* In der deutschen Synchronisation nennen sowohl Sisko, als auch Dax die ''Tetryonpartikel'' fälschlicherweise ''<q>Tetyronpartikel''</q>. Später nennt auch Eddington den ''Tetryonmischer'' fälschlicherweise ''<q>Tetyronmischer''</q>.* Wie schon in der Folge zuvor wird in der deutschen Synchro humanoid und menschlich verwechselt. So spricht Garak im Verhör mit Odo von "<q>humanoiden Kriminalromanen von O'Brien"</q>, richtigerweise müsste es natürlich "menschliche Kriminalromane" „menschliche Kriminalromane“ heißen.* Die Episode enthält auch einen Schnittfehler - als . Als Garak mit Tain etwas trinkt, ist sein Glas zuerst halb leer und nach einem Schnitt wieder zu dreiviertel voll.* Zudem gibt es einen Kontinuitätsfehler - als . Als Garak und Odo in der vorherigen Episode gefangen genommen werden, versucht Odo ein Notsignal abzusetzen, doch die Romulaner blockieren die Kommunikation. In dieser Episode hingegen hat DS9 Deep Space 9 das Notsignal erhalten.