Der unmögliche Captain Okona

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Captain Okona inspiriert Data dazu, die humoristischen Facetten der menschlichen Art zu studieren.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog: Ein Schlitzohr

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 42402.7

Wir befinden uns im Omega-Sagitta-System zwischen zwei Zwillingsplaneten, die die Koalition von Madena bilden. Die Bewohner beider Planeten gehören derselben humanoiden Rasse an, sie haben die Planeten kolonisiert und koexistieren nun mit Hilfe eines erfolgreichen aber gefährlichen Vertrages.

Dann nähert sich ein unbekanntes Raumschiff der Klasse 9. Es ist die Erstwhile, unter dem Kommando von Captain Thadiun Okona, der Probleme mit seinem Navigationssystem hat. Die Enterprise bietet ihm ihre Hilfe an, doch Deanna Troi spürt schurkenartige Charakteristika und warnt die Crew, ihm nicht zu sehr zu vertrauen. Der Counselor würde ihn treffend als Schlitzohr beschreiben, er zeige aber keinerlei Feindseligkeiten. Er soll auf die Enterprise beamen, damit der Schaden an seinem Schiff behoben werden kann.

Akt I: Eine Frage des Humors

Robinson erwartet Thadiun Okona in ihrem Quartier

Commander Riker, Worf, Data und Fähnrich Wesley Crusher stehen an der Transporterplattform bereit, Okona zu empfangen. Als er auf das Schiff transportiert wird, zeigt er gleich, dass er ein Frauenheld ist, als er sofort beginnt, mit der Transporteroffizierin Lieutenant Robinson zu flirten. Als er später im Gespräch mit Data einen Witz macht, muss er feststellen, dass Data keinen Humor hat.

Er wird von Data in den Maschinenraum begleitet, sodass er bei den Reparaturen zusehen kann. Der Chefingenieur Geordi La Forge erklärt, dass der Zelebium-Hauptkontakt seines Leitsystems durchgebrannt ist und er ihn mit einem ähnlichen aus Tricellite ersetzt hat.

Akt II: Lernfähigkeit

Data als Komiker

Weil Okona Datas Fähigkeiten Humor zu verstehen in Frage stellt, sucht er nun Rat bei Guinan im Zehn Vorne. Auch sie bezweifelt, dass Data irgendeinen Sinn für Humor hat. Aber sie gibt ihm den Tipp, sich auf dem Holodeck Inspiration zu verschaffen. Ein simulierter Komiker aus dem 20. Jahrhundert zeigt ihm eine Art von Humor, für die Jerry Lewis, ein Komiker aus dieser Zeit berühmt war. Er gibt sich alle Mühe, doch hat er nur begrenzten Erfolg. Denn als Data seine eben gelernten Gags an Guinan testet ist diese kaum begeistert.

Dann wird Data auf die Brücke gerufen, als ein weiteres Schiff in Reichweite auftaucht. Es handelt sich um einen interplanetarischen Kreuzer der Klasse-7-Schiff. Man erhält zunächst keine Antwort vom fremden Schiff, dann richtet es Laser auf die Enterprise.

Akt III: Beschuldigungen

Das Schiff kommt von einem der zwei Planeten, Altec. Der Captain, Debin, erklärt Captain Picard, dass Okona ein Abtrünniger ist, der auf Altec kriminelle Handlungen begangen hat. Kurze Zeit später taucht ein weiteres Klasse-7-Schiff aus dem entgegengesetzten Sektor auf, eine Glob-Fliege, wie Worf es nennt. Es stammt vom anderen Planeten, Straleb. Captain Kushell steuert es und beschuldigt Okona ähnlicher Taten. Beide Captains zeigen sich zornig und entschlossen, Okona ausgeliefert zu bekommen. Offenbar sind sie von ihm in Ehre und Ruf tief verletzt worden.

Picard ruft Okona auf die Brücke, doch er antwortet nicht. So holt Worf ihn persönlich aus dem Quartier einer jungen Frau ab und Picard befiehlt ihm, zu erklären, was er getan hat. Da Okona sich keiner Straftaten bewusst ist, wendet sich Picard an die beiden Captains. So erklärt Debin zornig, dass Okona seine Tochter, Yanar, geschwängert und damit schwer entehrt hat.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard

Einiges von dem Drama, bei dem es um altertümliche Moralbegriffe geht und in das wir hineingezogen wurden, ist uns nun klar. Einer der Verfolger Captain Okonas ist ein aufgebrachter Vater, dem es um die Ehre seiner Tochter geht.

