Ein nicht verfilmter Teil des Originaldrehbuches enthält eine Szene, in der sich herausstellt, dass Palamas ein Kind von Apollon Apoll erwartet. Aufgrund der Einstellung der Gesellschaft zu unehelichen Kindern und Roddenberrys Ablehnung religiöser Themen wurde dieser Teil gestrichen. In der [[Romane|Romanserie]] ''[[Star Trek: Die neue Grenze|Die Neue Grenze]]'', entpuppt sich der Steuermann Mark McHenry eben genau als das Kind dieser Verbindung.