Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Natasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
;Gaststars
:[[Lawrence Tierney]] als [[Cyrus Redblock]] (''[[Hologramm]]'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Alexander Herzog]] (TV)
:[[Harvey Jason]] als [[Felix Leech]] (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Dieter Ranspach]] (TV)
:[[William Boyett]] als [[Dan Bell|Polizeichef Dan Bell]] (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Joachim Cadenbach]] (TV)
:[[David Selburg]] als [[Whalen|Lieutenant Whalen (Literaturhistoriker)]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Martin Kessler]] (TV)
:[[Gary Armagnac]] als [[McNary|Lieutenant McNary]] (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Ortwin Speer]] (TV)
;Co-Stars
:[[Mike Genovese]] als Polizist (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Dieter Okras]] (TV)
:[[Dick Miller]] als Verkäufer [[Mack]] (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Lothar Köster]] (TV)
:[[Rhonda Aldrich]] als [[Madeline|Sekretärin]] (''Hologramm'')
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Diana Borgwardt]] (TV)
:[[Carolyn Allport]] als [[Jessica Bradley]] (''Hologramm'')
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Heike Schrötter]] (TV)
:[[Erik Cord]] als Gangster (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Michael Erdmann]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:unbekannte Darstellerin als <q>Süße</q> (''Hologramm'')
:unbekannter Darsteller als Polizist (''Hologramm'')
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
:[[Beate Pfeiffer]] als [[Computerstimme]] (TV, im Original von [[Majel Barrett]]/ TV)
:[[Barbara Ratthey]] als Stimme der [[Jarada]] (TV)
:unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett / CIC)
:unbekannte Synchronsprecherin Stimme der Jarada (CIC)
}}