Die Energiefalle

Die Enterprise ist in einer antiken Energiefalle gefangen und La Forge konsultiert ein Expertenprogramm auf dem Holodeck zur Lösung des Problems.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43205.6

Wir haben Orelious IX erreicht, um die Schlacht zu kartografieren, in der die Metharianer und die Promellianer bis zu ihrer vollständigen Ausrottung kämpften. Wir haben einen Schlachtkreuzer gefunden, der die Jahrhunderte überdauert hat.

Die Enterprise entdeckt in einem uralten Trümmerfeld ein ebenso altes aber anscheinend noch intaktes Schlachtschiff.

Das Schiff strahlt noch immer einen Notruf ab. Da Captain Jean-Luc Picard ein Hobbyarchäologe ist, lässt er sich die Gelegenheit das Schiff der Promellianer zu besichtigen nicht entgehen. Das Außenteam findet die Leiche des promellianischen Kommandanten, sowie Fragmente von dessen Logbuch. Data kann diese Aufzeichnungen wieder lesbar machen.

Als die Untersuchungen beendet sind, will Picard ein Bergungsteam der Föderation anfordern und weiterfliegen. Unerwarteterweise kommt es aber zu starkem Energieabfall und gleichzeitig dem Auftreten gefährlicher Strahlung. Offensichtlich ist der Grund für den Notruf der Promellianer weiterhin vorhanden.

Nach diversen Untersuchungen steht fest, dass die Metharianer, die damaligen Kriegsgegner, in dem Trümmerfeld Konverter eingebaut haben, die Raumschiffen die Energie abziehen, um sie in tödliche Strahlung umzuwandeln. Auch die Waffenenergie des Schiffes hat diese Wirkung.

Commander La Forge der Chefingenieur ist in einem Wettlauf mit der Zeit, eine Lösung für das Problem zu finden, bevor die Strahlung zu stark und die Energiereserven der Enterprise zu schwach werden. Dabei kommt La Forge ein wenig vom Ziel ab. Er hatte schon mehrfach Probleme mit Beziehungen und während einer Holodeckanalyse von Warpantriebsvariationen auf der Utopia-Planitia-Flottenwerft schafft er eine immer realistischere Simulation der Mitkonstrukteurin der Galaxy-Klasse, Doktor Leah Brahms. Er fängt an mit dem Holoprogramm zu flirten, bis Captain Picard aus Energiespargründen alle nicht lebensnotwendigen Systeme abschalten lässt. Geordi lässt sich daraufhin vom Captain eine Sondergenehmigung geben, mit der Simulation weiterzumachen. Schließlich steht er vor dem Ergebnis dem Computer für einen vollautomatischen Ausbruchsversuch die Steuerkontrolle zu überlassen.

Da der Erfolg dieser Möglichkeit aber fragwürdig ist, entscheidet er sich für einen völlig anderen Rat an Picard: Das Abschalten sämtlicher Systeme und manuelle Ausfliegen mittels der Manövertriebwerke bevor die Verstrahlung die Crew tötet. Picard entscheidet sich für diesen Vorschlag und übernimmt die Steuerung persönlich. Indem er die Schwerkraft eines großen Asteroiden für ein Katapultmanöver nutzt, schafft der Captain ein erfolgreiches Ausbrechen aus dem Strahlungsgürtel.

Picard sieht das alte Schiff als nicht bergungsfähig an und lässt es zerstören, um andere Schiffe davon abzuhalten, in die Falle zu gelangen.

Hintergrundinformationen

• Die Folge wird teilweise weitergeführt in Die Begegnung im Weltraum und nimmt Bezug auf Wer ist John?.
• Im computersimulierten Labor hängt das Modell eines Schiffes der Constitution-Klasse.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Susan Gibney als Doktor Leah Brahms (Hologramm)

Alexandra Lange

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

Co-Stars

Albert Hall als Galek Sar (in den Credits als „Galek Dar“ angegeben)

Julie Warner als Christy Henshaw

nicht in den Credits genannt

Guy Vardaman als Darien Wallace

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Promellianisch-Metharianischer Krieg

Schiffe & Stationen

Cleponji, Promellianischer Schlachtkreuzer

Orte

Tropischer Strand

Astronomische Objekte

Orelious IX

Wissenschaft & Technik

Aceton-Assimilator

Speisen & Getränke

Coco-loco, Tortellini

sonstiges

Schlacht von Orelious IX

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Mutterliebe

nächste Episode

Auf schmalem Grat