In einer Konferenz aller dreier Captains behauptet Kushell, Okona habe das Nationalheiligtum, das Juwel von Thesia, gestohlen. So streiten die beiden nun um Okonas Hals bis Picard die Verbindug abbrechen lässt. Im Bereitschaftsraum diskutieren Picard und Okona die Anschuldigungen und kommen zu dem Schluss, dass es nur zu einem Konflikt kommen würde, wenn Okona einer der Parteien ausgehändigt wird. Okona schlägt vor, dass Picard auf Zeit spielen sollte, während sein Schiff repariert würde. Dann könnte er entkommen und die Crew der Enterprise wäre unschuldig.

Akt IV: Erkenntnisse

Im Maschinenraum ist La Forge noch immer mit dem Leitsystem beschäftigt und stellt es fertig. Nach einem Gespräch über seine Lebensweise mit Wesley Crusher entscheidet Okona, sich selbst auszuliefern, und so wird eine Konferenz einberufen. Bei einem Treffen im Konferenzraum der Enterprise stellt sich heraus, dass Benzan, Kushells Sohn, Yanar geschwängert hat und das Juwel für die Hochzeitszeremonie gestohlen hat. Okona spielte dafür den Sündenbock. Benzan und Yanar entschließen sich zu einer Heirat und so bleibt noch die Frage, wo die junge Familie dann leben wird. Diesen Streit setzen ihre Väter außerhalb der Enterprise fort.

Data entschließt, seine verbesserten Humorfähigkeiten auszuprobieren, und spielt im Komikerprogramm vor einem Publikum, das sich prächtig amüsiert. Doch dann entdeckt er, dass es programmiert wurde, auf alles zu lachen, und dass seine Fähigkeiten immer noch nicht ganz ausgereift sind. Okona entfernt sich derweil mit seinem Raumschiff von der Enterprise.

Dialogzitate

Troi hat Okona ein Schlitzohr genannt

Data

Schlitzohr? Ah: Schurke, Beutelabschneider, Wüstling, Halunke, Verbrecher, Gesetzloser,…

Deanna

Schon gut Data.

nachdem Okona Lt. Robinson kennengelernt hat

Okona

Tja, das ist Sexappeal!

Data

Sexuelle Anziehung, wie Sie sie da andeuten, ist nicht Teil meines Programms. Ich bin ein Android.

Okona

Ah, ich verstehe. Vielleicht haben Sie in letzter Zeit einige gutaussehende Computer gesehen?

nachdem Data Guinan die Definition eines Witzes erklärt hat

Guinan

Halt! Sekunde: Was soll das Data?! Ich habe Sie etwas gefragt, und das soll die Antwort sein? Ich finde, das hab' ich nicht verdient, Sie behandeln mich unmenschlich.

Data

Unmenschlich?

Guinan

Sie haben richtig verstanden.

Data

Ich behandle Sie unmenschlich?

Guinan

Merken Sie das nicht?

Data

Ich merke nur, dass ich nichts verstehe.

Guinan (erklärend)

Aber Data, da Sie kein Mensch sind, behandeln Sie mich – unmenschlich

Data (verstehend)

Das ist ein Wortspiel.

Guinan

Ja!

Data

Und das soll ein Witz sein.

Guinan

Ja!

Data

Darüber kann ich nicht lachen.

Guinan

Das sehe ich.

Data

Wer wird von den vorhandenen Komikern als der erfolgreichste eingestuft?

Computer

23. Jahrhundert, Stan Origa. Er spezialisierte sich auf Witze über Quantenmathematik.

Data

Nein, zu esoterisch! Etwas volksnäher!

Data

Ich möchte gern lachen können und komisch sein.

Komiker

Ja also wieviel Zeit haben wir dafür?

Data

Wir haben es nicht eilig.

Komiker

Das find ich gut, denn ich glaube Sie sind ein ziemlich harter Knochen.

Data

Ein harter Knochen? Ah ja, damit bezeichnen Sie ein Publikum das ziemlich schwer zum lachen zu bringen ist, ich verstehe. Ich werde versuchen für Sie ein weicher Knochen zu sein. Zeigen Sie mir was komisch ist?

Guinan

Data, Sie haben die Pointe versaut… Das lag vielleicht an ihrem Timing.

Data

Das wird digital gesteuert.

Guinan lacht

Data

Was ist los? Was haben Sie?

Guinan

Das war komisch.

Als sich das zweite Schiff, diesmal vom Planeten Straleb, der Enterprise nähert

Worf

Aha... noch eine Glob-Fliege.

Riker

Glob-Fliege?

