Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
;Gaststars
:[[Stanley Kamel]] als [[Kosinski]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Norbert Gescher]] (TV)
:[[Eric Menyuk]] als [[Der Reisende]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Martin Kessler]] (TV)
:[[Herta Ware]] als [[Yvette Picard]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Hannelore Schüler]] (TV)
:[[Biff Yeager]] als [[Argyle|Lt. Commander Argyle]] ([[Chefingenieur]])
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Bernd Rumpf]] (TV)
:[[Charles Dayton]] als Crewmitglied
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Jonas Ziegler]] (TV)
:[[Victoria Dillard]] als Crewmitglied ([[Ballerina]])
:[[Nora Leonhardt]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Dennis Madalone]] als Crewmitglied (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Jörg Döring]] als Stimme des Transporterchiefs (TV)
:unbekannter Synchronsprecher als Stimme des Transporterchief (CIC)
}}