Der Fürsorger, Teil II

Serie:	VOY
Staffel:	1x02 (#2)
dt. Erstaus- strahlung:	21.06.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	16.01.1995
Originaltitel:	Caretaker, Part II
Prod. Nr:	102
Jahr:	2371
Sternzeit:	48315,6
Story:	Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor
Drehbuch:	Michael Piller, Jeri Taylor
Regie:	Winrich Kolbe

Gefangen auf einem fremden Planeten versucht die Crew der Voyager dem heimischen Volk zu helfen und gleichzeitig in ihren Teil der Galaxis zurückzukehren.

Zusammenfassung

Kim sitzt auf seinem Krankenbett während Torres das Bewusstsein wiedererlangt. Beide sind allein auf der fremden Krankenstation. Sie versucht erneut zu fliehen, aber die Tür ist abgeschlossen. Kim kann sie beruhigen.

Nach dem sich nun auch Torres vorgestellt hat, kommt einer der fremden Ärzte durch die Tür und bringt frische Kleidung. Er erklärt, dass sich beide als Gäste betrachten sollen und sich frei bewegen können solange sie nicht gewalttätig werden. Er erklärt, dass er nicht weiß, woran die beiden leiden und lädt beide zum Essen ein.

Kim stellt fest, dass die Fremden unter der Oberfläche leben. Der Fremde erklärt, dass dies schon seit 500 Jahren der Fall ist. Der Fürsorger hätte sie beschützt, als die Oberfläche begann sich in eine Wüste zu verwandeln. Der Fürsorger würde sie auch mit allem versorgen was sie brauchen. Niemand habe bisher den Fürsorger gesehen und er würde auch nicht direkt mit ihnen kommunizieren. Aber man versuche seine Wünsche so gut wie möglich zu interpretieren. Die Krankheit an der beide leiden wäre sehr schwer und bisher sei niemand der Fremden davon genesen.

Tuvok besucht Neelix in seinem Quartier auf der Voyager, welcher dort gerade ein Bad nimmt, um Neelix mitzuteilen, dass sein Hilfe benötigt wird, da man gerade den Orbit um den fünften Planeten erreicht. Dieser erklärt, wo man eine Siedlung finden könnte und das es nützlich wäre ein paar Container mit Wasser bereit zu halten.

Janeway, Tuvok, Paris, Chakotay und Neelix beamen auf den Planeten herunter. Die Kazon-Ogla bauen auf dem Planeten Corbalit ab, welches in dieser Region des Weltraums gefragt ist. Die Kazon nehmen die 5 zunächst gefangen. Als sie aber Wasser erhalten lassen sie von ihnen ab. Janeway erklärt, dass sie zu den Ocampa möchte, wo man Kim und Torres vermutet. Eine Frau tritt in einen Torborgen und der Anführer erklärt, das diese eine Ocampa sei. Diese würden unterirdisch leben und von dem "Wesen im All" versorgt werden. Nach Aussagen des Anführers hätte das Wesen eine unterirdische Barriere errichtet, wodurch es unmöglich sei zu den Ocampa zu gelangen. Ab und zu würden zwar einige Ocampa den Weg an die Oberfläche finden, die Tunnel danach aber versiegeln. Neelix schlägt vor, die Okampa gegen Wasser zu tauschen, doch der Kazon-Anführer würde lieber die Technologie, mit der es möglich ist "Wasser aus Luft" zu erschaffen, zu erwerben. Als Janeway erklärt, dass dies schwierig sei, da die Systeme in ihr Schiff integriert sind, greifen die Kazon erneut an, aber Neelix schafft es den Anführer mit einer Waffe zu bedrohen, so dass allen fünf und der Ocampa die Flucht gelingt, indem sie sich an Bord der Voyager beamen. Dort wird klar, das Neelix mit der Ocampa ein Verhältnis hat.

Bei den Ocampa erfahren Kim und Torres von einer Frau, dass es eine Möglichkeit gibt an die Oberfläche zu fliehen. Die alten Tunnel würden noch existieren und von Zeit zu Zeit würden Risse in der Sicherheitsbarriere entstehen, die zur Flucht genutzt werden könnten. Aber selbst dann müsste man sich noch weit an die Oberfläche graben.

An Bord der Voyager bespricht man, wie man die Barriere durchdringen kann. Als man eine Lösung gefunden hat, beamen sich Janeway, Tuvok, Paris, Chakotay, Neelix und Kes in die unterirdische Stadt der Ocampa, wo man Kim und Torres suchen will. Diese versuchen bereits durch einen Tunnel an die Oberfläche zu gelangen. Plötzlich hört die Phalanx auf, Impulse zum fünften Planeten zu schicken und stattdessen mit einem Waffensystem auf die Oberfläche zu schießen, um die Energieleitungen zu verschließen. Tuvok stellt darauf hin die Hypothese auf, dass der Fürsorger im Sterben liegt.

