Der Telepath

Bei der Neuentdeckung eines lebendigen Raumschiffs liefern sich die Enterprise und Romulaner ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43779,3

Die Enterprise erstellt detaillierte exosphärische Karten des Hayashi-Systems. Eine langweilige Arbeit, aber doch der erste Schritt zu einer Kolonialisierung der Planeten.

Sternzeit 43779.3: die USS Enterprise-D soll detaillierte exosphärische Karten des Hayashi-Systems erstellen, weil die Föderation dort Kolonialisierungen plant. Während eines Rendezvous mit der USS Hood nimmt Captain Picard Befehle von Captain Robert DeSoto entgegen. Außerdem kommt der Betazoid Tam Elbrun an Bord, ein Spezialist für Erstkontakte der Föderation und ein außergewöhnlicher Telepath.

Die Befehle lauten, ein lebendes Raumschiff zu untersuchen. Es wurde von der Vega-IX-Sonde entdeckt, die wegen der bevorstehenden Supernova des Beta Stromgrem dorthin geschickt wurde. Tam Elbrun soll zu dem fremden Wesen Kontakt aufnehmen, weil alle bisherigen Kommunikationsversuche scheiterten. Elbrun stößt an Bord der Enterprise auf Skepsis und Misstrauen, weil man ihm die Schuld für das Ghorusda-Desaster gibt. Die Mission ist äußerst dringend, denn Sternenbasis 123 hat zwei romulanische Warbirds der D'deridex-Klasse geortet, die das gleiche Ziel haben.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Zusatzeintrag

Obwohl wir mit höchster Warp-Geschwindigkeit fliegen, wird es noch einige Tage dauern, bis wir mit dem mysteriösen Wesen zusammentreffen. Ich mache mir wegen Tam Elbrun Sorgen. Die Sternenflotte glaubt, dass uns seine außergewöhnlichen Fähigkeiten helfen werden, aber mir erscheint er seltsam unsicher zu sein.

Nach der Besprechung der Lage wird Data als Experte für Exobiologie (Data hat seinen Abschluss in Exobiologie gemacht (TNG: Wem gehört Data?)) von Picard beauftragt, mit Tam die Untersuchungen des Wesens zu leiten. Kurz darauf erfassen die Sensoren ein romulanisches Schiff.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Zusatzeintrag

Es droht eine Konfrontation zwischen dem Romulanerschiff und dem fremden Wesen. Mir bleibt nur die Möglichkeit, mich auf die telepathischen Fähigkeiten Tam Elbruns zu verlassen.

In einem Gespräch mit Deanna Troi offenbart Tam, dass das fremde Wesen bereits Kontakt zu ihm aufgenommen hat. Er sagt auch, dass Data für ihn etwas ganz besonderes ist.

Als die Enterprise das Beta-Stromgrem-System erreicht, enttarnt sich der romulanische Warbird und feuert. Dabei verliert die Enterprise 70% ihrer Schildstärke, ein weiterer Warbird wird weit entfernt mit Kurs auf Beta Stromgrem registriert.

Data und Tam lernen sich besser kennen und finden heraus, dass das Wesen im Stande ist eine Besatzung aufzunehmen: es bietet in seinem Innern eine Umgebung, in der sich Lebewesen auf Karbonbasis aufhalten können. Allerdings sind keine Lebenszeichen im Innern zu erkennen. Die Romulaner versuchen nun ihrerseits, das fremde Wesen zu kontaktieren. Elbrun weiß, dass sie den Befehl haben das Wesen zu zerstören, wenn die Kommunikation misslingt. Als Picard dies zu verhindern sucht, warnt Tam das Wesen mit seinen telepathischen Fähigkeiten vor den Romulanern. Daraufhin sondert das Wesen eine Energiewelle ab, die den Warbird zerstört und die Enterprise beschädigt, so dass Geordi La Forge den Warpantrieb abschalten muss.

Elbrun verrät Picard Einzelheiten des Wesens, das den Namen Gomtuu trägt. Da Beta Stromgrem langsam zur Gefahr wird, bittet Captain Picard Elbrun darum, Gomtuu dazu zu bringen, zusammen mit der Enterprise in das sichere Territorium der Föderation zurückzukehren. Elbrun erklärt jedoch, dass dieses Wesen mit der Absicht hergekommen sei, durch die bevorstehende Explosion Selbstmord zu begehen. Schuld daran ist die Tatsache, dass das Schiff seine gesamte Mannschaft verloren hat und es außerdem seit langer Zeit keines mehr von seiner Art begegnet ist. Daraufhin stellt Picard Elbruns Loyalität in Frage, da er bei der Rettung des Wesens die Sicherheit der Enterprise vollkommen ignoriert.

Datei:Tam Elbrun2.jpg

Tam Elbrun an Bord von Gomtuu

Als schließlich ein zweiter Warbird auftaucht, beamt sich Data mit Elbrun auf das unbekannte Schiff. Elbrun stellt daraufhin eine volle telepathische Verbindung mit Gomtuu her. Tam Elbrun entscheidet sich an Bord von Gomtuu zu bleiben, da er endlich seinen lang ersehnten Frieden gefunden hat. Kurze Zeit später erzeugt Gomtuu eine weitere Energiewelle, die die Enterprise und den Warbird in eine sichere Entfernung von 3,8 Milliarden Kilometern schleudert, als der Stern explodiert.

Die Crew glaubt, dass Gomtuu zusammen mit Data und Elbrun von der Explosion erfasst wurden. In diesem Moment erscheint Data auf der Brücke. Auf die Frage was passiert sei, meint er, dass es zu schwierig wäre das zu erklären.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Zusatzeintrag

Alle Systeme arbeiten zumindest teilweise wieder. Wir fliegen zur Sternenbasis 152, wo notwendige Reparaturen folgen werden. Mit den Romulanern sind wir nicht mehr zusammengetroffen. Wo sich das fremde Wesen und Tam Elbrun aufhalten, können wir nur vermuten.

Hintergrundinformationen

• 1990 errang diese Episode eine Emmy-Nominierung in der Kategorie Hervorragende Optische Spezialeffekte für Robert Legato, Michael Okuda und andere.
• Die Soundeffekte auf dem lebenden Raumschiff Gomtuu stammen aus dem Bauch eines Pizza essenden und verdauenden Mitarbeiters. Die Geräusche wurden mit einem Stethoskop aufgenommen und später bearbeitet.

Dialogzitate

Data

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Michael Cavanaugh als Captain Robert DeSoto

Frank-Otto Schenk

Peter Vogt als romulanischer Commander

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Harry Groener als Tam Elbrun

Klaus-Peter Grap

nicht in den Credits genannt

Carl David Burks als Russell

Tim McCormack als Bennett

Joseph Michael Roth als Ingenieur

Richard Sarstedt als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Guy Vardaman als Handdouble für Harry Groener

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Ghorusda-Desaster

Spezies & Lebensformen

Gomtuu, Spartaner

Personen

Darson

Schiffe & Stationen

USS Adelphi, USS Hood, Warbird

Astronomische Objekte

Beta Stromgren, Ghorusda, Supernova

Wissenschaft & Technik

Subraum, Subraumwellenfront, Vega-IX-Sonde, Warpantrieb, Warpspule

sonstiges

ESP, Voller Stopp

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Picard macht Urlaub

nächste Episode

Der schüchterne Reginald