Änderungen
→Zusammenfassung
Picards Verhör verläuft ohne neue Erkenntnisse für die Polizisten und Picard darf gehen. Beverly Crusher überredet Picard, ihr sein Detektiv-Büro zu zeigen, wo Felix Leech immer noch wartet. Er sucht einen gewissen Gegenstand, den Dixon für ihn besorgen sollte und bedroht Dixon und seine Freunde mit einer Pistole. Im Vertrauen auf die Sicherheitsprotokelle nehmen die Offiziere die Lage nicht ernst und Leech schießt Whalen in den Bauch. Picard schlägt Leech erst die Waffe aus der Hand und dann ins Gesicht, worauf Leech mit [[Cyrus Redblock]] droht und davonläuft. Schließlich merken sie, dass der Holodeckausgang nicht funktioniert.
Auch alle Bemühungen von außen auf das Holodeck zu kommen schlagen fehl und die Zeit zum Treffen mit den Jarada wird knapp. Auf dem Holodeck bekommen die Ofiziere Offiziere Besuch von Cyrus Redblock und zwei seiner Handlanger. Er sucht immer noch nach einem bestimmten Gegenstand, den Dixon Hill haben soll und droht damit, alle zu töten , wenn er diesen nicht bekommt. Picard versucht weiterhin mit Redblock zu verhandeln und blufft.
Wesley Crusher hat das Problem gefunden, was die Holodeck-Kontrollen blockiert. Die Lösung ist allerdings sehr kompliziert und benötigt Zeit. Schließlich öffnet sich der Holodeckausgang und Cyrus Hill möchte auch in diese fremde Welt treten, von dem ihm Dixon Hill erzählt hat. Doch in dem Moment wo Redblock und Leech das Holodeck verlassen, beginnen sie sich aufzulösen. Data überwältigt den letzten Gangster und bringt Whalen auf die [[Krankenstation]].