Änderungen
→Hintergrundinformationen
*Die Folge dokumentiert die aus anfänglicher Abneigung keimende Freundschaft zwischen Tom Paris und Neelix, auf die unter anderem in der späteren Episode {{e|Der Verräter}} Bezug genommen wird.
*Laut der Aufschrift der Hülle der Videokassette spielt diese Episode zu Sternzeit 49068.5.
*In der Flugsimulation am Anfang sind eindeutig zwei [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]] zu sehen, obwohl die Referenz zum [[Dominion]] erst in der Folge {{VOY|Flaschenpost}} hergestellt wird. Dennoch stellte die Föderation den [[Erstkontakt]] mit dem Dominion im Jahr 2370 her ({{DS9|Der Plan des Dominion}}), die Voyager verscholl 2371 im [[GammaDelta-Quadrant|GammaDelta-Quadranten]] ({{VOY|Der Fürsorger, Teil I}}).
* Dies ist die einzige Folge der zweiten Staffel in der Captain Janeway ihre Haare kurz und offen trägt.