Die Erwerbsregeln: Eine Neufassung für den modernen Ferengi: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>PlasmarelaisBot
(Die Regeln)
Zeile 8: Zeile 8:
 
|- id="1" |
 
|- id="1" |
 
| 001
 
| 001
| Wenn sie Geld zurück wollen, gib es ihnen.
+
| Will jemand sein Geld zurück haben, dann gib es ihm.
 
|- id="2" |
 
|- id="2" |
 
| 010
 
| 010
Zeile 14: Zeile 14:
 
|- id="3" |
 
|- id="3" |
 
| 021
 
| 021
| Stufe Freundschaft höher ein als Gewinn.
+
| Bewerte den Profit niemals höher als Freundschaft.
 
|- id="4" |
 
|- id="4" |
 
| 022
 
| 022
| Latinum wird matt, die Familie ist beständig.
+
| Latinum ist vergänglich, aber die Familie besteht für ewig.
 
|- id="5" |
 
|- id="5" |
 
| 023
 
| 023
| Geld kann niemals die Würde ersetzen.
+
| Niemand kann Würde durch Reichtum ersetzen.
 
|- id="6" |
 
|- id="6" |
 
| 099
 
| 099
| Vertrauen ist die größte aller Verpflichtungen
+
| Vertrauen ist die größte aller Verpflichtungen.
 
|- id="7" |
 
|- id="7" |
 
| 285
 
| 285
| Eine gute Tat ist Belohnung genug!
+
| Eine gute Tat ist Belohnung genug.
 
|}
 
|}
  
[[Kategorie:Ferengi]]
 
[[Kategorie:Literatur]]
 
  
 
[[en:The Rules of Acquisition: Revised for the Modern Ferengi]]
 
[[en:The Rules of Acquisition: Revised for the Modern Ferengi]]
 
[[fr:Règles de l'acquisition: révisées pour le Ferengi moderne]]
 
[[fr:Règles de l'acquisition: révisées pour le Ferengi moderne]]
 +
[[Kategorie:Ferengi]]
 +
[[Kategorie:Literatur]]

Version vom 19. Juni 2012, 21:18 Uhr

Zek stellt seine Neufassung der Erwerbsregeln vor

Die Erwerbsregeln - Eine Neufassung für den modernen Ferengi ist ein Werk das der Große Nagus Zek im Jahr 2371, unter dem Einfluss der Wurmlochwesen, verfasst. Es beinhaltet eine wohltätige, uneigennützige Neufassung der Erwerbsregeln der Ferengi. Quark ist jedoch in der Lage, Zek vom Einfluss der Wurmlochwesen zu befreien, sodass die Neufassung nie veröffentlicht wird. (DS9: Das Motiv der Propheten)

Die Regeln

Nr. Regel
001 Will jemand sein Geld zurück haben, dann gib es ihm.
010 Gier ist sinnlos.
021 Bewerte den Profit niemals höher als Freundschaft.
022 Latinum ist vergänglich, aber die Familie besteht für ewig.
023 Niemand kann Würde durch Reichtum ersetzen.
099 Vertrauen ist die größte aller Verpflichtungen.
285 Eine gute Tat ist Belohnung genug.