Der dressierte Herrscher

Die Enterprise wird von dem Androiden Norman auf einen Planeten der Klasse K entführt, der von einem gewissen Mudd I. regiert wird.

Zusammenfassung

Auf der USS Enterprise befindet sich ein neues Crew-Mitglied, Norman. Dr. McCoy fällt er durch seine zurückhaltende, einsilbige Art auf. Er vergleicht ihn mit Mr. Spock. Der Unterschied bestehe lediglich darin, dass Norman die spitzen Ohren fehlen.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 4513,3
Captain Kirk

Seitdem die Führung des Schiffs von einem Roboter übernommen wurde, ist die Enterprise seit vier Solartagen mit einer Geschwindigkeit von SOL 7 unterwegs. Wir schwenken jetzt in eine Umlaufbahn um einen Planeten ein, der von uns noch nicht registriert worden ist.

Norman ist ein Android, der die Enterprise mit wenigen Handgriffen in seine Gewalt bringt. Er steuert das Schiff zu einem Planeten der Klasse K. Unter dessen Oberfläche leben lauter Androiden. Es handelt sich dabei um die Nachbildungen gut aussehender junger Männer und Frauen, welche alle in mehrfacher Ausführung existieren. Nur Norman gibt es nur einmal. Der Landetrupp, bestehend aus Kirk, Spock, McCoy, Chekov, Uhura und Norman selbst, trifft auf einen alten Bekannten, Harcourt Fenton Mudd, den es auf einer seiner zahlreichen Fluchten hierher auf diesen Planeten verschlagen hat. Er war es auch, der den hier bereits existierenden Androiden ihr Aussehen gab.

Die Androiden beabsichtigen sich des Schiffes zu bemächtigen, um diesen Planeten verlassen zu können, und befördern schließlich die gesamte Mannschaft hinunter auf den Planeten. Hat Harry Mudd bislang geglaubt, den Planeten zusammen mit den Androiden verlassen zu können, wird er nun eines Besseren belehrt. Die Androiden wollen ihn nicht dabei haben. Für Mudd hört das Paradies auf, ein Paradies zu sein.

Kirk und seine Leute überlegen fieberhaft, wie sie ihr Schiff zurückerobern können. Da sie davon ausgehen, dass die Roboter von ihnen einen Fluchtversuch erwarten, wird einer fingiert. McCoy injiziert Mudd ein Mittel, das ihn scheinbar krank werden lässt. Uhura verrät den Plan. Sie gibt vor, einen künstlichen Körper haben zu wollen, um ewige Jugend und Schönheit zu erreichen. Der eigentliche Plan besteht indes darin, die Roboter durch unlogisches Verhalten zu verwirren. Dieser Plan gelingt. Schließlich fällt auch Norman, der an der Spitze der Androiden steht, diesem Manöver zum Opfer. Der Weg in die Freiheit ist frei; jedoch nicht für Harry Mudd. Kirk lässt ihn auf diesem Planeten zurück bis aus dem Saulus ein Paulus geworden ist. (Zitat James T. Kirk) Zusätzlich bekommt er als Geschenk fünfhundert Exemplare seiner zänkischen Exfrau Stella.

Hintergrundinformationen

• Es stellt sich die Frage, wie Norman von diesem ablegenen Planeten gelangt ist und sich in die Raumflotte geschmuggelt hat. Man kann vermuten, dass er zum Verlassen des Planeten Mudds Raumschiff benutzt hat.
• Scotty bleibt stehen, nachdem er von Norman, der den Maschinenraum unter seine Kontrolle bringen will, k.o. geschlagen worden ist.
• Pavel Chekov wird in dieser Folge mal wieder Pane genannt.

Dialogzitate

Spock

Harry Mudd

Chekov

Scotty

Spock

Spock

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

Joachim Pukaß (neue Szenen)

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Manfred Petersen (neue Szenen)

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Sabine Arnhold (neue Szenen)

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

Roger C. Carmel als Harcourt Fenton Mudd

Klaus Miedel

Thomas Kästner (neue Szenen)

Richard Tatro als Norman

Holger Hagen

Erich Räuker (neue Szenen)

Alyce Andrece und Rhea Andrece als Alice-Serie

Heidi Treutler (Alice #1 / Alice #99 / Alice #210 / Alice #?)

Eva Kinsky (Alice #118 / Alice #?)

Marion Hartmann (Alice #322)

Silvia Mißbach (Alice #471, neue Szenen)

unbekannte Synchronsprecherin(nen) (Alice #2 / Alice #19 / Alice #27 / Alice #263 / Alice #?)

Co-Stars

Kay Elliot als Stella Mudd

Ingeborg Lapsien

Mike Howden als Lieutenant Rowe

Michael Brennicke

Michael Zaslow als Fähnrich Jordan

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

Bob Bass als Ingenieur

William Blackburn als Android

Marlys Burdette als Annabelle-Serie (unbestätigt)

Roger Holloway als Roger Lemli

Ted LeGarde und Tom LeGarde als Hermann-Serie

Jeannie Malone als Yeoman

Bob Orrison als Ingenieur

Coleen Thornton und Maureen Thornton als Barbara-Serie

Starr Wilson und Tamara Wilson als Maisie-Serie

unbekannte Darstellerin als Trudy-Serie

unbekannter Darsteller als Oscar-Serie

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Loren Janes als Stuntdouble für Richard Tatro

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Denebianer

Astronomische Objekte

Deneb V

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Wie schnell die Zeit vergeht

nächste Episode

Kennen Sie Tribbles?