Die Beute

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Janeway rettet einen verletzten Hirogen und beamt ihn auf die Voyager; leider kommt seine Beute auch an Bord: Spezies 8472.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Zwei Hirogen verfolgen ein Wesen, welches der Spezies 8472 angehört. Sie sind sich uneinig, wie sie vorgehen sollen, doch der Alpha setzt sich durch. In einem Asteroidengürtel können sie die Kreatur unter Beschuss nehmen und glauben, dass sie eine einwandfreie Tötung vollzogen haben.

Akt I: Höflichkeiten

Höflichkeitsunterricht beim Doktor

Ein Schwerverletzter

Seven of Nine liest eine Reihe von Höflichkeitsfloskeln von einem PADD ab. Der Doktor hört ihr zu. Doch Seven bricht ab und meint, dieses Vokabular könne sie nicht brauchen bei ihrem Dienst. Doch er fährt mit ihr fort und übt einen Dialog, doch sie bricht wieder ab und will gehen. Er überzeugt sie davon, dass sie weniger Probleme mit der Crew haben würde, wenn sie seine Ratschläge zu Herzen nehmen würde. Seven nimmt das PADD und verspricht ihm die Daten zu studieren. Kurz bevor sie geht, dreht sie sich nochmal um und wünscht einen guten Tag.

Die Voyager trifft auf ein Hirogen-Schiff, das auf Abfangkurs ist, aber nicht auf Rufe reagiert, es ist auch nur ein schwaches Lebenszeichen zu registrieren. Vor ihm stoppt es plötzlich und die ganze Brückencrew ist unsicher, was sie davon halten soll. Captain Janeway sendet ein Außenteam auf das Schiff. Chakotay, Tuvok und Paris entdecken auf dem Schiff einen toten und einen verletzten Hirogen und bringen den verletzten zur Voyager. Auf der nächsten Besprechung wird über die gesammelten Daten gesprochen. Die Spezies scheint alleine von der Jagd zu leben. Laut Captain Janeway stellt sich nur noch die Frage – wer jagt den Jäger? Zur selben Zeit sieht man Spezies 8472, die sich an der Außenhülle der Voyager befindet.

Auf der Krankenstation sieht Captain Janeway nach dem Alpha-Hirogen, der trotz lebensbedrohlicher Verletzungen eine Behandlung ablehnt. Nach anfänglichem Zögern erzählt der Alpha-Hirogen von seiner Jagd und verlangt, dass er diese fortsetzen will. Janeway verneint dies und erklärt ihm, dass dieser ohne Behandlung sterben wird. Daraufhin stimmt er einer Behandlung durch den Doktor zu.

Akt II: Eindringlingsalarm

Angriff von 8472

Zurück auf der Brücke wird Janeway von Chakotay informiert, dass sich sechs weitere Hirogen-Schiffe ihrer Position nähern. Zur selben Zeit meldet Tuvok einen Hüllenbruch auf Deck 11, Sektion 3. Als gleich darauf ein Schott in Jefferies-Röhre 84 einstürzt, schickt Janeway Tuvok und Harry los, um die Vorfälle zu untersuchen. Dabei entdecken sie eine verdichtete Mischung aus DNA und polyfluiden Komponenten. Nach genauerer Untersuchung stellt Tuvok fest, dass die Werte auf Spezies 8472 hindeuten. Währenddessen hat Seven um den Maschinenraum ein Stufe-10-Kraftfeld errichtet. Als B'Elanna Torres den Warpkern unzugänglich machen will, greift Spezies 8472 diese an und verletzt sie schwer. Kurz darauf betritt Captain Janeway den Maschinenraum und lässt B´Elanna auf die Krankenstation bringen. Seven erklärt ihr unterdessen, dass Spezies 8472 durch die Antimaterie-Injektoröffnung in den Maschinenraum eingedrungen ist. Beide machen sich daraufhin auf den Weg zur Krankenstation. Unterwegs fragt Janeway Seven, ob es jemals zu einem physischen Kampf zwischen den Borg und Spezies 8472 kam. Seven bejaht dies und erwähnt zusätzlich, dass Spezies 8472 sich sofort nach Enterung zur zentralen Energiematrix begab und diese deaktivierte. Da die Kreatur aber kein Interesse an den Energiesystemen der Voyager zeigte, vermutet Seven, dass sie ihre Strategie geändert hat um den effizientesten Weg zu finden, die Voyager zu vernichten.

