittlerweile schon lange wieder weg sein. Allerdings sieht Sisko ein Problem, sollte er noch da sein.

Der Captain tritt einen Schritt vom Schreibtisch des Präsidenten, der sich mittlerweile an diesen gesetzt hat, zurück. Sisko erklärt, dass nicht abzusehen ist, welchen Schaden ein Wechselbalg anrichten kann. Doch für Jaresh-Inyo klingt dies ein wenig nach Paranoia. In diesem Moment verwandelt sich der von Sisko mitgebrachte Koffer und Odo erscheint direkt vor dem Präsidenten. Während der Wechselbalg sein Eindringen entschuldigt und erklärt, dass die Sternenflotte allen Grund hat, besorgt zu sein, springt Jaresh-Inyo erschrocken von seinem Stuhl auf. Sisko stellt dem Präsidenten seinen Sicherheitschef vor. Sichtlich erschüttert, erklärt der Präsident, dass der Auftritt des Wechselbalgs sehr wirkungsvoll war, woraufhin Odo erklärt, dass dies nie hätte passieren dürfen. Leyton und Sisko kamen in das Büro, ohne durchsucht zu werden, ohne Blutuntersuchungen und ohne eine Phaserabtastung ihrer mitgebrachten Gegenstände. Sisko fügt an, dass Odo ihn hätte töten oder einfach nur ersetzen können, wenn er der Eindringling des Dominion gewesen wäre. Ergänzend erklärt Leyton, dass ein Wechselbalg bei der derzeitigen Lage der Sicherheit an jeden Punkt der Erde gelangen, und jeden, inklusive dem Präsidenten, ersetzen könnte. Erklärend teilt Sisko mit, dass man nur plant, die Sicherheit der Einrichtungen der Föderation und der Sternenflotte zu verbessern. Dabei beschränken sich die Blutuntersuchung auf hochrangige Personen der Föderation, sowie auf Offiziere der Sternenflotte und deren Familien. Normale Bürger werden die Veränderungen nicht einmal bemerken. Er fügt an, dass er wünschte, die Vorkehrungen wären nicht notwendig, allerdings hängt seiner Ansicht nach die Sicherheit der Erde und der Föderation davon ab. Jaresh-Inyo findet die Darstellungen der Männer überzeugend und er sieht nun auch keinen anderen Weg, als die Vorschläge anzunehmen. Sofort bedankt sich Sisko bei ihm, doch der Präsident lehnt den Dank ab. Er stellt klar, dass er eine andere Lösung wählen würde, wenn er denn eine hätte. Dann fügt er an, dass es viele Jahrhunderte dauerte, bis die Erde su friedlich wurde, wie sie nun ist. Er selbst will nicht als der Präsident in Erinnerung bleiben, der das Paradies zerstört hat. Sisko stellt klar, dass sie nicht das Paradies zerstören, sondern dass sie es retten wollen.

Akt III: Maßnahmen

Odo kann dem Phaser nicht widerstehen...

Dann geht es an die Vorbereitung der Maßnahmen. In einem Raum werden die empfohlenen Sicherheitseinrichtungen installiert und alle Offiziere der Sternenflotte verlassen das Zimmer. Dann wird der Phaserabtaster eingeschaltet und ein breit gefächerter Laserstrahl durchflutet den Raum. Plötzlich beginnt eine Pflanze in der Ecke sich zu bewegen. Es ist wieder Odo, der als Versuchsobjekt herhalten muss. Aufgrund der Erkenntnisse aus dem Versuch setzt man die Phasereinstellungen für die Abtastung fest. Nun werden die Geräte in allen Räumen der Hauptquartiere der Sternenflotte und der Föderation sowie den Orbital-Stationen eingebaut.

Kadett Nog möchte mit dem Captain reden. Jake hatte seinen Vater schon über die Schwierigkeiten des Ferengi informiert, doch Nog ist das peinlich und er will nicht, dass Sisko einen falschen Eindruck von ihm bekommt. Beide sind sich klar, dass es eine Weile braucht, bis Nog sich eingelebt hat. Um sich das Leben zu erleichtern, bittet der junge Kadett den Captain, ihn zu unterstützen. Er möchte den Red Squad beitreten. Da es zu Siskos Zeit bei der Akademie diese Gruppe noch nicht gab, erkundigt er sich bei Nog über sie. Der erklärt ihm wer die Red Squad sind und bittet den Captain, sich für ihn einzusetzen, da jeder, der den Red Squad beitreten will, eine Empfehlung eines hochrangigen Offiziers benötigt. Sisko verspricht ihm ihn vorzuschlagen, sollte er die Gelegenheit dazu haben.

