Änderungen
→Hintergrundinformationen
*Im Gegensatz zu anderen Folgen befindet sich hinter der Transporterkonsole eine Schalttafel, auf die sich der Transporteroffizier konzentriert, damit Dr. Simon van Gelder sich ungesehen aus dem Transporterraum entfernen kann.
*Doktor Helen Noel heißt übersetzt Helen Weihnachten, sie suggeriert Kirk auch eine Romanze mit ihr während einer Weihnachtsfeier.
==Dialogzitate==