Der stumme Vermittler

Ein taubstummer Vermittler ist die letzte Hoffnung für ein in Krieg versunkenes Volk. Als dieser jedoch seine einzige Form der Kommunikation verliert, hängt der Friedensprozess an einem seidenen Faden.

Zusammenfassung

Die Enterprise erhält den Auftrag, den taubstummen Diplomaten Riva zu Friedensverhandlungen auf den Planeten der Solari zu bringen. Auf dieser Welt besteht seit über 1.500 Jahren ein Konflikt zweier Parteien, die jedoch derselben Spezies angehören.

Riva kommuniziert mittels dreier telepathischen Personen, zwei Männer und eine Frau, die er seinen Chor nennt. Ein Mann verkörpert die Logik, der andere die Emotionen, die Frau verkörpert das Gleichgewicht zwischen den Beiden. Als Riva zusammen mit einem Außenteam auf den Planeten beamt, begegnen ihnen jeweils zwei Vertreter der Parteien. Einer der Vertreter traut dem Vermittlungsangebot nicht und ist der Meinung, dass der Kampf bis zum Ende ausgefochten werden muss und tötet Rivas Chor, wird jedoch von seinem Anführer daraufhin an Ort und Stelle exekutiert. Das Außenteam inklusive Riva wird evakuiert.

An Bord verliert Riva das Vertrauen in sich und seine Fähigkeiten, da er glaubt, dass er das Verhalten hätte vorhersehen müssen. Vollkommen aufgebracht kann er nur von Picard beruhigt werden. Riva hat nun nur noch die Zeichensprache, um sich zu verständigen. Data erlernt einige Zeichensprachen und dient fortan als Dolmetscher bei Gesprächen mit der Crew.

Riva erkennt dadurch, dass es nicht unmöglich ist etwas Neues zu lernen und findet sein Selbstvertrauen wieder. Er beschließt, die Friedensverhandlungen mit Hilfe von Zeichensprache zu führen. Da die Solari weder den Frieden noch die Zeichensprache kennen, sieht Riva die Möglichkeit, ihnen mit der Zeichensprache auch neue, friedliche Wege zu offenbaren.

Hintergrundinformationen

• Die Frau in Rivas Chor, Marnie Mosiman, ist John de Lancies Frau.
• Der Darsteller des "stummen Vermittlers" Riva ist tatsächlich taub und hatte Einfluß auf das Drehbuch.

Dialogzitate

Picard

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Raimund Krone

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Diana Muldaur als Doktor Pulaski

Bettina Schön

Marnie Mosiman als Balance

Karin David

Thomas Oglesby als Gelehrter/Künstler

Reinhard Kuhnert

Leo Damian als Krieger/Adonis

Stefan Staudinger

Howie Seago als Riva

Co-Stars

Colm Meaney als Transporterchief

Jörg Döring

Richard Lavin als 1. Solari-Krieger (1. Fraktion)

Michael Erdmann

Chip Heller als 2. Solari-Krieger (2. Fraktion)

Dieter Kursawe

John Garrett als Solari-Lieutenant (2. Fraktion)

nicht in den Credits genannt

Dexter Clay als Sicherheitsoffizier

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannter Darsteller als Solari-Lieutenant (1. Fraktion)

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Spezies & Lebensformen

Solari

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 2

vorherige Episode

Der unmögliche Captain Okona

nächste Episode

Das fremde Gedächtnis