Data

Eine klingonische Fliege, halb so groß wie eine Erdenmücke, ohne einen Stachel und mit einem Summton, der so klingt: Mmmmmmmmmm.

Hintergrundinformationen

Im Publikum zu Datas Holodeckprogramm befand sich das Produktionsteam, darunter auch Gene Roddenberry und Maurice Hurley.

Dies ist eine von zwei Episoden der zweiten Staffel, in der Katherine Pulaski nicht vorkommt. Die andere ist Zeitsprung mit Q.

Der Komiker, dessen Name nur in einer Auflistung erscheint, ist nach Ronald B. Moore, dem Koordinator für visuelle Effekte in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, benannt.

Produktionsfehler

Commander William T. Riker erteilt Fähnrich Wesley Crusher den Befehl die USS Enterprise (NCC-1701-D) auf Parallelkurs zu Okonas Schiff zu bringen. In der folgenden Szene ist jedoch zu erkennen, daß Okonas Schiff, die Erstwhile, sich auf den Kurs der Enterprise begibt. Die Erstwhile hätte jedoch geradeaus fliegen müssen und die Enterprise ihren Kurs ändern müssen. Danach bestättigt Fähnrich Wesley Crusher, das die Enterprise nun auf Parallelkurs ist.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

William O. Campbell als Captain Thadiun Okona

Ingo Albrecht

Douglas Rowe als Debin

Lothar Mann

Albert Stratton als Kushell

Jürgen Heinrich

Rosalind Ingledew als Yanar

Nadja Reichardt

Kieran Mulroney als Benzan

Johannes Baasner

Joe Piscopo als Der Komiker (Hologramm)

Uwe Paulsen

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

nicht in den Credits genannt

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Juliet Cesario als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Dexter Clay als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Jeffrey Deacon als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Teri Hatcher als B.G. Robinson

Nicolette Röwekamp

Randy James als Kellner im Zehn Vorne

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Lorine Mendell als Diana Giddings

Guy Vardaman als Darien Wallace

mehrere unbekannte Darsteller als Zuschauer in Charnock's Comedy Cabaret (Hologramme)

2 unbekannte Darsteller als Brückenoffiziere des Altec-Raumschiffes

2 unbekannte Darsteller als Brückenoffiziere des Straleb-Raumschiffes

unbekannter Darsteller als Vulkanischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Koalition von Madena

Spezies & Lebensformen

Glob-Fliege, Hund

Kultur & Religion

Gulliver im Land der Riesen, Witz

Personen

Ryan Adams‎, Allen, Burt Armus, Daryl Baskin, Phil Bishop, Burns, Dan Curry, Doug Drexler, Farouk El-Baz, Erster Offizier, Sharyl Fickas, Sam Freedle, Monty de Graff, David Grant‎, Douglas E. Graves, Mike Gray, Jim Hardy, Merri Howard, Maurice Hurley, Gary Hutzel, Heidi Julian, Komiker, Jon Koslowsky, Jerry Lewis, David Livingston, John Mason, Terri Martinez, Robert Metoyer, Ronald B. Moore, Wendy Neuss, Ernie Over, Diane Overdiek, Stano Riga, Gene Roddenberry, Ken Ross, Scott Rubenstein‎, Wendy Ruiz, Michael Schoenbrun, Adele Simmons, David Takemura, Tracy Torme‎, Craig Weiss, Steve Wiener, Jayme Wing

Schiffe & Stationen

Klasse-7-Schiff, Klasse-9-Schiff

Orte

Charnock's Comedy Cabaret, Frachtraum, Hauptbrücke, Mannschaftsquartier, New York City, Roxy Theater, Stadt, Transporterraum

Astronomische Objekte

Altec, Galaxis, Omega-Sagitta-System, Sonnensystem, Straleb

Wissenschaft & Technik

Android, Antrieb, Auto, Hauptschirm, Laser, Leitsystem, Navigationsschild, Navigationssystem, Phaser, Sensor, Traktorstrahl, Tricellite, Turbolift, Werkzeug, Zelebium

sonstiges

Analyse, Befehl, Beidrehen, Bonmot, Charme, Charnock's Comedy Cabaret, Diebstahl, Ehre, Enterung, Forschung, Gag, Gelber Alarm, Grußfrequenz, Handwerk, Heirat, Juwel von Thesia, Kind, Kurs, Lachen, Libido, Liebe, Lüge, Messer, Moral, Richter, Romantik, Schwangerschaft, Schmuggel, Sex, Statussymbol, Urteil, Verbrechen, Witz, Zigarre

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Sherlock Data Holmes

nächste Episode

Der stumme Vermittler