===Akt III:Der zweite Tod===Nachdem er die Krankenstation verlassen hat, geht O'Brien mit Odo und Sisko zu der Stelle, an der er sich selbst die Platte öffnen sah. Er erklärt, dass es aussah wie ein [[Phaser]] oder ein hochenergetischer Laser, der aus der Wand [[Schuss|herausschoss]]. Sofort scannt der Sicherheitschef die Platte mit seinem [[Tricorder]]. Allerdings findet er nichts, was dort nicht hinein gehört. Daraufhin erklärt Sisko, dass das, was sich hinter der Platte befindet, einfach [[Tarnung|getarnt]] oder von einem [[Dämpfungsfeld]] umgeben sein. Nun will Odo die Platte öffnen und hineinsehen. Deshalb fordert er den Commander und O'Brien auf, etwas weiter in den Korridor, in dem sie sich befinden, zu gehen. Er selbst verspricht vorsichtig zu sein. Als er den Verschluss öffnet und die Platte aufklappt passiert nichts. Daraufhin scannt er das Gerät erneut mit seinem Tricorder. Allerdings ist alles in Ordnung und nichts zu finden. Sofort erkundigt sich Sisko bei O'Brien, ob er sich wirklich sicher ist, dass es die richtige Platte ist. Der bestätigt dies und erklärt, dass er weiß, dass dies wirklich passiert ist. Nun erklärt Sisko, dass davon auszugehen ist, dass der Chief bei seinem Zeitsprung wie zuvor schon zweimal, auch dieses Mal wieder etwa fünf Stunden in die Zukunft reiste. Daraus folgert Odo, dass irgendjemand etwas in den nächsten Stunden hinter der Platte platzieren wird. Sisko erklärt, dass all die Quartiere in diesem Bereich zurzeit leer stehen und sich keine wichtigen [[Energieleitung]]en in dieser Gegend befinden, genauso wenig wie [[Verteidigungssystem]]e. Derhalb fragt er sich, weshalb jemand etwas hinter einer Platte in der Wand verstecken. Da auch Odo keine Antwort darauf hat, will er für alle Fälle ein [[Überwachungsgerät]] an dieser Stelle anbringen. Sollte sich jemand an der Platte zu schaffen machen, so würden sie es mitbekommen. In diesem Moment meldet sich Dax bei Sisko und bittet ihn auf die [[Operations Center|OPS]] zu kommen. Sie gibt an, einen Hinweis auf die Zeitsprünge des Chiefs zu haben. Sofort bricht der Commander mit O'Brien zur OPS auf. Odo soll ihn auf dem Laufenden halten. Auf der OPS berichtet Dax, dass sie den Bereich um die Station in einem Radius von zwei [[Kilometer]]n scannte. Dabei fand sie zuerst nichts. Als sie jedoch anfing einige der unteren [[Subraumbandbreite]]n zu scannen, dabei fand sie Spuren von niedrigen [[Tetryonemission]]en. Der Chief schaut sich die Werte an und erklärt, dass er solche Emissionen noch nie außerhalb eines [[Neutronenstern]] gesehen hat. Dax entgegnet, dass diese auch einer [[Quantensingularität]] entstammen könnten. Dies würde zu den Vorfällen passen, da bekannt ist, dass Quantensingularitäten Wellen von temporalen Verschiebungen aussenden. Daraufhin möchte O'Brien wissen, weshalb man die Singularität nicht findet, wenn sie in der Nähe wäre, müsste sie doch die [[Gravimetrisches Feld|gravimetrischen Feldsignaturen]] beeinflussen. Allerdings geht Dax davon aus, dass sie so tief in den Schichten des [[Subraum]]s vergraben ist, dass sie die Singularität nicht aufspüren können. Daraufhin will Sisko wissen, wie man die Auswirkungen bekämpfen könnte, sollte tatsächlich eine Quantensingularität die Ursache für O'Briens Zeitsprünge sein. Daraufhin erklärt der Doktor, dass eine temporale Verschiebung, die durch eine Quantensingularität verursacht wird, normalerweise [[Radioisotop]]e der [[Delta-Serie-Radioisotop|Delta-Serie]] beeinflusst. Der Chief hatte genau diese Art von Radioisotopen bei dem Bruch der Plasmaleitung aufgenommen. Nun erkundigt sich Sisko, ob der Doktor glaubt, dass O'Brien die Singularität wie ein [[Magnet]] anzieht. Der Doktor bestätigt dies und erklärt, dass er vielleicht eine Methode zur Neutralisierung der Radioisotope kennt. Allerdings könnte er bis dahin noch ein oder zwei Zeitsprünge erleben. Sofort erkundigt sich O'Brien, wann sie anfangen können und der Doktor entgegnet, dass sie sich sofort daran machen können. Sisko stimmt dem zu und die beiden machen sich auf den Weg. Unterdessen soll Dax weiter versuchen, die Singularität zu finden, da sie unbedingt gefunden werden muss, um sie los zu werden. Dann will Sisko in sein Büro. Auf dem Weg dorthin trifft er auf Kira. Die Bajoranerin berichtet, dass die Romulaner jetzt in anderen Quartieren sind, als zuvor. Der Commander erkundigt sich nach