* Goran'Agar gibt Bashir gegenüber an, die Vorräte an Ketracel-White würden noch für 5 Tage reichen. Anschließend kommt es zu einem [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]], als er zu Bashir meint, er habe ihn angelogen, indem er ihm gesagt habe, die Vorräte reichen noch für 27 Tage. Im englischen Original sagt Goran'Agar jedoch, dass er die anderen Jem'Hadar betreffend der 27 Tage angelogen hat.

* Ein weiterer Übersetzungsfehler besteht darin, dass Goran'Agar und Bashir sagen <q>Tetracel-White</q> statt „''Ketracel''-White“.

* Außerdem gibt es einen Schnittfehler, als Bashir und Goran'Agar miteinander reden. Die beiden stehen einander zugewandt, nach einem Schnitt ist Bashir plötzlich abgewandt.

<!--* Bashir sagt zu Beginn <q>Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9</q>, obwohl er sich an Bord eines [[Runabout]]s, der [[USS Rubicon|''Rubicon'']], befindet.-->