Der rechtmäßige Erbe

Kahless kehrt zu seinem Volk zurück und möchte das Klingonische Imperium wieder aufbauen.

Zusammenfassung

Worf reist auf den Planeten Boreth, um dort eine Vision von Kahless zu erfahren und so seinen verlorenen Glauben wieder zu erlangen. Nachdem er bereits mehrere Tage auf Boreth weilte, ohne eine Vision zu haben wollte er bereits auf die Enterprise zurückkehren, wird aber von Koroth überzeugt doch noch eine Weile zu bleiben. Tatsächlich erscheint Kahless – jedoch nicht als bloße Vision, sondern tatsächlich in leibhaftiger Gestalt – und kündigt an, das klingonische Reich zu neuem Ruhm zu führen, wie die Legende es ankündigt.

Gowron, der Kanzler des Hohen Rates, hegt starke Zweifel an dessen Identität. Er bringt das Messer von Kirom mit auf die Enterprise, um zu beweisen, dass der Erschienene ein Schwindler und nicht der echte Kahless sei. Ein DNA-Vergleich zwischen dem Blut auf dem Messer und Kahless bestätigt aber scheinbar seine Authentizität. Gowron fordert ihn darauf zum Kampf heraus und ist tatsächlich siegreich. Der echte Kahless hätte aber nicht besiegt werden können und es kommen allgemeine Zweifel an Kahless Echtheit auf. Lücken in seiner Erinnerung erhärten den Verdacht weiter, so dass Koroth schließlich gesteht, dass die Mönche von Boreth einen Klon des echten Kahless erschaffen hatten. Dieser sollte das zerstrittene Reich einen und zu neuem Ruhm führen.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Alan Oppenheimer als Koroth

Hans W. Hamacher

Robert O'Reilly als Gowron

Jan Spitzer

Norman Snow als Torin

Christian Olsen

Charles Esten als Divok

Gerald Paradies

Kevin Conway als Kahless

Michael Chevalier

nicht in den Credits genannt

David Anderson als Klingonischer Pilger

Diane Lee als Klingonische Pilgerin

Irving Ross als Klingonischer Priester

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Ken Lesco als Stuntdouble für Kevin Conway

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Klingonische Geschichte

Kultur & Religion

Vision

Orte

Kri'stak-Vulkan, See von Lusor, Quin'lat

Astronomische Objekte

Alawanir-Nebel

Wissenschaft & Technik

DNS

Speisen & Getränke

Warnog