Der schüchterne Reginald

Reginald Barclay verschließt sich mehr und mehr der Realität und flüchtet in eine simulierte Realität auf dem Holodeck.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43807,4

Wir haben spezielle Gewebeproben der Mikulaks übernommen um sie nach Nahmi IV zu liefern. Sie können vielleicht helfen, das Corellium-Fieber einzudämmen, das auf dieser Welt ausgebrochen ist.

Reginald Barclay ist ein Außenseiter, der keinen Anschluss bei der Crew findet. Er wirkt und sich immer wieder aufs Holodeck flüchtet. Dies beeinträchtigt ihn so stark, dass es sich auch auf seine Leistung auswirkt, weshalb sein vorgesetzter Offizier Lt. Cmdr. La Forge sich in die Sache einmischt. Er findet Barclay auf dem Holodeck, wo er gerade ein Programm ablaufen lässt, in dem die Crewmitglieder selbst einzelne Rollen spielen und Reginald den Helden mimt.

Unterdessen gibt es aber Schwierigkeiten mit dem Schiff. Nach und nach erscheinen bei verschiedenen Systemen auf dem Schiff unerklärliche Fehlfunktionen. Diese Fehlfunktionen scheinen in keinem Zusammenhang miteinander zu stehen. ZUm Schluss ist der Warpkern davon betroffen. Als Konsequenz daraus beschleunigt die USS Enterprise unkontrolliert immer weiter und droht zu zerbrechen.

La Forge sammelt seine Mitarbeiter und versucht mit ihnen in den nächsten 15 Minuten eine Lösung zu finden. In dieser schwierigen Situation hat Barclay plötzlich die entscheidende Idee, wie die bisherigen Vorfälle zusammenhängen. Eine seltene Chemikalie, die bei Standardscans nicht entdeckt wurde, ist Schuld an der Misere, doch bei sehr tiefen Temperaturen verliert sie ihre Wirkung. Die betroffenen Systeme werden deshalb abgekühlt, und das Schiff kommt wieder unter Kontrolle.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Chefingenieur La Forge,
Sternzeit 43808,2

Wir haben noch nicht herausgefunden, warum unser Transportsystem in so erschreckender Weise versagt hat.

Dadurch, dass Barclay die entscheidende Idee hatte, gewinnt er endlich Anschluss an die Crew.

Hintergrundinformationen

• 1990 errang diese Episode eine Emmy-Nominierung für "Hervorragendes Hairstyling" für Vivian McAteer und andere.

Dialogzitate

Guinan

Holodeck-Troi

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard und als Picard-Hologramm

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker und als Riker-Hologramm

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge und als La Forge-Hologramm

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Crusher-Hologramm

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi und als Troi-Hologramm

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data und als Data-Hologramm

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher und als Wesley-Hologramm

Sven Plate

Gaststars

Dwight Schultz als Reginald Barclay

Florian Krüger-Shantin

Charley Lang als Duffy

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

nicht in den Credits genannt

unbekannter Darsteller als Costa

unbekannter Darsteller als Ingenieur

unbekannter Darsteller als Myers

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Doug Biery als Lichtdouble für Jonathan Frakes

Tom Morga als Stuntdouble für Dwight Schultz

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für LeVar Burton

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Patrick Stewart

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Brent Spiner

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Kultur & Religion

„Die drei Musketiere“

Personen

Lieutenant Brokkoli, Gleason

sonstiges

Invidium

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Der Telepath

nächste Episode

Der Sammler