Paris, Neelix und Kes finden den Tunnel, in dem sich Kim und Torres aufhalten. Janeway, Tuvok und Chakotay erfahren, dass sie wegen des Beschusses der Oberfläche nicht hochgebeamt werden können und versuchen nun ebenfalls über die Tunnel zu fliehen, die der einzige Weg an die Oberfläche sind. Kes kennt eine Stelle, wo die Barriere durchbrochen ist und führt Paris, Kim, Neelix und Torres dorthin. Anschließend schießen Paris und Neelix mit ihren Phasern ein Loch in die Decke des Tunnels, um an die Oberfläche zu gelangen. Nach einem weiteren Beschuss durch die Phalanx ist die Verbindung zu Janeway, Tuvok und Chakotay unterbrochen. Paris lässt Kim, Torres und Kes an Bord beamen und begibt sich noch einmal mit Neelix in den Tunnel. Chakotays Bein ist gebrochen. Neelix zeigt Janeway und Tuvok den Weg an die Oberfläche, während Paris versucht Chakotay zu retten, was ihm in letzter Sekunde auch gelingt.

Als alle wieder an Bord der Voyager sind nähern sich zwei Kazon-Schiffe der Phalanx. Chakotay und Torres kehren auf ihr Maquis-Schiff zurück. Die Kazon-Schiffe greifen die Voyager und das Maquis-Schiff an. Janeway und Tuvok beamen auf die Phalanx, um mit dem Fürsorger die Rückkehr nach Hause zu verhandeln. Der Fürsorger erklärt, Janeway seine Handlungsweise. Unterdessen erhalten die Kazon Verstärkung von einem deutlich größeren und stärkeren Schiff. Chakotay sieht, das die Voyager Schwierigkeiten hat und befiehlt alle Personen vom Maquis-Schiff zu beamen. Anschließend steuert er mit einem Kollisionskurs auf das Kazon-Schiff zu und lässt sich in letzter Sekunde zur Voyager rüberbeamen.

Der Fürsorger erklärt, dass er die Selbstzerstörung aktiviert hat, da er selbst bald sterben wird und verhindern muss, dass die Phalanx in die Hände der Kazon fällt. Das Kazon Schiff kollidiert nun mit der Phalanx und beschädigt diese. Während der Fürsorger stirbt erklärt er, dass das Selbstzerstörungsprogramm nun beschädigt wurde, die Phalanx aber unbedingt zerstört werden muss. Janeway und Tuvok beamen zurück auf die Voyager und Janeway ordnet die Zerstörung der Phalanx mit einem Trikobalt-Torpedo an. Nach der Zerstörung erklärt der Anführer der Kazon, dass sich die Voyager nun Feinde geschaffen habe.

Paris wird von Janeway zum Lt. und Steuermann befördert und erklärt ihm auch, das Chakotay ihr neuer erster Offizier wird. Neelix und Kes bitten Janeway auf der Voyager bleiben zu dürfen und diese zu begleiten, was diese akzeptiert.

Hintergrundinformationen

Die Pilotfolge von Star Trek: Voyager wurde anfänglich in Spielfilmlänge als Doppelfolge ausgestraht, danach allerdings in zwei Episoden aufgeteilt.

Dialogzitate

• Torres: Sie sind hier um uns gefangen zu nehmen?
  Kim: Oh ja, betrachten Sie sich als Gefangene. Oh (zeigt auf das Krankenhemd das er trägt) warten Sie, ich muss hier irgendwo einen Phaser versteckt haben.

Links und Verweise

Gaststars

• Basil Langton als Banjomann
• Gavan O'Herlihy als Jabin
• Angela Paton als Tante Adah
• Armin Shimerman als Quark
• Alicia Coppola als Lieutenant Stadi
• Bruce French als Ocampa-Doktor
• Jennifer Parsons als Ocampa-Krankenschwester
• David Selburg als Toscat
• Jeff McCarthy als Arzt der Voyager
• Stan Ivar als Mark Janeway
• Scott MacDonald als Lieutenant Rollins
• Josh Clark als Lieutenant Carey
• Richard Poe als Gul Evek
• Keely Sims als Tochter des Farmers
• Eric David Johnson als Daggin
• Majel Barrett als Computerstimme
• Scott Jaeck als Lieutenant Commander Cavit
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

DURCH KOMMATA GETRENNTE LISTE VON GEGENSTÄNDEN IN DER EPISODE (NOCH NICHT UNTER CHARAKTERE UND ZUSAMMENFASSUNG AUFGEFÜHRT)

Vorherige Episode: Der Fürsorger, Teil I

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Die Parallaxe