Datei:Chaktoay und der Hirogen auf der Suche nach 8472.jpg

Schwierige gemeinsame Jagd

Auf der Krankenstation angekommen, teilt der Doktor mit, dass B´Elanna wieder vollkommen genesen wird. Daraufhin fragt Janeway den Alpha-Hirogen, ob die Kreatur allein sei und Chakotay erzählt, dass Spezies 8472 mit tausenden von Schiffen vor sechs Monaten in ihre Galaxie einfiel. Der Alpha-Hirogen erzählt, dass er nur ein einziges Schiff aufgespürt hat. Wieder verlangt er die Deaktivierung des Kraftfeldes um seine Jagd zu beenden. Seven zweifelt an sein Gelingen und erwähnt, dass Spezies 8472 gegen jegliche Technologie resistent ist, außer einer: Borg-Nanosonden – Mikroskopische Waffen, die die Spezies auf zellularer Ebene angreifen. Seven will die Phasergewehre so ummodifizieren, dass die Nanosonden abgefeuert werden können. Als Captain Janeway klar macht, dass sie die Kreatur nur außer Gefecht setzen will, kann Seven dies umsetzen – allerdings unter Protest. Captain Janeway verlangt von dem Alpha-Hirogen, dass er seinen Kameraden sagt, dass die Voyager ihm das Leben gerettet hat. Dieser willigt ein – insofern er seine Jagd fortsetzen darf.

Akt III: Gemeinsame Jagd

Noch ein Schwerverletzer

Wieder greift der Hirogen an

Seven beamt sie von Bord

Captain Janeway beschließt, dass der Alpha-Hirogen an der Jagd teilnehmen darf aber nur unter der Aufsicht von Chakotay. Zusammen mit Paris und dem Alpha-Hirogen machen sie sich auf die Suche nach Spezies 8472. Tuvok und Seven beteiligen sich ebenfalls auf Deck 11 an der Suche nach der Kreatur. Seven ist sehr erregt, da 8472 viele der Borgwelten zerstört hat. Chakotays Team findet die Kreatur und der Alpha-Hirogen überwältigt Chakotay und Tom und schießt auf Spezies 8472, bevor er von Tuvok betäubt werden kann.

Kurz darauf bittet Tuvok Neelix, sich mit einem Phasergewehr auszustatten, da mehr Sicherheitspersonal erforderlich ist. In diesem Augenblick tritt Tuvok mit Spezies 8472 in telepathischen Kontakt. So erfährt er, dass die Kreatur von seiner Rasse während des Konfliktes mit den Borg vergessen wurde. Deshalb griff es auf die Deflektorkontrollen zu, um eine Singularität in ihren Raum zu öffnen. Captain Janeway verspricht daraufhin, dass sie alles versucht, um ihr zu helfen.

Sie verlangt von Seven, dass diese eine Quantensingularität öffnet. Captain Janeway versucht ihr das Konzept von Mitgefühl zu erklären und erzählt ihr von dem Krieg mit den Cardassianern. Während einer Feuerpause retteten sie einen Cardassianer und dies bedeutet ihr mehr als alle Orden die sie für die Sicherung des Außenpostens erhalten haben. Seven aber verweigert dies, da die Taktik ihrer Meinung nach fehlerhaft ist. Captain Janeway beschränkt sie daraufhin auf den Frachtraum bis zum Ende der Mission. Kurze Zeit später steht die Voyager unter Beschuss durch die Hirogen und Spezies 8472 erlangt im Korridor das Bewusstsein zurück. Unterdessen versagt auf der Krankenstation das Kraftfeld und der Alpha-Hirogen kann entkommen.