Zurück in New Orleans unterhält sich Benjamin mit seinem Vater. Der beschwert sich, dass er weder von Jake noch von Ben viel hat, während die Beiden auf der Erde sind. Der Offizier erwidert, dass sein Vater ihn auch mal besuchen könnte, doch Joseph will die Erde nicht verlassen und hat außerdem sein Restaurant. Dann kommen beide wieder mit dem Gespräch auf die Gesundheit des Mannes. Joseph vernachlässigt seine Pflichtbesuche beim Arzt. Doch er hat jede Ausrede, um sich davor zu drücken. Vergeblich versucht Benjamin seinen Vater umzustimmen. Bevor Benjamin zurück zur Sternenflotte muss, beschließen beide noch in den Audubon Park zu gehen.

Odo enttarnt einen Wechselbalg

In der Parkanlage des Sternenflotten-Hauptquartiers landet Odo, der als Vogel unterwegs war, auf einem Stein. Admiral Leyton und Commander Benteen kommen dazu. Sie sind von seinen Fähigkeiten beeindruckt. Er kommt gerade von einem Rundflug über San Francisco zurück. Leyton bezweifelt, dass andere seiner Art die Zeit damit verbringen, Vögel zu imitieren. Der Admiral ist sich sicher, dass andere Wechselbälger geschickter darin sind, Menschen zu imitieren.

Als Leyton und Benteen weiter gehen wollen, stellt sich Odo ihnen in den Weg. Er bedankt sich für das Vertrauen, dass der Admiral ihm gegenüber hat. Der Formwandler will dem Mann die Hand geben, doch der erwidert die Geste nicht. Odo greift die Hand, woraufhin beide miteinander verschmelzen. Der falsche Leyton reißt sich los und beginnt zu rennen. Mitten im Rennen verwandelt er sich in einen Vogel und fliegt davon. Es ist ein Wechselbalg.

Bei der anschließenden Besprechung des Vorfalls erklärt Odo seine Vermutung bezüglich des Wechselbalgs mit der Abneigung ihm gegenüber, die er gespürt hatte. Da man nun sicher ist, dass die Wechselbälger auf der Erde sind und trotz der Sicherheitsmaßnahmen in das Hauptquartier der Sternenflotte eindringen können, denkt man darüber nach, was nun noch machbar ist. Der richtige Leyton ist davon überzeugt, dass Jaresh-Inyo ein guter Präsident ist, wenn Frieden herrscht, doch im Moment, da ein Krieg droht, hält er ihn für zu schwach. Dann meldet sich Jake. Joseph Sisko wurde verhaftet.

Akt IV: Der Anschlag

Benjamin diskutiert mit seinem Vater über den Bluttest

Benjamin kommt ins "Sisko's", um sich um die Situation mit seinem Vater zu kümmern. Zwei Sternenflottenoffiziere versuchen Joseph dazu zu bringen, eine Blutprobe abzugeben, doch der weigert sich vehement. Er kann die Anordnungen nicht begreifen und ist entsetzt, als er erfährt, dass sie von seinem eigenen Sohn sind. Um ihn zu überzeugen, lassen Jake und Benjamin sich zuerst Blut abnehmen. Wie zu erwarten war sind die Ergebnisse negativ. Doch der Besitzer des Restaurants weigert sich immer noch Blut abzugeben.

Benjamin lässt die Offiziere etwas zu essen bestellen. Er selbst diskutiert mit seinem Vater. Joseph Sisko kocht derweil und schneidet einige Zutaten klein. Sein Sohn erklärt ihm, dass alle Angehörigen der Familien von Sternenflottenoffizieren getestet werden müssen. Dieses Argument zieht aber auch nicht. Joseph Sisko hält es immer noch für falsch, was sein Sohn da angeordnet hat. In diesem Moment schneidet er sich mit dem Messer in den Finger. Benjamin schaut sich das Blut auf dem Messer an. Als sein Vater das sieht, ist er enttäuscht und wütend, dass sein Sohn ihm nicht vertraut. Er regt sich darüber so sehr auf, dass er einen leichten Schlaganfall erleidet.

