Änderungen
K
→Darsteller: 1x synchronfix, + 2 Synchronrsprecher
:[[Majel Barrett]] als [[Lwaxana Troi]]
::[[Ursula Heyer]]
:[[Frank Corsentino]] als [[Tog|Daimon]] [[Tog]]
::[[Friedrich G. Beckhaus]]
:[[Ethan Phillips]] als [[Farek|Doktor Farek]]
::[[Ulli Kinalzik]]
:[[Rudolph Willrich]] als [[Reittan Grax]]
::[[Bernd SchrammKlaus-Dieter Klebsch]]
:[[Carel Struycken]] als [[Homn|Mr. Homn]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]
:[[Victor Sein]] als [[Algolianer|Algolianischer]] [[Musik]]erMusiker
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:unbekannte Darstellerin als [[Bolianer|Bolianische]] Delegierte:unbekannte Darstellerin als [[Vulkanier|Vulkanische]] Delegierte:unbekannter Darsteller als Ferengi-Besatzungsmitglied::[[FerengiThomas-Nero Wolff]]-Besatzungsmitglied
:unbekannter Darsteller als [[Foley]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/3x24/2|Mizerianischer Delegierter]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TNG/3x24/1|Selay-Delegierter]]
:unbekannter Darsteller als Stimme des Ferengi-Computers (''Originalversion''):unbekannter Darsteller als Stimme eines Ferengi-Besatzungsmitgliedes (''Originalversion''):unbekannter Darsteller als [[Zakdorn]]-Delegierter
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[F. G. M. Stegers]] als [[Computerstimme|Stimme]] des Ferengi-Computers
:Thomas-Nero Wolff als Stimme eines Ferengi-Besatzungsmitgliedes
}}