Als Seven mit einer Dosis Nanosonden den Doktor erreicht, überwältigt der Hirogen 2 Sicherheitsleute und verlangt von Seven die Herausgabe der Kreatur. Bei einem weiteren Treffer durch die angreifenden Hirogen, destabilisiert sich das Kraftfeld und Spezies 8472 greift den Alpha-Hirogen an. Seven beamt daraufhin beide auf eines der Hirogen-Schiffe, die sich kurz darauf mit hoher Warpgeschwindigkeit entfernen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Sternzeit 51652,3

Es ist 12 Uhr und unsere Sensoren zeigen keine Hirogen-Schiffe an. Aber ihr Volk ist in dieser ganzen Region verbreitet und ich habe das Gefühl, dass die Jagd auf die Voyager noch lange nicht vorüber ist.

Epilog

Eine ernsthafte Aussprache

Seven steht in ihrem Borg-Alkoven. Captain Janeway tritt ein und schaltet den Alkoven ab. Sie will mit ihr sprechen und wirft ihr Befehlsverweigerung vor. Sie will aber nicht darüber diskutieren, sondern informiert sie über die Konsequenzen. Sie streicht ihr den Zugang zu den Primärsystemen der Voyager. Janeway ist bereits fast am Schott zum Frachtraum, als Seven ihr hinterherruft. Seven findet es verwirrend, dass sie zu einem Individuum gemacht wurde, aber nicht so handeln darf und weiter, dass sie bestraft wird, weil sie nicht so ist wie sie und dass Captain Janeway Angst vor ihrer Individualität habe. Captain Janeway verlässt den Frachtraum mit der Bemerkung: "Befehl aufgehoben".

Hintergrundinformationen

Filmfehler

Produktionsfehler

In der Szene, in welcher der ausgebrochene Hirogen Seven of Nine gegenüber steht und verlangt, dass sie zur Seite treten solle, damit er Spezies 8472 töten kann, trägt er noch immer das Phasengewehr, welches er einer der Wachen, die ihn bewacht haben, abgenommen hat. Nachdem jedoch Spezies 8472 das Kraftfeld durchbricht und den Hirogen angreift, hat er in den darauf folgenden Szenen sein altes Jagdgewehr als Waffe zur Hand.

Synchronisationsfehler

Der letzte Dialog zwischen Janeway und Seven ist in der deutschen Übersetzung inhaltlich irreführend. Im Original sagt Seven sinngemäß „Eigentlich hatten Sie Angst vor meiner Individualität“. Janeway entgegnet „So wie Sie“. Der englische Text wurde von der Übersetzung als Kommando missinterpretiert. Janeways letzte Entgegnung kann im militärischen Kontext auch „Stehen Sie bequem“ bedeuten. Janeway hat keine Befehle aufgehoben. Die Beschränkungen, die sie Seven auferlegt hat, waren keine Befehle an Seven.

Tuvok spricht vom „flüssigen Raum“, nicht vom „Fluiden Raum“. Der Inhalt wird dadurch allerdings nicht verändert.

In einem Übersetzungsfehler spricht Seven of Nine anstatt von „Phasergewehren“ von „Lasergewehren“, die es zu modifizieren gelte.

In einem häufiger auftretenden Übersetzungsfehler wurde „silicon“ mit Silikon statt „Silizium“ übersetzt.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Clint Carmichael als Hirogen-Jäger

Christian Olsen

Tony Todd als Alpha-Hirogen

Michael Telloke

nicht in den Credits genannt

Richard Bishop als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Tarik Ergin als Ayala

unbekannte Darstellerin als Ingenieurin

Angela Ringer

Verweise

Spezies & Lebensformen

Hirogen, Spezies 8472

sonstiges

Maus

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Jäger

nächste Episode

Im Rückblick