Der Plan des Dominion

Serie:	DS9
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	03.10.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	12.07.1994
Originaltitel:	The Jem'Hadar
Prod. Nr:	446
Jahr:	2370
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Ira Steven Behr
Regie:	Kim Friedman

Sisko, Jake, Quark und Nog treffen während eines Ausfluges in den Gamma-Quadranten das erste Mal auf das Dominion.

Zusammenfassung

Teaser

Jake Sisko bürstet eine kleine Pflanze, als Commander Sisko das Zimmer betritt. Er erzählt seinen Vater, dass er bajoranische Katterpoden für ein Wissenschaftsprojekt züchtet, um zu sehen, welche Kreuzung die größte Wurzel ergibt. Sein Vater hält es für wenig anspruchsvoll, einer Pflanze beim wachsen zuzusehen, Jake aber scheint zufrieden mit dem Projekt. Sisko denkt jedoch, dass er etwas finden kann, das mehr herausfordert und fragt, was Jake machen würde, wenn er irgendein Wissenschaftsprojekt wählen könnte, das er gerne gewollt hätte. Nach einer Sekunde überdenken sagt Jake, dass er gerne lernen würde ein Runabout zu steuern. Da das kein Wissenschaftsprojekt wäre, bittet Benjamin um seine zweite Wahl und Jake schlägt vor, den Gamma-Quadrant zu besuchen, um eine planetarische Vermessung zu leiten. Sisko stimmt diesem "Arbeitsurlaub" zu.

Während Major Kira den Ankunftsplan für Sisko überprüft, schlägt sie vor, dass er New Bajor besucht während sie im Gamma-Quadranten sind, da sie gehört hat, dass das neue Bewässerungssystem eindrucksvoll ist. Er erzählt ihr, dass er hofft, Zeit allein mit Jake zu verbringen und bemerkt amüsiert, dass er ein Wiedersehen zwischen Lieutenant Jadzia Dax und einem Rivalen von ihr, Captain Keogh verpassen wird. Als sie erwähnt dass Keogh arrogant ist, bemerkt Sisko, dass Keogh das gleiche von ihr gesagt hat. Jake tritt ein und sagt, dass er Nog eingeladen hat auf ihre Reise mitzukommen, und Dax und Kira spüren, dass es besser Zeit ist zu gehen. Sisko erinnert Jake, dass es geplant war das nur sie Zeit zusammen verbringen, aber Jake sagt Nog habe Pläne, die Schule zu schmeißen, wenn er beim Projekt versagt. Zögernd stimmt Sisko überein, Nog mitkommen zu lassen.

Im Quark's fragt Quark Morn was ihn bedrückt, denn der hat den ganzen Tag mit dem gleichen Getränk dagesessen ohne zu reden. "Ich bin nicht nur Ihr Barkeeper — ich bin Ihr Freund. Was auch immer es ist, das falsch läuft, ich bin für Sie da." Als jedoch Odo vorbeispaziert, gerade als Morn zum sprechen ansetzt, verliert er sofort das Interesse. Er folgt besorgt Odo und erkundigt sich nach der Antwort von Sisko auf eine Bitte, die Monitore der Station benutzt zu dürfen, um Waren zu verkaufen. Odo informiert ihn, dass es ein einfaches "Nein" ist, und als Quark sich wundert warum, schlägt Odo vor, dass Sisko ihn vielleicht nicht mag. Quark glaubt das nicht und fragt, ob es eine Möglichkeit gibt, die Meinung von Sisko zu ändern, worauf Odo nur lacht und einfach weggeht.

Nog kommt dazu um anzukündigen, dass er die nächsten Tage nicht arbeiten kann. Als Quark von der Reise mit Sisko und Jake hört, grinst er und legt seinen Arm um Nog, da dies für sein Anliegen sehr hilfreich sein könnte. Als beide das Bild verlassen, sagt Morn das einzige mal überhaupt etwas in allen DS9 Folgen, und zwar "Dann eben nicht".

Hintergrundinformationen

• Die englische Titel ist "The Jem'Hadar", Arbeitstitel war "The Dominion".
  • Dies ist die einzige DS9-Folge in der Quarks Stammgast Morn etwas sagt, wenn auch nur in der deutschen Fassung, in der die Synchronisation Morn die Worte öhm, äh... und Na dann nicht. in den Mund legt. In der Originalfassung bleibt Morn auch hier stumm.

Dialogzitate

• Kira: "Woher sind diese Angaben?"
  Talak'talan: "Von der bajoranischen Kolonie auf unserer Seite der Anomalie. Sie sollten sie bewundern. Dafür, dass sie ein religiöses Volk waren, haben sie tapfer gekämpft."

• Quark: "Morn, du sitzt schon den ganzen Tag hier und starrst in den selben Drink. Rede mit mir, ich will dir helfen. Ich bin nicht nur Barbesitzer, ich bin auch dein Freund, was immer dir auf dem Herzen liegt. Ich bin für dich da!"
  Morn: "Ach äh..."
  Quark (sieht Odo und rennt los): "Was immer es ist, vergiss es nicht!"
  Morn (murmelt enttäuscht): "Dann nicht..."

Links und Verweise

Gaststars

• Alan Oppenheimer als Captain Keogh
  • Werner Ehrlicher
• Aron Eisenberg als Nog
• Cress Williams als Talak'talan
• Molly Hagan als Eris
• Michael Jace als 1. Offizier
• Sandra Grando als 2. Offizier
• Majel Barrett als Computerstimme
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Schiffe & Stationen

Jem'Hadar-Angriffsjäger, USS Rio Grande, USS Odyssey

Vorherige Episode: Das Tribunal

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Die Suche, Teil I