Sisko, Leyton und Odo beim Stromausfall

Später berichtet Sisko Odo über den Zustand seines Vaters und dass es ihm schon wieder besser geht. Benjamin und Jake sind sehr um Joseph besorgt und der Captain meint, sein Vater müsse in Zukunft besser auf sich aufpassen. Doch Odo, der die Humanoiden nun schon kennt, weiß aber, dass sie nie das tun, was das Beste für sie ist.

Sisko teilt Odo seine Besorgnis über seine eigene Annahme, dass sein Vater ein Wechselbalg sei, mit. Der Constable kann verstehen, warum der Captain dies annahm. Doch der sieht dies mit Besorgnis. Wenn ein Sohn seinem Vater nicht mehr trauen kann, läuft etwas falsch. Und genau das wollen die Wechselbälger. Sisko ist besorgt, dass alle Vorsichtsmaßnahmen umsonst sind, doch der Formwandler wendet ein, dass man deshalb aber nicht aufgeben, sondern Odo's Volk mit allem was zur Verfügung steht bekämpfen soll.

Am Abend serviert Joseph schon wieder in seinem Restaurant. Jake fordert ihn auf, ins Bett zu gehen. Doch der sieht keinen Grund im Bett zu sein. Aber er sorgt sich um Benjamin. Es kommt ihm so vor, als würde Benjamin die ganze Last der Welt auf seinen Schultern tragen. Plötzlich fällt das Licht aus. Alles ist dunkel.

Auch im Hauptquartier der Sternenflotte ist der Strom weg. Es scheint, dass das Energierelaissystem der Erde ausgefallen ist. Leyton ist sich sicher es war Sabotage. Nun ist die Erde wehrlos. Gegen einen Angriff des Dominions hat man derzeit keine Chance.

Akt V: Extreme Maßnahmen

Mit dem Transporter der Lakota, sucht man den Präsidenten auf

Mit Hilfe der Transporter der USS Lakota beamen sich Sisko, Leyton und Odo ins Büro des Präsidenten. Sisko fordert ihn auf dem Ausnahmezustand auszurufen. Jaresh-Inyo ist fassungslos über den Vorschlag. Mit Ausnahme des Borg-Zwischenfalls war dies für über ein Jahrhundert nicht mehr nötig gewesen. Doch Sisko ist sich sicher, dass eine Kriegsflotte des Dominions auf dem Weg zur Erde ist. Er berichtet von den zufälligen Öffnungen des bajoranischen Wurmlochs. Auch wenn das Dominion bisher keine Tarnvorrichtung hatte, so ist es doch möglich, dass das Dominion diese aus den Überresten der cardassianisch-romulanischen Flotte, welche ein Jahr zuvor zerstört wurde, adaptiert hat. Da die Behebung des Problems mit den Energierelais Tage dauern kann, stimmt der Präsident letztlich zu. Auf Anraten von Leyton, der die Sternenflottenoffiziere innerhalb kürzester Zeit mobilisieren kann, ruft der Präsident gegen all seine Überzeugung das Kriegsrecht aus.

Im "Sisko's" schaut Jake aus dem Fenster. Aufgeregt weckt er seinen Großvater auf. Überall in den Straßen erscheinen Sternenflottenoffiziere.

Fortsetzung folgt…

Hintergrundinformationen

• Die Sternzeit ist auf dem Video der Antwerpen-Konferenz zu sehen.
• In der deutschen Übersetzung sagt Worf Zeitindex 5-1-9-6, es muss aber „5-9-16“ heißen.
• Joseph Sisko verlangt von seinem Enkel einen Hautgenerator, dies ist eine falsche Übersetzung. Es muss Hautregenerator heißen.
• Grandpa wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern beibehalten, obwohl es dafür einen deutschen Begriff gibt.
• Das Öffnen des Wurmloches wird auf das Dominion zurückgeführt. Da sie selbst keine Tarnvorrichtung besitzen, vermutet man, dass sie die Technik aus den Überresten der cardassianische-romulanischen Flotte des Jahres 2371 entnommen haben. (Der geheimnisvolle Garak, Teil II)
• Die Red Squad tauchen noch einmal in Valiant auf.
• Odo wird bei seinem Aufenthalt auf der Erde während einer medizinischen Untersuchung in der Sternenflotte durch Sektion 31 mit einem morphogenen Virus infiziert, welcher eine Krankheit auslöst, die in Das Urteil offenbar ausgebreitet und auf die Große Verbindung der Gründer übertragen wird, als sich Odo mit ihr verbindet.
• Brock Peters hat in dieser Episode seinen ersten Auftritt als Joseph Sisko. Damit verbunden sind die ersten Szenen im „Sisko's“.

