Änderungen
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Maja Dürr]]
:[[Susan French]] als [[Ramid Sev Maylor]]
::unbekannte Synchronsprecherin
:[[Rick Scarry]] als [[Jarth]]
::[[Michael Tietz]]
::[[Beate Tober]]
;Co-Stars
:[[J.P. Hubbell]] als Fähnrich::[[Uwe Jellinek]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[FähnrichEva-Maria Werth]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]
:[[J. Joe Bauman]] als [[Garvey]]:[[Terrence Beasor]] als Stimme von [[Talmadge]] (''Originalversionnur Stimme'')::[[Ulrich Johannson]]:[[Steven Boz]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Cameron]] als [[Kellogg]]
:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]#1:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Tony Cruz]] als [[Lopez (Fähnrich)|Lopez]]:[[Debra Dilley]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Gunnel Eriksson]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Eben Ham]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Linda Harcharic]] als [[Sousa]]:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Christie Haydon]] als [[~/Person/TNG/5x14/1|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]
:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Mark Lentry]] als Lieutenant (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Richard Sarstedt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[SternenflottenoffizierNoriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung KommandoTechnik/NavigationSicherheit)#3:unbekannte Darstellerin [[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne:[[BurtonCurt Truman]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:unbekannte Darstellerin [[Dru Wagner]] als [[Daniels (Chief)|Daniels]]:unbekannter :Maja Dürr (''im Original von einer unbekannten Sprecherin synchronisiert'') :9 unbekannte Darsteller als Rekag-Seronianer, <small>''davon:''</small>:*… als Rekag-Seronianer #1:*… als Rekag-Seronianer #2:*… als Rekag-Seronianer #3:*… als Rekag-Seronianer #4:*… als Rekag-Seronianer #5:*… als Rekag-Seronianerin #1:*… als Rekag-Seronianerin #2:*… als Wache #1:*… als Wache #2:5 unbekannte Darsteller als Fähnrich Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als [[Burton]]:*… als Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller [[Lopez *… als Sternenflottenoffizierin (FähnrichAbteilung Wissenschaft/Medizin)|Lopez]]#3:unbekannter Darsteller *… als Sternenflottenoffizier Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#4:*… als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #4:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne #1:unbekannter Darsteller als Kellner im Zehn Vorne #2
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Christine Ann Baur]] als Stuntdouble für [[Marina Sirtis]]
:[[Carl David Burks]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Michael Echols]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]
:[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]
:[[Christine Ann BaurRichard Sarstedt]] als Stuntdouble Stand-In für [[Marina SirtisJonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise