Die Auflösung

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Ein kaelonischer Wissenschaftler kommt für seine Experimente an Sternen auf die Enterprise. Da seine Zeit bald kommt, dass er rituellen Selbstmord begehen muss, beantragt er Asyl auf dem Schiff.

Zusammenfassung

Teaser: Besuch

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch,
Counselor Deanna Troi,
Sternzeit 44805.3

Meine Mutter ist an Bord.

Trotz größter Vorsicht wurde Captain Jean-Luc Picard schon von Lwaxana Troi, Deannas Mutter, entdeckt. Er berichtet, dass der führende Wissenschaftler von Kaelon II an Bord kommt: Doktor Timicin. Und kaum dass er da ist, hat Lwaxana ihn auch schon voll eingespannt.

Akt I: Test

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44805.7

Seit Generationen haben die Menschen auf Kaelon II geforscht, um ihre sterbende Sonne zu revitalisieren. Die Föderation hat angeboten, bei einigen Testversuchen Hilfe zu leisten.

In einer Besprechung klärt man das Vorhaben. Die Technologie, die die Kaelonianer entwickelt haben, soll an einer ähnlichen Sonne getestet werden. Als man im Maschinenraum an diesem Projekt arbeitet, werden Timicin, Geordi La Forge und Data von Lwaxana zu einer Pause überredet. Dann wendet sie sich dem Wissenschaftler zu und begleitet ihn durchs Schiff. Ihr eindeutiges Angebot muss er aber ausschlagen.

Logbuch:

Computerlogbuch Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44807.5

Die Enterprise ist im Praxillus-System angekommen, wo wir Doktor Timicins Helium-Zündungstest durchführen werden.

Nachdem geprüft ist, dass das System frei und unbewohnt ist, kann der Test beginnen. Es scheint zunächst zu gelingen, die Fusion der Sonne auf das richtige Maß anzutreiben. Doch dann steigt die Temperatur im Inneren des Sterns weiter und er kollabiert. So kehrt man wieder nach Kaelon II zurück. Timicin sitzt nun sehr enttäuscht im Zehn Vorne, als Lwaxana ihn aufsucht. Sie versucht ihn aufzumuntern, doch er ist eigentlich wegen einer ganz anderen Sache betrübt. Es wird auf seinem Heimatplaneten gehen um dort zu sterben.

Akt II: Brauch

Logbuch:

Computerlogbuch Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44812.6

Wir sind nach Kaelon II zurückgekehrt und haben uns mit dem Wissenschaftsminister B'tardat in Verbindung gesetzt.

Der Minister bedankt sich beim Captain und bittet nachdrücklich, dass Timicin nun nach Hause kommen möge. Dies kann Lwaxana aufklären: die Menschen auf Kaelon II sind durch ihre Kultur dazu angehalten sich umzubringen, sobald sie 60 Jahre alt sind. Man nennt es die Auflösung. Miss Troi verlangt nun vom Captain einzuschreiten und den Doktor nicht in seine Heimat zurückkehren zu lassen. Er zitiert die oberste Direktive und bittet Deanna, sich dem Problem anzunehmen. Sie kann ihr ihre Angst vor der eigenen Sterblichkeit nehmen und Lwaxana sieht ein, dass sie an der Sache wohl nichts ändern kann, so viel die beiden auch für einander empfinden.

Akt III: Revolte

Später haben die zwei eine hitzige Diskussion über den Sinn, den Nutzen und die Auswirkungen dieses Brauchs. Als sie ihm aber vorschlägt, den Planeten sterben zu lassen wenn seine Zeit gekommen ist – genau wie es bei Timicins Volk ist – beginnt er die Sache zu überdenken.

Mit Geordi und Data sucht er nun nach der Ursache für den Fehlschlag. Er denkt einen Anhaltspunkt gefunden zu haben und es sei nur eine Frage der Zeit, den Fehler zu beheben. Da ihm diese Zeit bis zur Auflösung aber nicht bleibt, bittet er Picard um Asyl auf der Enterprise.

Akt IV: Familie

Picard stimmt zu, aber der Wissenschaftsminister hat dafür kein Verständnis, er verlangt von Timicin zurückzukehren. Dieser Forderung wird mit zwei kaelonischen Kriegsschiffen Nachdruck verliehen. Außerdem hat Timicin nun keinen Zugriff mehr auf die Forschungsdaten vom Planeten, und er fürchtet, dass sein Volk ihn lebend für eine größere Bedrohung hält als eine sterbende Sonne.

Dann kommt seine Tochter Dara an Bord. Sie ist verärgert über seine Entscheidung und empört über Lwaxanas Art, über ihren Glauben und ihre Traditionen zu urteilen.

Akt V: Einigung

Noch immer wird die Enterprise von den Kriegsschiffen flankiert. Die Begegnung mit Dara lässt Lwaxana an ihrem Verhalten zweifeln. Hat sie ihm mit ihrem guten Motiv geschadet? Offenbar nicht. Er entschiedet sich auf den Planeten zu gehen und der Tradition zu folgen. Lwaxana Troi geht mit ihm, um seiner Auflösung beiwohnen zu können.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode wurde 1991 für einen Emmy in der Kategorie „Hervorragende Musikkomposition (Dramatische Untermalung)“ für Dennis McCarthy nominiert.

Dialogzitate

Lwaxana

Lwaxana

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Majel Barrett als Lwaxana Troi

Inken Sommer

Michelle Forbes als Dara

Ulrike Stürzbecher

Terrence E. McNally als B'tardat

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Carel Struycken als Mr. Homn

David Ogden Stiers als Doktor Timicin

Klaus Sonnenschein

nicht in den Credits genannt

Carl David Burks als Fähnrich Russell

Cameron als Fähnrich Kellogg

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Tim McCormack als Fähnrich Bennett (Archivmaterial)

Guy Vardaman als Darien Wallace

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kaelonianer

Kultur & Religion

Auflösung

Personen

Botschafter

Astronomische Objekte

Betazed, Kaelon II, Planet, Rigel IV, Praxillus-System

Wissenschaft & Technik

Dichte, Ebene-5-Diagnose, Gammastrahlung, Gasturbulenz, Helium, Kelvin, Neutrino, Neutron, Photonentorpedo, Programmierung, Proton, Schutzschild, Turbolift, Wasserstoff

Speisen & Getränke

Mantickanische Pastete, Oskoid

sonstiges

Angst, Astronomie, Asyl, Begrüßung, Courage, Diplomatie, Erstkontakt, Familie, Hand, Händeschütteln, Liebe, Logik, Mord, Oberste Direktive, Roter Alarm, Salve, Schockwelle, Selbstmord, Telepathie, Tod

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 4

vorherige Episode

Das Standgericht

nächste Episode

Odan, der Sonderbotschafter