Dialogzitate

Odo

Sisko

Quark

Worf

Leyton

Sisko

Links und Verweise

Gaststars

• Robert Foxworth als Admiral Leyton
  • Christian Rode
• Herschel Sparber als Föderationspräsident Jaresh-Inyo
• Susan Gibney als Commander Erika Benteen
• Aron Eisenberg als Kadett Nog
• Brock Peters als Joseph Sisko
• Dylan Chalfy als Offizier im Hauptquartier
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Ereignisse

Antwerpen-Konferenz, Borgpanik, Dominion-Konflikt, Dritter Weltkrieg, Großer Währungssturz auf Ferenginar, Konferenz, Luftschlacht um England, Militärputsch (2372), Trauertag, Zweiter Weltkrieg

Institutionen & Großmächte

Cardassianisch-romulanische Flotte, Dominion, Föderation, Hauptquartier der Sternenflotte, Militär, Red Squad, Romulanisches Imperium, Sicherheit der Sternenflotte, Sternenflotte, Sternenflottenakademie

Spezies & Lebensformen

Alligator, Andorianer, Bajoraner, Borg, Ferengi, Fisch, Gründer, Humanoid, Jem'Hadar, Klingone, Mensch, Propheten, Romulaner, Seemöwe, Tholianer, Tier, Trill, Vogel, Wechselbalg

Kultur & Religion

Baseball, Cajun-Küche, Die Schlacht um England, Entschuldigung, Geburtstag, Glaube, Glück, Gott, Inflation, Konto, Kreolische Küche, Lächeln, Mord, Nervosität, Paradies, Paranoia, Party, Reise, Ritual, Sex, Stolz, Toast, Tod, Urlaub, Witz

Personen

Alter Mann, Arzt, Barkeeper, Clive, Freund, Führungsoffizier, Gast, Grandpa Joe, Jake-O, Judith Sisko, Kellner, Kind, Koch, Leyton (Gründer), Nathan, Pilot, Schiffskoch, Schriftsteller, Sicherheitschef, Student

Schiffe & Stationen

Ferengi-Frachter, USS Lakota, USS Okinawa

Orte

Antwerpen, Ärmelkanal, Audubon Park, Büro, Deutschland, Dublin, Hangar, Holosuite, Irland, Küche, Luftschleuse, Meer, New Orleans, Neuseeland, Odos Quartier, Paris, Portland, Promenadendeck, Restaurant, San Francisco, Schule, Sisko's

Astronomische Objekte

Bajor, Bajoranisches Wurmloch, Erde, Ferenginar, Galaxie, Planet

Wissenschaft & Technik

Aorta, Arteriosklerose, Blut, Blutuntersuchung, Bombe, Computerprotokoll,Energierelaissystem, Explosion, Fachbuch, Hautgenerator, Herz, Hologramm, Kopf, Körper, Kraftfeld, Liter, Magen, Medizin, Meter, PADD, Phaserabtastung, Phasergewehr, Photonengranate, Planetares Verteidigungssystem, Replikator, Schlaganfall, Sensor, Spitfire, Subraumkommunikation, Tarnvorrichtung, Transporter, Vaskuläre Regenerationstherapie, Verletzung, Versuchskaninchen, Warpgeschwindigkeit, Wissenschaft, Zeitindex

Speisen & Getränke

Abendessen, Bier, Brotpudding-Soufflé, Cayennepfeffer, Cognac, Cranshaw-Melone, Eierpflanze, Eis, Essen, Flusskrebs, Forelle, Gumbo, Jambalaya, Kartoffel, Kreolische Shrimps, Rohrmade, Root Beer, Scotch, Soße, Wasser

sonstiges

Abend, Akte, Aufzeichnung, Ausbildung, Ausnahmezustand, Bart, Bett, Buschfeuer, Dessertkarte, Diplomatie, Ehrenwort, Einbruch, Fenster, Flasche, Flusskrebsfass, Glas, Haftbefehl, Hinrichtung, Idee, Koffer, Kriegsrecht, Möbel, Priorität Eins, Regeneration, Sabotage, Schlaf, Schreibtisch, Sicherheit, Speisekarte, Story, Stuhl, Tiefflug, Uniform, Verbrechen, Währungsabwertung

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Die Front auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 4

vorherige Episode

Unser Mann Bashir

nächste Episode

Das verlorene Paradies