dem Grund und Kira erwidert, dass die [[Replikator]]en schon wieder nicht in Ordnung sind. Sie hat deshalb die ganze romulanische Delegation in [[Ebene|Ebene 2, Sektion 47]] verlegt. Sisko erwidert, dass die Wandplatte, an der O'Brien sich bei seinem eigenen Tod sah, an der Außenseite der Quartiere in dieser Sektion befindet. Dies bedeutet, dass die Romulaner selbst eine Vorrichtung hinter der Platte installieren werden, oder dass es jemand anderes tut, um sie gegen die Romulaner einzusetzen. Sofort erkundigt sich Kira, ob die Romulaner in andere Quartiere sollen. Doch Sisko will dies nicht, da sie damit den Täter warnen könnten. Sie soll jedoch Odo über den Wechsel der Quartiere informieren, da er den Korridor überwachen lässt. Sisko will sehen, wie die Sache ausgeht, bevor er weitere Schritte vornimmt. Später geht Sisko persönlich zu Odo in das Sicherheitsbüro. Er erkundigt sich, ob der Sicherheitschef etwas herausgefunden hat und der berichtet, dass jemand eine [[Klasse-3-Überwachungsvorrichtung|Überwachungsvorrichtung der Klasse 3]] hinter der Platte platziert hat. Sofort möchte Sisko wissen, wer es war, doch Odo entgegnet, dass man den Korridor zwar in den letzten drei Stunden ununterbrochen überwachte, allerdings hatte sich niemand der Platte genähert. Allerdings haben die Sensoren vor kurzer Zeit einen niederenergetischen [[Transporter]] registriert. Wer auch immer für die Vorrichtung verantwortlich ist, das Gerät wurde direkt in die Wand [[Beamen|gebeamt]]. Sisko und Odo stimmen darüber ein, dass dies ein schwieriger Transport war. Der Sicherheitschef fügt hinzu, dass sie nicht in der Lage waren, den [[Transporterstrahl]] bis zu seinem Ursprung zurück zu verfolgen. Aber das sich keine Schiffe in der Nähe befinden, so ist er sicher, wurde er Transport von der Station aus durchgeführt. Daraufhin will Sisko wissen, ob es verdächtige gibt. Odo entgegnet, dass es sich um eine Vorrichtung handelt, die sich gegen die Romulaner richtet, deshalb geht er davon aus, dass die Klingonen dahinter stecken. Nun möchte Sisko wissen, ob es [[Beweis]]e gibt, außer dem [[Hass]] der Klingonen gegenüber den Romulanern. Darauf erwidert Odo, dass er derzeit keine Beweise hat, allerdings will er [[Ermittlung]]en anstellen und zwar gegen die Klingonen, Bajoraner, Quark und die [[Terrillianer]], die derzeit auf der Station sind. Sisko wundert sich und fragt, ob Odo glaubt, dass Quark etwas damit zu tun hat. Verwundert schaut der Sicherheitschef daraufhin den Commander an und entgegnet ruhig, dass er immer gegen Quark ermittelt. Mittlerweile sitzen Bashir und O'Brien im Quark's. Der Doktor meint, dass Miles dem Tod wohl entgehen kann. Zu etwa der Zeit ihres Gespräches, so nimmt der Doktor an, hatte er gesehen, wie er getötet wurde. Doch der Chief ist davon nicht überzeugt, fühlt er sich doch, als wäre er gerade über sein eigenes [[Grab]] gelaufen. Er erklärt, dass er dem Tod schon mehrere Male ins Auge sah, allerdings war es etwas anderes, als er sah, wie er selbst getötet wurde. Er fühlte an seinem eigenen [[Hals]] nach einem Puls, der nicht da war. Daraufhin erklärt Bashir, dass es auch hätte schlimmer kommen können, wenn er an Stelle des Chiefs jetzt an der Reihe wäre. Doch dieser Ausspruch kann O'Brien nicht aufmuntern. In diesem Moment bringt Quark noch eine Runde Drinks für die beiden. Er erkundigt sich, wie es heute dem [[Wahrsager]] von Deep Space 9 geht. Doch der Chief findet dies nicht [[witz]]ig. Er erklärt, dass er nicht die Zukunft voraussagt. Doch der Ferengi erwidert, dass dies nur ein Ausdruck war. Allerdings kommt ihm dann eine Idee. Er bittet den Chief einen Blick auf die Zahlen zu werfen, sollte er bei seinem nächsten Besuch in der Zukunft zufällig an einem [[Dabo-Tisch]] vorbeikommen. Er verspricht, dass sich die Sache für den Chief lohnen würde. Sofort steht O'Brien auf und verlässt die Bar. Bashir kommt mit ihm. Beim Hinausgehen beschwert er sich beim Doktor, dass er in die Zukunft gezogen wird und Quark dies ausnutzen will. Plötzlich befindet sich der Chief auf der Krankenstation. Wieder ist er in der Zukunft. Er sieht eine Person komplett zugedeckt unter einem Tuch auf einem [[Biobett]] liegen. Zögerlich geht er auf das Biobett zu. Er schaut sich um und entfernt dann das Tuch vom [[Kopf]] der Person. Erschrocken muss er feststellen, dass er selbst der Tote ist, der dort liegt. 

