Der Wille

Janeway stürzt mit einem Shuttle ab. Schwer verletzt hat sie eine Begegnung mit ihrem Vater. Sie weiß nicht, ob sie halluziniert oder bereits tot ist.

Zusammenfassung

Captain Janeway und Commander Chakotay fliegen mit einem Shuttle auf einen Klasse-M-Planeten. In der Atmosphäre werden sie plötzlich von einem Unwetter überrascht und von einem Ionenblitz getroffen und stürzen ab. Wie sich später herausstellt ist diese Annahme falsch, denn es war Phaser-Feuer. Fortan bewegen sich beide in einer Art temporaler Anomalie.

Beim ersten Mal fällt Janeway ins Koma und Chakotay schafft es, sie wiederzubeleben. Dann werden aber beide von Vidiianern, die sie scheinbar auch abgeschossen haben, getötet. Bereits beim zweiten Mal stellen beide im Shuttle fest, dass sich die Ereignisse wiederholen und sie versuchen einem gegnerischen Schiff auszuweichen; was jedoch nicht gelingt. Wieder sterben beide. Beim dritten Mal versuchen beide es von Anfang an unterschiedlich anzugehen. Sie sehen die Anomalie und wollen ihr entkommen. Schlußendlich kommen sie jedoch wieder auf die USS Voyager. Von hier trennen sich jetzt aber die Wege. Janeway kehrt auf die Voyager zurück und ist die Einzige die sich daran erinnern kann, dass sie bereits drei Mal ihren Tod erlebte. Chakotay weiß, in dieser Linie, nichts von alle dem, weshalb Janeway zum Doktor geht. Der Doktor tötet Janeway jedoch, da diese an den Fresszellen erkrankt ist.

Von nun an erlebt Janeway alles noch einmal. Sie sitzt neben Chakotay als er versucht sie wieder zu beleben und sie sieht, wie sie stirbt. Sie muss mitverfolgen wie eine Trauerfeier auf der Voyager abgehalten wird und eine fremde Präsenz die ganze Zeit versucht, sie, Janeway, in seine Matrix aufzunehmen, da es Janeway, die gerade im Sterben liegt, dort als Nahrung braucht. Allein der Wille Janeways nicht zu sterben schützt sie davor von dem Wesen aufgenommen zu werden. Der Doktor, Tuvok und Chakotay schaffen es, Janeway wiederzubeleben und das Wesen zu verjagen, dass sich im Kopf Janeways angesiedelt hatte. Chakotay versucht indes weiterhin Janeway zu reanimieren. Sie lag die ganze Zeit sterbend vor ihm auf dem Planeten, erlebte aber ihren Tod mehrmals.

Hintergrundinformationen

• Anfangs erinnert diese Folge aufgrund der Zeitschleife stark an TNG: Déjà Vu.

Dialogzitate

Kathryn Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Len Cariou als Admiral Janeway bzw. Fremde Präsenz

Werner Ehrlicher

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Richard Sarstedt als William McKenzie

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

2 unbekannte Darsteller als Vidiianer

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Aasgeier, Fliege, Klingone, Lebensform, Mensch, Spinne, Vidiianer, Vulkanier

Kultur & Religion

Der sterbende Schwan

Personen

Ayala, Janeway (Fremde Präsenz), Janeway (Vice Admiral), William McKenzie

Schiffe & Stationen

USS Voyager, Sacajawea, Typ-6-Shuttle

Orte

Brücke, George-See, Hölle, Korridor, Krankenstation, Matrix, Shuttlerampe, Wissenschaftslabor

Astronomische Objekte

Delta-Quadrant, Planet, Stern, Tau Ceti Prime

Wissenschaft & Technik

Antigravitationstriebwerk, Antikörper, Antimaterie, Antrieb, Autopsieprotokoll, Binäres Sternensystem, Biokraftfeld, Blutdruck, Cerebrovaskulärer Kollaps, Computer, Computerlogbuch, Cordrazin, Croniton, Datenspeicher, DNA, Energiesignatur, Fresszelle, Gasflussseperator, Gehirn, Großhirnrinde, Höhenkontrolle, Hüllenbruch, Impfstoff, Impulsantrieb, Inaprovalin, Ionenblitz, Koma, Kortikalstimulator, Kriegsschiff, Lebenszeichen, Magnetfeld, Magnetsturm, Magnetonscanner, Medizinischer Tricorder, MHN, Mutation, Navigationssystem, Nitrogenasemasse, Orbit, Peilsignal, Phasenverschiebung, Phaser, Phaserphalanx, Puls, Raumschiff, Reaktantinjektor, Scan, Schiffshülle, Schubumkehr, Schutzschild, Sensorenphalanx, Strukturelle Integrität, Subraum, Subraumkommunikation, Synaptischer Stimulator, Tachyon, Teile pro Million, Telepath, Temporale Anomalie, Temporaler Fluss, Temporales Feld, Temporale Signatur, Thalamus, Thoron, Transporter, Triebwerk, Virus, Waffensystem, Warpkern, Wissenschaftler, Zeitschleife, Zerebraler Kortex

Speisen & Getränke

Apfel, Champagner

sonstiges

Atmosphäre, Auge, Außenmission, Außenteam, Ausweichmanöver, Ballett, Beruhigungsmittel, Bett, Bootsmannmaatenpfeife, Chefingenieur, Crew, Decke, Depression, Ehre, Eis, Emotion, Erster Offizier, Evakuierung, Gedenkfeier, Gedicht, Geist, Halluzination, Hydrazin, Klarinette, Kommandostation, Kopfschmerz, Krankheit, Kurs, Nervengift, Seele, Segeln, Sicherheitscode, Spezies, Sterbehilfe, Sternzeit, Steuerbord, Streichholz, Taktischer Offizier, Talentabend, Tanz, Tod

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 3

vorherige Episode

Das andere Ego

nächste Episode

Pon Farr