| RemAusstrahlTag=

}}

Als die ''Voyager'' dem Notruf eines Schiffes der Kazon folgt, findet die Crew an Bord Föderationstechnologie.

== Zusammenfassung ==

Ein [[Außenteam]] der [[USS Voyager|''Voyager'']] sammelt auf einem [[Klasse M|Klasse-M]]-[[Planet]]en [[Pflanze]]n um das Nahrungsangebot auf dem Schiff zu erweitern, als [[Tom Paris]] ein [[Tarntechnologie|getarntes]] [[Kazon]]-Schiff im [[Orbit]] des Planeten entdeckt. Daraufhin wird das Außenteam zurück auf das Schiff [[beamen|gebeamt]], alle außer [[Chakotay]] und [[Seska]], weil Seska nicht zu erreichen ist und Chakotay nach ihr sucht. Chakotay findet Seska in einer Höhle. Dort werden sie von zwei Kazons überrascht und Chakotay verletzt. Doch die beiden können wieder auf die ''Voyager'' zurückkehren.

Kurze Zeit später erhält die ''Voyager'' einen [[Notruf|Hilferuf]] von einem Kazon-Schiff. Ein Außenteam stellt fest, dass das Schiff [[Strahlung|verstrahlt]] ist und dass es nur einen Überlebenden gibt. Der Überlebende wird auf die [[Krankenstation]] gebeamt. Außerdem stellt [[B'Elanna Torres|Torres]] fest, dass die Verstrahlung von einer Konsole ausgeht, die [[Föderation]]stechnologie enthält. Doch wie kommen die Kazon an eine Technologie, die nur von der ''Voyager'' stammen kann?