{{Dialogzitat|Sisko|Irgendwelche Verdächtigen?|Odo|Naja, da es so aussieht als handle es sich um eine Vorrichtung mit der eine verdeckte Überwachung der Romulaner durchgeführt werden soll, sind meine Hauptverdächtigen die Klingonen.|Sisko|Gibt es irgendeinen Beweis, außer der Tatsache, dass Klingonen Romulaner hassen?|Odo|Nein, noch nicht. Aber keine Sorge, ich habe vor Ermittlungen zu führen – gegen die Klingonen, Bajoraner, Quark und die Terrillianer die zu Besuch sind.|Sisko|Denken Sie, dass Quark etwas damit zu tun hat?||Odo ist verwundert|Odo|Ich ermittle immer gegen Quark!.}}

| Spezies = [[Bajoraner]], [[Ferengi]], [[Gründer]], [[Jem'Hadar]], [[Klingone]], [[Romulaner]], [[Tarantel]], [[Terrillianer]], [[Wechselbalg]]| Person = [[Arzt]], [[Barkeeper]], [[Constable]], [[Gefangener]], [[Sicherheitschef]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Wahrsager]]| Kultur = [[Dabo-Tisch]], [[Dart]], [[Diplomatie]], [[Fantasie]], [[Geschicklichkeitsspiel]], [[Hass]], [[Loyalität]], [[Spiel]], [[Tod]], [[Vision]], [[Wahrheit]], [[Witz]]

| Ort = [[Andockrampe]], [[Bar]], [[Brücke]], [[Ebene]], [[Grab]], [[Holosuite]], [[Jefferies-Röhre]], [[Korridor]], [[Luftschleuse]], [[Offiziersmesse]], [[Quartier]]| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Davlos III]], [[Gamma-Quadrant]], [[Neutronenstern]], [[Quantensingularität]], [[Romulus]]| Technik = [[Analyse]], [[Asinolyathin]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Bein]], [[Bewusstsein]], [[D'k tahg]], [[Dämpfungsfeld]], [[Delta-Serie-Radioisotop]], [[D'k tahgEnergie]], [[EnergieEnergieleitung]], [[Energiestoß]], [[Gravimetrisches Feld]], [[Halluzination]], [[Hals]], [[Hand]], [[Hauptcomputer]], [[Hologramm]], [[Hypospray]], [[Hyronalin]], [[Ion]], [[Isotop]], [[Kalzium]], [[Kilometer]], [[Klasse-3-Überwachungsvorrichtung]], [[Laser]], [[Magnet]], [[Muskelkrampf]], [[Nebenwirkung]], [[Operation]], [[Phasenindizierer]], [[Phaser]], [[Plasmaleitung]], [[Puls]], [[Quantensingularität]], [[Radioaktivität]], [[Radioisotop]], [[Replikator]], [[Scan]], [[Scanner]], [[Schmerz]], [[Sensor]], [[Strahlenschaden]], [[Subraumbandbreite]], [[Subraumschicht]], [[Symptom]], [[Tarnung]], [[Tarnvorrichtung]], [[Temporale Anomalie]], [[Temporale Verschiebung]], [[Tetryonemission]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Turbolift]], [[Überwachungsgerät]], [[Verteidigungssystem]], [[Waffe]], [[Zeitsprung]], [[Zerebrale Rückenmarksnervenzelle]]

| Sonstiges = [[47]], [[Abend]], [[Angriff]], [[Bericht]], [[Beweis]], [[Bezahlung]], [[Bullauge]], [[Computerlogbuch]], [[Dienst]], [[Ermittlung]], [[Gegenwart]], [[Geheimdienstbericht]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Kampf]], [[Kleidung]], [[Kooperation]], [[Luft]], [[Marionette]], [[Militär]], [[Plan]], [[Reise]], [[Schuss]],Las [[Sensorenlogbuch]], [[Studium]], [[Theorie]], [[Treppe]], [[Vergangenheit]], [[Vertrag]], [[Wand]], [[Witz]], [[Zeitplan]], [[Zukunft]]